30 DECEMBER 1931
AUTEURSRECHT VOORBEffOUDEN.
E
Berichten.
ALGEMEEN WEEKBLAD VOOR HANDEL, NIJVERHEID, FINANCJÈN EN VERKEER
ORGAAN VOOR DE MEDEDEELINGEN VAN DE CENTRALE COMMISSIE VOOR DE RIJNVAART
UITGAVE VAN HET iNSTITUUT VOOR ECONOMISCHE GESCHRIFTEN
1V JAARGANG
WOENSDAG 30 DECEMBER 1931
No. 835
INSTITUUT VOOR ECONOMISCHE GESCHRIFTEN.
Algemeen Secretaris: Prof. Mr. Dr. G. Al. Verrijn -Stuart.
ECONOII ISCH.STATISTISCHE BERICHTEN.
COMMISSIE
VAN
ADVIES:
Prof. Mr. D. van Blom; J. van Hasselt; Jhr. Mr. L. H. van
Lennep; Mr. K. P. van der Illandele; Prof. Dr. N. J.
Polak; Mr. Dr. L. F. ii. Regout; Dr. E. van Welderen
Baron Rengers;
Prof.
Mr. H. R. Ribbius; Jan Schilthnis;
Mr. Q. J. Terpstra;
Prof.
Mr. F. de Vries.
Gedelegeerd lid: Prof. Mr. Dr. G. M. Verrijn Stuart.
RedacteurSecretaris: H. M. H. A. van der Valk.
Secretariaat: Pieter de J-loochweg 122, Rotterdam,
Tlefoon Nr. 35000. Postrekening 8408.
A.bonnementsprijs voor het ‘weekblad franco p. p. in Nederlar4 f 20,—.- Buitenland en Koloniën f 23,— per
jaar. Losse nummers 50 cents. Leden en donateurs van het
Instituut ontvangen het weekblad gratis.
De verdere publicaties van het Instituut uitgaande ont-
vangen de abonné’s, leden en donateurs kosteloos, voor zoo-
ver daaromtrent niet anders wordt beslist.
Aangeteekende stukken: Bijkantoor Ruigeplaatweg.
Advertenties f 0,50 per regel. Plaatsing bij abonnement
volgens tarief. Administratie van abonnementen en adver-
tenties: Nijgh
ct’
van Ditmar N.V., Uitgéve’i’s, Rotterdam,
jI.nsterdens, s• G»
–
avenhage. Postchèque- en giro-rekening
No. 145192.
29 DECEMBER 1931
De gelcivraag voor de ±eestclagen, de nadering van.
de jaarswisseling en het voortutzicht van -de ‘groote
storting o,p het schatkistpapier waren oorzaak, dat de
gelcir u i m te in de afgeloopen week vrij wel geheel ver-
clween. Particulier disconto was reeds direct zeer
moeilijk te plaatsen. Het aan-bod van wissels was wel-
iswaar niet groot, maar desniettegenstaande steeg de
rente in clé vier werkdagen dezer week van 2 tot
2% pOt, terwijl het giste:ren zeer moeilijk was om tot
2v/8
pC.
wissels onder te brengen. Ook de prolongatie-
rente liep snel op en steeg in dien zelfden tijd van
1% pOt: tot 3 pOt., terwijl gisteren 334′ pOt, genoteerd
moest worden. Alleen cailge-id ileef, eigenlijk van zelf-
sprekend, nog ruim aangeboden. Weliswaar werd ook
hiervooi de vrilag iets grooter, maar voor
34
pOt. kon
men nog vrij ruim slagen, totdat g-isferen tot 1 pOt.
hetiatd mest Nyorden. –
Op den w eel stnat tn De Nedeilandsche Bank blij
ken- de binn’enl’andsche uitzettingen met
f
4,5 millioen
1
tê zijn teruggeloopen; de post binnenlandsche wissels
is met
f
3,3 millioen gedaald en de post -beleeningen
mat
f
1,2 mil-lioen. Met een teruggang-groot
f
641.000
vnu dan post intpier op het buitenland correipondee±t
onge’eer. een tOeneming’ van de diverse rkeningen
ouder de activa der Bank, welke f957.000 bedraagt.
De metaalvoorraad van de Bank vermindérde deze
week met
f
12,5 millioen, waar”an
f
11,3 millioen op
rekening komt van den goudvoorraad en
f
1,1 mil-
lioen op rekening van den voorraad zilver. Het ge-
deelte van -den post munt bil
muntmateriaal, dat ip het
buitenland is gedeponeerd, daalde met
f
24,7 millioen.
De biljettencirculatie geeft een toeneming te zien
van
f
11,1 millioen. i)aarentegen daalden de saldi in
reken-ing-courant met f 27,4 millioen, zijnde het totaal
van f 9,4 millioen waarmede het saldo van het, Rijk
is verminderd en va-n f 18 millioen waarmede de saldi
van anderen zijn teruggeloopen.
–
Het beschikbaar metaalsaldo wijst een daling aan
van f5,6 ‘millioen; het dekkingspercentage is onge-
wijzigd op nagenoeg. 16 pOt. blijven staan.
De wisselmarkt vas de afgeloopen week weinig be-
langrijk. Ponden bleven vast en konden zelfs tot 8.60
verbeteren; slot lager op 8.51. Dollars werden nog
steeds geocht en kwamen op 2.4935; ook hier was het
slot flauwer: 2.490734. Dollars tegen P-onden veran-
derden w’einig; van 3.39 kwam de koers op 3.42. Mar-
ken gezocht; de koers verbeterde van 58.85 tot 59.15.
Fransche Francs handhaafden zich op het hooge peil;
cle geheele week ‘bewoog de koers zich rond de
9.18,
slot iets lager op 9.17. Bel-ga’s kwamen van 34.6234 op
34.7234. Zwitsersche Francs zeer gezocht; van 48.5234
steeg de koers tot 48.65. Lires 12.6234-12.10. Tsjecho-
Kronen hooger: ca. 7.40. Kopenhagen 47.15, Stock-
holm 47.50, Oslo 46.15. Peseta’s onveranderd ca. 21.10.
Yen ca. 97. Oanadeesche Dollars 2.04. Zuid-Amen-
kaansche wissels nog steeds zonder zaken.
‘Eén- en driemaands Ponden sloten op 1 resp. 234 c.
hoven den contanten koers; Dollars op deze termijnen
deden 25 resp. 60 punten agio. –
01) de goudmarkt ‘blijft er nog veel vraag, zoowel
naar munten als baren.
LONDEN. 28 DECEMBER 1931.
De vorige week telde slechts vier veikdageo, waar-
op dus de -geheele
‘
40 mil-lioen schatkistpromessen
moesten worden opgenomen. De omzet was dan ook vrij
groot op -die dagen, terwijl op Donderdag de eeiite
posten met de Bank -van Engeland tot ‘begin Januari
1932 ‘verden afes1oten. Het namiddaggeld werd hier-
door zeer ruim en goedkoop.
Disconto voor ‘bankaccepten is nog 5/4-6, terwijl
de prij voor schatkistpromessen 534 pOt. -noteert. De
nieuwe promessen werden Donderdag -tegen 534 pOt.
toegewezeh. – –
Deviezen veel stillen. Dollars pl.m, 3.4134
–
, Gisidens
pi.m. 8.51.-
–
1118
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
30
December
1931
REDE VAN DEN VOORZITTER DER KAMER
VAN KOOPHANDEL EN FABRIEKEN VOOR
AMSTERDAM, E. HELDRING.
– Aan de rede, die de Heer
E.
Heidring, Voorzitter
vtu cle Kamer van Koophandel en Fabrieken vooi
Amsterd am, hedenmiddag heeft gehouden, ontieenen
wij het volgende : –
.
Algemeen o verzicht.
De crisis.
De oorlog met ziju kapitaalvernietiging cii kapitaalver-
plaatsing als primaire oorzaak buiten beschouwing latende, noemde ik een jaar geleden (le overproduetie, mogelijk ge-
maakt door techniek en wetenschap, aaiigenioedigd door
prbtetioiiisnie, dat tegelijkertijd door handelsbelemmerin-
gen- den afzet verminderde en oudercoiisumptie bevorclerde,
als voornaamste oorzaak der prijsdaling. Voorts cle oorlogs-
schulden
–
en herstelbetalingen, clie jaar in jaar uit een eco-
nomische en financiëele ontwrichting veroorzaken en poli-tieke tegenstellingen voeden. Ik zag niet in een te geringen
goudvoorraaci de aanleiding tot cle daling der goederenprij-
xcii,
maar meende ve1, dat oioordeelkundige aanwending
%
–
all beschikbaar kapitaal in Amerika speculatie en inflatie
heel t veroorzaakt en den terugslag zooveel te heviger deed zijn. ik noemde zekere mogelijkheden van herstel, waarvan
iii het afgeloopen jaar geen enkele werd vervuld; integen-
deel, de vicieuse wisselwerking tusschen steeds toenemend
wantrouwen, zich uitende door credietbeperking, en de
daling van grootha.ndelsprijzen (van 107 op 89, 1913 = 100)
schreed voort. -Banken en particulieren wedijveren in het
opptten en ontnemen den internationalen handel, die nog
nimmer in zon sterke mate achteruitging als in het afge-
loopeis jaar, de laatste kans zich te ontplooien. De voort-
brenging van grondstoffen en eerste levensbehoften ver-
1 nderde, hetzij door kunstrnatige beperking, hetzij langs
uiatuiurlijken weg; maar de voorraden in de eerste hand zijn nauwelijks vermind erd, of namen toe. De oncloreonsumptie blijft dus bestaan, voornamelijk doordat de uitgepirbte voor-
ra)en iii de tweede en de derde hand niet worden nange-
-uld. Zoowel het steeds gebrekkiger werkende eredietwezen
ls cle kortzichtigheicl der politiei die de economie der
staten bepalen, -werken autarehie der lancln in cle hand,
de vorming
,
van economische eilanden met onderdrukking
van hun onderling verkeer. liet dreigt .01) finale verlam-
mink, uiteindelijk op gebrek en hongersnood uit te loopen,
wauuuiee’r cle thans nog g
–
roote voorraden in de eerste
hand verdwenen zijn.
-1 let satuvo qui- peut-verschijnsel zal blijven overlueerchen,
totdat clie ellende is bereikt, of zich een keerpni’tt voordoèt,
want nOch de prodiuctielanden, wier koopkracht teloor is ge-
gaan, nOch de ‘procluetie-oncleraenuingen, clie met verlies ver-
ken, nOch (le Europeesche gemeenseliappen, gebukt gaande
onder te zware belastingen cia levende op een voet, welke
hun finuinciliele stabiliteit bedreigt, zijn in het oog van den
belegcr ten volle credietwaardig. lEet politieke wantrouwen
veiveelvoudigt het gevoel van onzekerheid. 1T…Europa,
door de vredesverciragen van 1919 in liet leven geroepeh.
trekt den belegger niet aan, allerminst den belegger, die
ovvr het grootste onbèuutte kapitaal beschikt, den Franselu-
man. Het eeuwenouclen conflict tnsschen Gailiër en
maan,
Ger-
gecompliccerd door cle houding van dien n ieuwen
rnabhtige, dCn Noord-Amerikaan; De eerstvolgende maanden
zullen cle beslissing brengen. Zij ligt in cle vraag, of een
clef in itieve bevredigende regel ing der oorlogsschulden en
ichaclevergoeclingen ciii van cle particuliere. Duitsehe schul-
den zal worden bereikt.
Prod
,
uctielcosteu.
Maai- er blijen nog andere ernstige moeilijkheden op te
lossen de politiek van booge cijtgaven, gestrengelcl aan de stiirheicl der loohen in vele landen, de hoogte der belastin-
gen en der sociale’ lasten Alles devaluert, alleen cle vaste
lasten niet. Zij beletten in een tijd, waarin het bedrijfsleven
en meer stagneert, de tewerkstelling van arbeidskracli-
ten;’ Nimmer steeg de werkloosheid, thans op 20 rnillioen iii cle Vereerdgde staten en Europa ‘geschat, zoo hoog. Er
heeft op ontzaglijke ‘séliaal kapitaalintering plaat’s, welke tot valuta-ontwrichting en de gevolgen daarvan leidt., 1-loe lang
het zal duren, totdat in een land dee mijlpaal is bereikt,
hangt van verschillende factoren af, onder andere, van de mate,….aaiin htzith uit ei.gen pioductiebronnen kan voor.
zign
–
ei’s een gesloten huishouding kan vormen, van zijn
spaarzaamheid, van cle hoogte van beschikbare reserves. Vele landen hebben in 1931 den gouden standaard moeten verlaten,
-‘ele’ andere7 hebben hun valuta op ‘ei-iistige wijze zien ver-
zwakken. Engeland was het meest seusationeele geval, iii
INHOUD.
. Btz.
REDE VAN DEN V0OREITI’ER DER KAMER VAN K00PFIAN-
DELEN FABRIEKEN
vooa
AMSTERDAM, E. HELDRING 1118
Deflatie en loonpeil door
Mr. A. J. R. Mauritz ….-. 1121
Crisis en bonen door
Th. Ligthaut …………….1123
De scheepvaartweg Groningen—Zuiderzee
II
(Slot)
door
U. G.Schijthui ……………………….1124
STATISTIEKEN EN OVERZIOHrEN …………..
1125-1132
Geldkoersen. – Wisselkoersen. – Bankstaten. – Ooederenhandeh.
zijui gevolgen het verst strekkend. Voor dat land, dat evenals
Nederland wegens zijn dicht bevolking in groote mate op
iii- cii uitvoer is nuangcwezeuu, was cle hoogte der productie:
kosteuu in verbaiicl niet cle zware lasten, waaronder het ge-
buikt gaat, cle voornaamste oorzaak van ‘zijn” chesperaten
sl)i’odig in den niaalstroom. Frankrijk, waar de bonen be-
langrijk lager zijn dun iii Engeland (voor deil val van het
Pond) en te onteut, kaui lang door autarchische doi,ane
Politiek zekere onclerdeeleui nIer productie handhaven zon.
der onmiddellijk groot nadeel voor het geheel, omdat het
daar in door klimaat en boclemgesteldheid wordt geholpen,
maar tenslotte zal de afsnijdïng vaui buitenlandsche con-
eure-entie zijn productiekosten zoocluunig verineercieren, dat
liet
01)
cle wereldmarkt niet mede kan en de ‘werkloosheid
stijgt,’ zooals thans reeds ‘het geval ‘is; In Duitschland héeft
de vernietiging van liet kapitaal en te snel doorgevoerde
rationalisatie een mate van werkloosheid veroorzaakt, welke
iciet door loonsverlaging kan worden bedwongen; Men kan
ten hoogste zeggen, dat de doorgevoerde loonsverlagingen
een gi-ootere toeneming nier werkloosheid hebben voorko-
men. In de Vereenigcle Staten heeft cle theorie der hooge
bonen tegen heug en meug in volkomen gefaald, nergens is
de [crugslag heviger, cle werkloösheid grooter.
Dcviezcunpolitick.
Een van de bedeukelijkste uitvloeiselen van het ‘streven
haar eredietbeperking zijn (le maatregelen, welke de debi-
teuu’l ‘siicleui ter bescherm inug van hun buitenlandsehen wis-
sc-lvoorraad uicimen. Zij kouuuen daarop neer, dat de regee-
ringen van’ die lnu.dcin verhinderen. dat cle buitenlandsche
crediteur, verkooper van goederen of reeder, betaling ont-
vangt anders daii door bijsebrijving van zijn vordering op
een binnenlandsehe bankrekening in de valuta van het land.
Dit ingrijpen van hoogerhand iii privaatreehtelijke ‘ver-
houdingen, op ziehzelve reeds leidende tot ontw’riehting van
de rechtszekerheid, belemmert den handel en het vervoer in
hooge mate zonder dat de bedoeling vlan het importland,
versterking van zijui crediet en veriniecii’clering van zijn
uitvoer, bereikt wordt. lIet beschermt weliswaar onmiciclel-
lijk zijn deviezenvoorraach, maar ontueenut aan het buiten-
land de neiging, verdere zaken met het Icu id te wagen,
het nicuuw crediet te verschiaffeuu, daar opdrachten te,
plaatsen
Invo’eu-‘be’perkiaji.
–
–
Een ietwat gelijke uitwei’ki lig heeft coictingeuiteering van
invoer, een auiclei’e uiting v’sn ‘bescherming tlilins meer en
meer in zwang, voornamelijk in clie landen, welke door het
heffen van invoeri-eehten den invoer naar hun oordeel nog
niet voldoende’ hebben belemmerd, maar nu ook door Neder:
land aanvaard, welks regeering na den val van liet Pond
door ccii overdreven schrik voor cic-‘gevolg’ouu van eëui 1)lOt-
selinge overstrooming van de bin’nenlandsehe markt bevaii-
gen werd. Alen maakt zich daarbij w’ijs; dat eon’tiugen’tee
ring geen prijsvei;hooging medebrengt encicis ook den uit-
voer niet zal •shaclen. Men wil namelijk cle handelsbalans
verbeteren, den ïuoer beperken; den uitvoer onaangetast
laten. Men ziet ciaârbij over hèt’-hoofd,’ dat invoer, waar-
naar geen .raag’ bestaat, ‘Of, niet plaéts vindt,
:of,.
spoedig
ophoudt. Blijft hij’ wel plaats vinden, dan bestaat er vraag.
Verhindert men cle voldoening van clie- yraag op kunstma-
tige wijze, clan ontstaat er een qua.ntitatief tekort, intensi-
veert men de vraag en verhoogt men den prijs. Betreft dit
artikelen, die voor de exporbedrijven directe beteekenis be-
zitten of yoor dc volk’shuishoucling van ‘belang zijn, dan wôrclt cle uitvoer direct 6f indirect bemoeilijkt.’ Men zou
eenigszins anders tegenover den invoer van geheel overbo-chi’ge artikelen kunnen staan, maar ook die hebben voor de
hetaliogsbalaos waarde, omdat het leverende land ‘eelT vor-
dering op het ontvangendie land verkrijgt, welke in normale
6mstandihedeu Of ‘in uitvder, , Of ‘in, diensten (vrach-ten) gekweten zal worden of strekt tot mindering van bestaande
tegenvorcberingen (af.losing en ren
–
te op leeningen). Slechts
in zeer abndrniale omstandigheden, wanneer bijvoorbeeld de
uuitvoer-uaar andere landen (niet noodzakelijk het crediteur-
1
30 December
1931
ECONOMISCH-STATISTISCHE. BERICHTEN
1119
land, want de .internatioiiale:.veriekeniug gaat veelal langs
den driehoeksweg) vrijwel algemeen belet en de betaliugs-
1w lans ernstig bedreigd wordt, zullen. noodmaatregalen van
die – strekking gewettigd zijn, maar eerst zal men moeten
nagaan, of het mogelijk is, door i’erin indering van produc-
tiekosten tot uitvoer te geraken. Houdt men deze kunstma-
tig te hoog. dan verzwakt men het betaalmiddel. –
Zou voereii alle vormen van invoerbeperking, wanneer
zij eenmaal het fiscale karakter hebben verlatén, van het
doel af, waarvoor zij in het leven geroepen worden,. want,
naar -het oordeel van belanghebbenden niet doeltreffend
zijnde, worden zij steeds verscherpt, zoodat het bedrijfsldven
er zich op instelt en zij niet dan met groot gevaar van te erastige verstoring kunnen worden opgeheven. De toe-
standen naderen aldus, het cene land het voorbeeld van het
andere volgende, meer en meer die iii de oudheid en vroege
middeleeii weB, toen een simpel ruilverkeer zonder crediet
bestond. Inderdaad ziet men voorstellen om het verkeer van land tot land tot reclitstreekschen ruil van goederen
‘tegen goederen te beperken opduiken. Noties omtrent, be-
vordering van welvaart, verhouding van invoer tot uit-
voer, van onderlinge onafhankelijkheid, welke men eeuwen-
lang voorgoed begraven waande, worden weder verkondigd
en tot toenemend onheil der volkeren door de regeeringen in toepassing gebracht, ofschoon hun vertegenwoordigers
op internationale conferenties slechts vier jaar geleden van
een voortzetting en uitbreiding van de handelsbelemme-
ri ligen den onder-gang der wereld voorspelden.
N e cl c’ r 1 and.
jtige mneenc toestand.
i)e Imiunenlandsche economische toestand is zorgelijk, als
gevolg van de ontwikkeling van zaken buiten de grenzen
en de hoogte van onze productie- en exploitatiekosten. Be-
schermd door onze zeer sterke goudpositie en onze erediet-
verhouding -tot het buitenland, behoeven wij ons over den
gulden niet ongerust te- maken, op voorwaarde, dat men
vair alle zijden tot behoud van het fivaiiciëele evenwicht in
(to volkshuishoudiiig niedewerkt. – –
De goudvoorraadi ‘bij l)e Nederlandsche Bank, de eerste –
dein voor cle veiligheid van onze valuta, heeft zich gedu-
rende het jaar van 426 op 899 millioen gulden opgehoopt.
De vermeerdering begon niet liet uitbreken van de finan-
ciëe-le crisis in Duitschiand in Juli. Eerst seclei-t een week
vloeide 8.4 millioen naar Frankrijk. De omloop van bil-
jetten -bedraagt 1.012 millioen, he-t beschikbaar metaalsaldo
438 millioen. Wij zijn dus sterk ge’apendl tegen wind-
s-tooten en kunnen heel ivat goud afgeven om het vertrou-
iven in onze valuta te handhaven.
:l3ovendien hebben de ‘particuliere’ bicnken een deel van
-haar buitenlandsche saldi in goud, dat in haar kelders be-
i’iist, omgezet. En wanneer de crechiettoestanden – in cle
wereld zich wedei- – hci’stel jeu, – zullen wij blijde zij ii, liet
overtollige goud- kwijt te raken, dat hier als veiligheids-
klep dient, maar om’erigemis dood kapitaal is. Het ligt Iner
thans ten teeken van de buitengewone zwa-kte van andere
landen, van ujiivei-seel wantrouwen, tevens van vertrou-
cven in de veiligheid van Nedem-lauci. Onze vorderingen op
liet buitenland op korten termijn overti-effen vermoedelijk
de saldi .voor – buitetilandsche i-ckening niet onaanzienlijk,
ook wan neer- men in aaiiinerking iteeint, dat eei groot be-
drag tijdelijk in .tuitseh.land vastzit. Buitenlandsehe enmis-
sies en -kapitaalafvloeiing uit dien hoofde hebben hier in dan laatsten tijd niet plaats gehad.
– , Loon en levensonderhoud.
–
– Dit houvast, dat 6ns voor liet af-glijden op cle helling naar
dcii. -afgrond kan -behoeden, bezitten wij gelukkig, maar tvij
-moeten ons
snel
aan de eischen, die een ,verlieslatende zaik
stelt, aanpassen uiterste bezuiniging,. groote versobering.
-Met tiet nationale bedrijfsleven staat- het niet anders. Wij
werkcO initioniral – niet verlies, landbouw, nijverheid en
scheepvaart stagneeren meer en nieel-, -inkomsten uit
–
bui’ –
tenlandsche’ en koloniale beleggingen zijn sehiemp’ gedaald
-wij kunnC -ons geen dure huishouding,: g’éen hodge bonen
meer veroorloven: lIoe’langer die toestand duurt, hoe Ineer
arbeidskrachten ongebruikt rnoeteii bhijved, hoe
–
grootem-
werkloosheid. ‘hoc meer kapitaal aan onderstand verloren gaat. Ver1oriu, want de verklooze produceert niet eü leeft
ul) liet nationale icapitaal. In breede ki-inghii is de meening
-verspreid, dat’ hooge bonen koopkracht beteekenen en ge
hanclhaafd di’en’ien te worden om cle vraag naar verbruiks-
goederen gaande te- houdlen. Zeker-, hodge loonieni – zijn voor
dc- gemeensehapa gunstig, :zoolning zij niet uit het .gerneen
seha-pskapitaal betaald ,woi’den. Isdat. wel ‘het geval, dan
werken zij niet – alleen: improduetief, maar kapitaalvet-nie-
–
tigend, hetgeen (le
lio’ogere mate doen. Sociale overwegingen verplic-h,ten or,ls
tot deze, niraar hioe eerder zij niet
meel’
nooclig ziju, hoe eerder de gemeenschap uit -haar geva
-ar lijke situatie zal wor-
den gered. De vrij aanmerkelijke daling der kleiuhanidcls-
rijzeni voor- verscheidene artikelen in 1931 behoort de aan-
l)assig te vergemakkelijken. ifeecis geeft de daling van de
lcosten van het levensonderhoud een aanzienlijke marge
tegenover het peil van het geldbooni. die in veel bedrijven
kan w’orcheni ‘benut cii verdere verlaging van de kosten van
liet levensonderhoud mogelijk zal maken ,
–
immers de afstand
tusschén groothandels- en kleinhandelsprjzen wordt, be-
halve door ondernemersw’iicst, belastingen eir sociale lasten,
door kosten van transformatie cii distributie, verklaard-
liet te lang uitblijven van deze aanpassing. die evenzeer in
de budgetpolitiek der publiekrechtelijke bichruinen tot uiting
moet komen, zou valuta-ontwrichting in de
-‘ hand w’erken,
waarvan nnen den omvang nmiet kan bepalen, maar die. naar-
tniatc zij grootere ‘afmetingen aanneemt, de koopkracht der
bonen, pensioenen, vaste inkomsten uit renten en huren
vermindert.
– Wij moeten ons naar liet peil der productickosten
–
in na-
hiurige landen richten, voorwaarde siiie qua non om op de
huitenlaudsehe markt te kunnen meded-ingen. Het is niet
gezegd, dat wij tot het tegenwoordige peil der Engelsehe en
Deen-sdhe -productiekosteu–moeten dalen,
–
omdat het peil,
in goud uitgedrukt, iii dein loop van het komende jaar zal
stijgen (tenzij die ‘valuta’s verder dalen, in welk geval hun
interne aanpassing langer zal dureni). 1)e ervaring leert
evenwel, dat de productiekosten in een land, welks betaal-
middel na een pen-i
–
od& van depreeiatie
01)
een laag niveau
– gestabiliseerd wordt, onder hun oorspronkelijk peil blijven.
Een inter’nation a.le nivclleering van produetiekosten – zal –
niet uitblijven, het is maar de vraag of regeering, gemeente.
besturen cli vakvereenigingen ten onzent er tijdig en .ini vol-
doende mate toe zullen medewerken- Alen verlieze niet uit
het oog, dat de produetiekos-teni ook in Duitschland snel
dalen, al werken cle hooge -invoerrechten er remmend, Ook
België is op velerlei gebied gunstiger gesitueerd, de bonen
zijn daar meerendeels ongeveer 50 pOt. lager dan hier.
–
Nijverheid.
–
–
Toestand en vooruitzichten van onze nijverheid zijn
somber. Een onderzoek, vanwege het Centraal Burean voor
de Statistiek, gedurende liet dem-cle kwartaal ingesteld,
bnacht den buitengewonen ernst der -tijden tot uitdrukking
en sindsdien is het verder bergafwaarts gegaan. Gelijk in
de oorlogsjaren, toen men telkens dacht dat liet nuict erger
kon, is thans, sedert dcii val van het Enigelsche pond iii
September, de catastrophale toestand der w
–
ereld pas in
ruimen kring openbaar geworden. Een kenmerkend ver-
sc-hijnsel van dezen tijd is niet alleen, dat zooveel ondernie-
mingen te weinig werk voor haar capaciteit hebben, maar
onik, dat de rentabiliteit, wegens de ongunstige prijsver-hou-
dingen, hoe langer hoe meer te Nvenscheu laat. Menigmaal
worden zelfs verliesgevende orders aangenomeni. Slechts
voor enkele fabriekeni werd eenige seizoenopleving of toe-
neming van cle bedrijvigheid, tengevolge van de verwachte
i’erhoogiug der invoerrechten in Engeland, gemeld.
I[andebspolitiek.
– Nu aan cle gocilereimbeweging ongekende belemmeringen
in den weg gelegd worden en
–
de toestanud in dit land zich
steeds zorgelijker ontwikkelt,- rijst wederom de vraag, of
‘door w’ijziginlg in cle handelspolitiek verbetering te verkrij-gen Of erger te ven-mijden is. Tot nu toe heeft’ onze politiek
‘van het geduldige lam naar verhouding zL-er goed voldaan.
I’Ioezeer wij ook
–
dooi’ de maatregelen van anderen -geschaad
werden, wij leden per saldo minder dan die anderen, het-
geen zoowcl uit onze bandelsbalanis als onze g’oudpositie-
blijkt. Wat de eerste bètreft, mogen de volgende eijfers ge.
eleveerd worden (m illioen gulden)
Invoer- Uitvoem- in %
Tijdperk
invocr
– Uitvoén
overschot
invoer
1922 …:,,.,
2.028
– – 1.221
– 807
–
60-2
–
1923 ……..
2,009
1-303
706
649
1924 …,,,,,
2.364
– lOOt
703 –
70.3
1925 .,,,,,..
2.455
1808
647
–
73.6
1926 ….. – 2.442
–
1.749
093
71,6
1927
…. 2.549
1.009
649
74.5
1928 .,..,. 2.684
1.986
698
74.-
1929 ……
2.752
1.989
763
–
72.3
1930 : ……’.
2.418
– –
1.7,19
699
–
71.1
1931 (11 mmmd-)
1.753
1-231
522
70.2
– 1-Jet invoeroverschot daalde dus vrij geregeld, terwijl dle
verhouding der- waarde van uitvoer ‘tot invoer, na in 1922
en’ 1923 resp. 60 en 65 pOt. geweest te zijn, in de laatste geheele: jaren nimmer onder cle 70 pCt. daalde. Zelfs de
1120
ECONOMISCH’-STATISTISCHE:BERICHTEN
30 December 1931
oo gvrèesdc invloed vaii den viI van het Pond deed zich
töt mi toe niet sterk gevoelen. Wel is de waarde per ton
gcwicht zoowel bij den invoer als bij den uitvoer in de laat-
ste jaren sterk vermindei4, overeenkomstig do daling der
werciciprijzen . • .
liet is eohtci de toekomst, die
zorgen
ijiboezemt; hooge
lioductic’kosten iii cic nijverheid, de uiterst bedenkelijke
toeta.nd in Duitschiand, prohibit’ieve rechten in Engeland,
dec ui’t’oer daarheen van ettelijke industrieën asaijdt
en de tninbouvbedrijveti bèdreigt, inededingiiig van Dene-
marken, dat zijn valuta losliet, met boter op de buiten-
•lnndsche markt en vleesch hier te lande; cotingenteering
van den invoer in Frankrijk ten nacleele van onzen uitvoer,
moilijklieden van betaling uit hoofde van wettelijke maat-
regelen op deviezengebied, en de zeer ernstigé bed±eiging van onze Tweutsche nijverheid op alle Oostersehe en zelfs
andero markten van de zijde van Japan, nu ook dit land
den gouden standaard opgaf. Dit zijn slechts enkele ken-
iherkende voorbeelden van de vele belemmeringen van den
uitvoer. Daartegenover vraagt men ten ouzent belemme-
ring van den invoer van elders, opdat bij gebrek aan uit-
voer althans de binnanlandsche markt beschermd worde.
De Regeering liet zioh ontroeren en joeg het continentce-
ringswetje er door, eerst om overstrooming van cle binnen-
landsche markt te voorkomen, en later, in die richting ge-
sdggereerd, als nevenmotieven -aanvoerende de versterking
der betalingsbalans en de wenschelijkheid met onvriende.
lijke landen te kunnen schermutselen. Erkeniiende, dat onze
positie iutaonderlijk is en wij tot de weinige landen behoo-ren welke den invoer niet of weinig belasten (al zal 10 pot. eker sterker beschermeud werden dan 8 pCt.: en nog ster-
ker dan 5 pOt.), zookau de stelling toch niet voor bestiij-
ding vatbaar zijn, dat die toestand geen verandering brangt
in de noodzakelijkheid, ouzen uitvoer zooveel mogelijk te
bevorderén. Hetgeen, voor soover het van ons zelven af-
hangt, slechts door vennindering van productiekosten kan
geschieden.
Wij kunnen iciet eerwachten deze crisis door te komen,
indien het loonpeil niet ongeveer gelijk gebracht wordt aan
dat der naburige landen. Gezien cle daling der grondstof-Prijzen, tot onder het niveau
Van
1913, moet dit mogelijk
zijn. De kleinhandc-lsprijzen zijn
als
altijd traag in het vol-
gen geweest, doch de daling is thans onmiskenbaar. De
kosten van het levensonderhoud bewegen zich in dezelfde
richting. Loondaling zal dit proces lievorderen. Hoe langer
verzet tegen
deieu
ollvermijdehijken ontwikkelingsgang, les
te minder uitvoer, des te grooter bedrijfsverlies in het
algemeen, des te grootere kans, dat wij den onvrijwilligen
weg, waarvan men het einde niet kan voorzien en tot dc
ruïne kan leiden, dien der valuta.vcrlaging opgedrongen
worden. Invoerbejerking zal in die richting werkzaam zijn
en is deswege ook nu even ougewetischt als in normale
tijden, want zij brengt steeds vermeerdering vati productie.
kosten mede. Het schrikbeeld der protectionisten, een over-
strooming van de markt met hnitenlandsch product
meestal tijdelijk en meestal overdreven voorgesteld –
levert voor onze positie als exportland gewoonlijk meer baat
clan schade op. Zij die geschaad worden of vreezen, dat zij
geschaad worden, maken misbaar en worden gehoord; zij
die bevoordeeld zijn, gewooulijk talrijker en belangrijker
voor de gemeenschap, hebben geen reden ziele te laten
hooren. lien miskent dientengevolge ‘de beteekenis van hun
belang. Wij leven echter in een abnormalen toestand, waar-in ziele uitzonderingsgevallen kunnen voordoen, welke een tijdelijken steunmaatrcgel wettigen, voor zoover zij een be-langrijk bedrijf over liet gevaar van ondergang heen helpen
en
daarmede het algemeen belang gediend is. Steeds dient scherp te worden onderzocht, of zulk een bedrijf werkelijk
ernstig bedreigd is, of het zich niet op andere wijze kan
redden en of er niet een minder schadelijke vorm van steun
clan invoerbeperking mogelijk is. De zeer ernstige toestand,
waarin ons bedrijfsleven zich .bevindt, kan door protectie, zooals die met name in het Zuiden verlangd wordt, slechts
verergeren. Na het invoertecht verhoogd te hebben, heéf t
cle Regeering in deze richtihg genoeg ‘misdreven; het is ‘te hopen, dat zij van de bevoegdheid tot contingenteering een
goed, d.w.z. gering gebruik zal maken, ook niet ten
–
be-
hoeve van een avontuurlijke vecht-, dreig- of dwangpoli’tiek
tegenover het buitenland, een uiterst gevaarlijk wapen in
de hand van een bewindsman die nooit de repercussies vân
liet hanteeren kan voorzien.
De voor onzen uitvoer zeer hinderlijke bepalingen in -vele
landen nopens vergoeding in gouddeviezen, welke practisch
gesproken op wanbetaling of onbeperkt uitstel neerkomen,
hebben het deuk
–
beeld van
–
ecu clearing naar voren gebraht,
die vé.n staatswege of -op iitiatief vau
de
Regeering. zou
georganiseerd wordu eu de betaling der uitvoeren met liet
versehuldigde opd.e invoeren zou verrekenen. Dit zou mede-
brengen, dat de importeurs – handel en nijverheid 4us –
voor de voldoening van hun ivoerbehoeftei uit een be-
paalcl land niet meer vrij zouden zijn en zich, en déarneede
hun bui
–
teulaïiclsche verkoopers, aan de tusschenkomst van
een deviezeneentrale hier te laude zouden hebben te onder-
werpen. Het zou bovendien beteekenen, dat de handelsbewe-
ging zich zou moeten wringen in het keurslijf van het
kleinCte volume, hetzij van, den invoer, hetzij van dan uit-
voer. Men late dit denkbeeld, waarvan de verwezenlijking
onze moeilijkheden slechts grooter kan maken, varen!
Eda tak van bedrijf, welke in de beschouwingen over de
voordeelen van bescherming gemeenhijk over het hoofd ge-
ziele wordt, heeft groot belang erbij, dat althans Nederland
ziele onthônde van den wedijver in handelsbelemmeringen,
welke hem reeds zoo ontzaglijk veel schade berokkend heb-
ben, nl. ‘dé scheepvaart. Uahr toestand is even ernstig als
die van het meest bedreigde bedrijf te land en haar na-
tionale beteckenis zeker niet geringer dan van welk ander
ook. Iti normale jaren wordt haar bijdrage aan de beta-
lihgsbalans netto op 200 millieen gulden geschat.
• . .
llandelsbewefjin9.
l’oort’breieçjings- en verbruilesçjoede’ien.
De achteruitgang van ouzen goedeienruil met het bui-
tenland, die zich in 1930 reeds krachtig deed gevoelen, heeft
ziele in verscherpte mate voortgezet. De ongeveer 1.200 in-
voer-posten onzer haudelsstatistiek overziende, trof ik daar slechts een honderdtal, dat zich ten opzichte van liet vorige
jaar had gèhanclhaafd of was ‘toegenomen; althans, wat de
specifieke maat aangaat, de eenige, w’aarmede in dezen tijd
een vergelijking der afzonderlijke posten moge)ijk is. Van
dat honderdtal kan men er hoogstens 20 tot de grondstof-
1
en
en hulpmiddelen van de industrie der productie-goede-
ren rekenen. De overige zijn verbruiksgoederen of hulpmid-
delen voor de verbruiks-nijverheid. In de belangrijke groep
XV der ,,andere goederen”, die cle machines en de werktui-
gen omvat, trof ik slechts drie stijgingen, alle van ver-
bruikagoederen. Bij dele uitvoer lijkt mij cle verhouding iets
gunstiger. Ik e’oud daar op eenzelfde totaal-aantal posten
ér een, 170-tal, die naar hun epecifieke maat boven het peil van 1930 of ongeveer daarmede gelijk stonden. Merkwaar-
cligerwijs is daarbij de verhoudiug tueschen de productie-middelen en de verbruiksgoederen vrijwel dezelfde als bij
den invoer. Onder: de ongeveer 170 gestegen uitvoe’rposten
betroffen er namelijk een 28-tal productiemiddelen ell de
overige vcrbruiksgoederen of hulpnriddeleu om deze tot
stand te brengen.
Uit het voorgaande blijkt dudelijk, dat in zooverre onze
handelsbeweging Man de neerdrukkende tendenzen weer-
stand vermocht te bieden, dit in overwegende mate door
de vraag naar goederen voor het eindverbruik, die de markt
nog eenigszins omhoog hield, mogelijk werd gem o
aakt. B
vendien biedt de verbruiksmiddelen-industrie tegenover die
van de procluctiemiddeleui, uiteraard algemeen gesproken, liet volgende belangrijke verschil. Terwijl de vervaardiging
van voortbrengingsgoederen tijdens den opgang van de
conjunctuur geneigd is tot sterke uitbreiding, die, als zij
in het marktaanbod tot uitdrukking komt, te groot voor
de behoeften van de vervaardiging van verbruiksgoederen
blijkt te zijn, is de industrie van deze laatste door haar
innige aanraking met het laatste verbruik en haar korten
voortbrengingstijcl in staat, om in enge verstandhouding met
dit tamelijk onelastische verbruik te werken. (De uitvoer
van voortbrengïngsrniddelen was bij ons tot 1929 levcndi-
ger dan. die van verbruiksgoederen en in Duitschland, En-
geland en de Vereenigcle Staten deed zich hetzelfde voor).
Vandaar dat de -breuk ‘tusschen het, verbruik en de voort-
brengiug zooveel sterker in de verhouding tussehen de voort-
bïengers van verbruiksgoederen en die van de voortbrn-
gingsmiddelen, dan in’ cle verhouding tussehen verbruikers
en ‘voortbrengers van. verbruiksgo.ederen, aan den dag is ge
treden: Gelijk in liet begin van den omslag van.,de con-
junctuur in de Vereenigde Staten de fabrieken van voort-
brengingsmiddelen,’ wanneer men althans van enkele, der
zoogenaamde nieuwe bedrijfstakken afziet, het eerst en het sterkst wèrden getroffen, zoo ‘blijkt ook thans, na meer dan twee jaar van de .heftigst denkbare crisis, dat de verbruiks-
goederen-industrie er nog het minst ongunstig voorstaat.
De vraag, hoe, ‘de noodzakeljke verlaging van de voort-
brengingskosten, ;met ‘inbegrip van die arbeidslconen, waar-
van het, emad,vcrbruik in’ hooge mate afhangt, tot stand te’
brengen, zonder aan de ondernemingen ter vervaardiging
van goedpren
vor
dit’ eindVerbruik ernstige schade te be-
rokketiën,, vormt ‘een der moeilijkste, ouderw,erpcut van liet
sociale beleid’ in dezeu crisistijd.
30 December 1931
EcQNOMISCHSTTISTISCHE BERICHTEN
1121
DEFLATIE EN LOONPEIL.
Een objectief oordeel omtrenf de vraag of iii de
huidigé periode vah inzinking verbetèi’ing mag wor-
ddn verwacht van een algemeene of parieele verla-
g
i
ng
vn lôonen en salarissen kan slechts dan worden
di tesproken, wanneer – men de karakteristi’eke: trek-
ken van het:crisisverloop niet uit het oog verliest.
Als’ rneest-marquante feit vari de geheele gebeurte-
nisseurdeks sedert October 1929, uitgangspunt waarop
niet genoeg de aandacht kan worden gevestigd, moet
worden aangewezen de ioeenstorting van het prijs-
niveau der jaren 1922—’29, periode wsarin zich, ge
lijk bekend, het groothandelsrijspei1 in de meeste
landen ‘die de &ide munteenheid hadden gehandhaafd, met een zekere stabiliteit, ondanks de dalende tendens,
rondom het cijfer 150 (1913 = 100) heeft bewogen.
Dt merkwaardigeiwijze, vddr deze groote prijsval
inzette nimmër ui:tvoerig werd stilgestaan bij ‘de vraag
of de wereldhandel- zich zonder dreigende risico’s wel
zou kunnen ontwikkelen op een prijsbasis in door-
snede anderhalf maal zo hoog als die van 1913 (waar-
bij nog bovendien de kleinhandelsprijzen en de kosten
van het levenionderhoud gedeelte’ijk als nasleep van
de jaren onmiddellijk
v66r
1922 een belangrijk stul
boven dit jjeil ware -gebleven) noet waarschijnlijk hieraan worden toegeschrveii dat in het algemeen,
voor zöover . aan deze: vraag aandacht werd beteed,
door de experts van practijk en :theoriie: de elasticiteit
van ‘s werelds geidvotumen i o’nerschat.
Zonder in details te treden over : de ‘belanrijke
geld-theoretische vragen welke hierbij, in het geding
zijn, dient voorop te worden gesteld dat een nieuwe
joging tot prijsstabilisatie op een lager niveau (wan-
neer althans goud de basis :blijft.vorrnen van de geld-
teiseis) betere waaxborgen moet bieden voor een ver-
dere ontpïooiïng van de wereldproductie en den we-
reidhandel dan het stabi1isatiestreven van de jaren
1.922—’29, dat internationaal gericht was op de hand-
having van een te ho’og prijsniveau, dat in abnormale
omstandigheden was ‘ontstaan. Het defiatieproces, op de ‘wereldmarkt aangevangen
mét den eersten stoot in de jaren 1920—’22, vindt in de huidige crisis op wel zeer stormachtige wijze zijn
einde. De ‘daling der .groothandelsprijzen, in 2: jaar
tijds in de -verschillende landen in doorsnede van 140
160 tot 90
it
110 begint eerst ‘de laatste m’aanden ge-
leidelijk aan tot stilstand te komen. Na deze sterke
daling’ zal, wanneer eerlang ‘door vertroawensherstel
en nieuwen ondernemingslust aan de crediet- en ver-
trouwenscrisis een einde rai zijn gekomen, in de naaste
toekomst een zekere
stijging
der prijzen ongetwijfeld mogen worden veiwacht. Maar het streven van geld
–
en credietpolitiek zal dan stellig
niet
gericht mogen
zijn op een weder bereiken van de prjsbasis 1922-
’29. De wereld hunkert er thans naar om aan de “no-
demo mogelijkheden van ‘techniek en agricultuur
vorm te geven en een productieresultaat te bereiken,
dat ciie vrdegere volk’swelvaart overtreffen zal. Geld-
en credietpolitiek, hebben hierbij een dienende roF te
vervullen en de ervaringen hebben aangetoond, dat
deze taak ‘bdï iiitio’d*1aardèi ‘Lkunné wïd’e
nagekomen,wanneen menmetJieL goud – als geld,st-
daard produceert en han’deldrijft op een lager prijs-
niveau. Is deze overweging juist en steeds meer ‘gezag-
hebbende–stemmen—i.n binnen- en bui-tenland verkla-
ren dat in deze richting de oplossing gevonden wor
den moét, dan is, voor bedrijfsleven en staatshuishou-
ding een zoo snel mogelijke aanpassing bij een lager
prijspeil het aangewezen remedie.
Deze aanpassiflg bij een lager prijspeil is echter
een iiroces dat — de ondervinding heef’t het uitge-
w
ezen – zoowel voor het industrieel’e bedrjfslêven
van een bepaald land als voor de ontwikkelingsmoge-
lijkheden van den internationalen ‘handel ernstige ge-
varen kan opleveren en het mag dus in het ‘belang
van deze hoofdbronnen van volkswelvaart een drin-
gende eisch heeten, dat edn zorgvuldi’ge bestudeering
van’ het prijsaanpassingsvraagstuk in de huidige tijds-
omstandigheden niet verwaarloosd wordt.
Zulk een eisc’Is klemt te meer, omdat men zich lang-
zamerhand moet gaan afvragen of bij alle heschou-
vingen en studies over de twee groote na-oorlogs-
kwalen: de verbreiding der werkloosheid en de inter-
ii at ionale protectie-wedloop der verschillende landen
wel voldoende aandacht is besteed aan het gewicht
dat bij deze problemen in de schaal werd gelegd-door
cle bewegingen van het prijsniveau in het algemaen
en de onderlinge prijsverhoudingen tusschen grond-stoffen, bonen en eindproducten in het bijzonder. Door de sterke toename der wereldproductie in de
jaren 1919-1929, gepaard aan do monetaire gevolgen
der verschillende muntsta’bilisaties, werd op ‘de inter-
nationale markt, niet alleen op de grondstoffen-,
maar. ook ‘op de eindproductenmarkt, een krachtige
deflationistische tendens in het, leven geroepen die
allerminst strookte met de belangen van het ‘bedrijfs-
leven, dat uiteraard met prjsstahiliteit het best ge-
diend was. Ten einde deze ongewenschte piijsdaling
van ,,ejndproducten en van grondstof f en, voorzoover
in ,d inheemsche volkshuishou’ding voortgebracht,
zooveel mogelijk af te wenden, zijn op groote schaal
zeer verschillende valorisatie-pogingen in het werk
gestéld, en ,is met name de laatste tien, twaalf jaar
•.allerwee gebruik gemaakt van het geduchte handels-
politieke middel
– om’
door protecti’orsistische maatre-
gelen Tde prijr o,een lcursst’rnatig ‘peil te handhaven.
D’v golf vén jotectie
,in
den oorlog, uit laudspoli’-
tjeke ,overwegingen hoogst’ens ten deele te verklaren,
moet dan ook ongetwijfeld in hoofdzaa’k worden toe-
geschreven aan den intemnationalen aandrang ‘van pro-
ducenten om overal, waar binnén de verschillende
landagrenzen de prijsbedreiging zich voordeed, te we-
ren het goedkoopere
‘product,
dat in ‘het eene geval
hier,, in het andere geval ginds vandaan kwam, maar
dat telkens opnieuw de bestaande marge tusschen ver-
koopsprijs en productiekosten in gevaar bracht. De-
zelfde deflationistische tendens dus die, mede door de
herhaalde acties tot loonsverhooging, eveneens op
krachtige wijze ‘het streven naar rationalisatie moet
hebben ‘bevorderd, heeft aldus gelijktijdig het econo-
misch hoogst on.gewenschte gevolg in ‘het leven ge-
roépen, dat de. nationale markten werden ‘begrensd.
Wol werd steeds uitvoerig betoogd, en elke internati-
onale, conferentie heeft dit betoog onderstreept, dat
een dergelijke begrenzing het maximum aan rentabili-
teit moest verminderen, maar desondanks zagen de re-geeringen zich voortdurend genoodzaakt voort, te blij-
ven gaan met het verhoogen der tarieven. Tien jaar
lang heeft men echter niet voldoende ingezien, men had ook trouwens de ervaring met de prijsbeweging
na 1929 nog niet, dat de hooge naoorlogsprjzen ep
de bezwaren aan ‘een algemeene prijs- en kostendaling
verbonden, als de onmiddellijke oorzaken van dit pro-
tectionisme waren aan, te wijzen. In een tijd zooals
thans, nu het deflate-probleem in een acuut stadium
ii gekomen en de aandrang tot protectie overal ver-
levendigt, is het noodig, dat men zich van dit oorza-
kelijk- verband terdege rekenschap geeft, wil men een
juiste keuze kunnen doen tusschen een algemeene
véflaging der productiekosten, de weg van den meesten weerstand, en ‘het zooveel eenvoudiger middel gelegen
– in ‘een protectionistisch invoertarief.
* *
*
Waaruit bestaan de kosten van een induetriëel pro-duct en welk aandeel hebben hierin arbeidsloonen en
salarissen? Aldus luidt de vraag die bij een verlaging
van prijzen en roductiekosten een beslissende rol
speelt. Hoewelherhaaldelijk reeds op deze fout werd
gewezen, wordt bij de behandeling van ‘dit onderwerp
todh nog telkens op onvoldoende wijze rekening ge-
houden met ‘den roo belangrijken factor der
indirecte
loorilcosten.
Houdt men hier wèl rekening mee, dan
k
dient het percentage direct en indirect arbeidsloon
(inclusief salaris) tezamen ongeveer te worden ge-
1122
EC0N0MISCH:.STATISTISCHE
BERICHTEN
30 December 1931
schat op 80 ii 90 pOt. der totale kosten (aldus buy.
Aclolf
Weber
in verschillende zijner laatste geschrif-
ten). Recente onderzoekingen bevestigen deze schat-
ting. :Dr. Friedrich Zalm, de president van het Be.icr-
Iche Centraal Bureau voor de Statistiek, wees on-
[ang
t)
in cli t verband op cle uitkomsten van een pas
verschenen enquête-verslag betreffende de Duitsche
porcelein- en steengoedercnindustrie, waarin voor
dezen
bedrijfstak
de directe arbeidskosten werden be-
rekend op 58,1 pOt., terwijl van de overige 41,9 pOt.
(kosten van materiaal, afschrijvingen, belastingen enz.)
32 pOt. als indirecte arbeidskosten waren aan te wijzen.
De resteefende 10 pOt, werden gevormd door rente-vergoeding voor kapi taaigoederen (interest, huur en
aeht).
Een soortgelijke studie
2)
in 1926 betrof de Zwit-
sersche mahine-industrie en wees uit dat in dat jaar
bij de productiekosten dezer industrie het gezamen-
lijke directe en indirecte Zwitsersche loon-aandeel al-
leen reeds gemiddeld 76-11 pOt. bedroeg.
Op grond van deze uitkomsten mag dus worden
vastgesteld dat •de totale kostprijs der industriëele producten – van eindproducten, mag men wel zeg-
gen, in het algemeen, wanneer men een uitzondering
maakt voor voedingsmiddelèn die regelrecht uit den landbouw komen – voor ongeveer
9
/io uit directe en
indirecte loonkosten bestaat. (Bij een grondstof of
landbouwproduct zal het kostenpercentage voor inte-
rest, huur en pacht belangrijk grooter dan 10 pOt.
moeten zijn). Dit resultaat rechtvaardigt thans de
gevolgtrekkin.g dat een algemeene loon- en salarisver-
laging over de geheelelinie en gelijkelijk in de onbe-
schutte en besehutte bedrijven na eenigen tijd een vrij-
wel propbïtioimèele prijsverlaging
,
van alle eindpro-
ducten mogelijk moet maken. Alleen in het overgangs-
stadium zullen nog in verschillende kostenbestand-
deelen ‘hoogere bonen zijn verdisconteerci, maar ook
deze zullen zich geleidelijk aanpassen.
In het deflatie-proces in zijn huidigen acuten vorm
kan om deze reden dan ôok een grootere bewegelijk-
heid van alle bonen, salarissen enz. niet anders dan
ertoe bijdragen dat het
prijspeil
der eindproducten
sneller het prijsverloop der grondstoffen volgt. Hier-
bij veroorzaakt dan de noodzakelijke paralelliteit tus-schen loonbeweging en eindproductprjzen (de kosten
an het levensonderhoud bestaan uiteraard uit prijzen
van eindproducten) dat
ondanks de daling der nomi-
nale bonen., het goederenboon in het algemeen onaan-
getast kan blijven.
De wenscheljkhed dat beide categorieën prijzen
(van grondstoffen en eindproducten) zich inderdaad
zoo veel- mogelijk gelijkelijk bewegen en dat in laatst-
genoemde prijzen niet een inflatorische verhooging
blijft steken, didnt thans met een enkel woprd nog
nader te worden toegelicht.
i).
,,Soziale Pra.xis” Heft
23/25, 1931.
2) Dr.
Reiehlin in ,,Zeitsehrift fOr schweizerische Sta-
tistik mcl Volkswirtsehaft’
1926,
1-ef’t 3.
Gustav Oassel, in zijn Memorandum voor de Inter-
natioliale Economische Conferentie 1927 den loop der
verschillende prijsbewegin’gen sedert 1913 besprekend,
toonde daa:rin aan dat de ontwikkeling in deze pen-
odè
j
a allerlei bedrijfstakken geleid heeft tot relatief hoogere prijzen naarmate de goederen in een verder
gevorderd stadium van productie verkeerden; de al-
dus geconstateerde prijsverschuiving werd door hem
toegeschreven aan ben algemeene stijging der indus-
triëele loönen en aan bijzondere cerhoogingen van de
abeidskolten in bddrjfstakken waar de arbeiders een
bepaalde nlonopolistilche ljositie innemen. De na-
deelen ‘van deze vèrschuivii’ig, nadeelen die sedert
1927 in een nieuw daglicht getreden zijn, waren vol-
gens Oassel twèeërlei: in d. eerste plaats zouden in
het land zelf de lndbouwende bevolking en in het
algemeen de producenten an ‘grondstoffen wegens de
voor hun roducte’ geldende lagere prijzen minder
hooggeprijsde’ eindproducten kuflnen afnemen, waar-
van de industrie dan den weerslag in den vorm van
werkloosheid zou moeten ondervinden en in de tweede
plaats moet men’ internatibPaal aen zelfde verschijn-
sel krjgén en komt de relatief grootere prijsdaling van
grondstoffen en koloniale producten neer op een on-
gunstige ruilverhouding tussehen het geïndustriali-
seerde Europa mi de overzeesehe gebieden
Bij de beschouwing nu van een overzicht der index-
cijfêr sedert 1921 van degroothandelsprijzen, de kos-
ten van het levénsonderhoud en de arbeidsloonên in
veischillende landen (in den bijgevoegden staat werden
a1 ‘voorbeèld genomén Engeland, Zweden en Neder-
land; voor alle cijfers geldt 1913 of 1914 = 100) kan
voor de meeste cijfergroepmi de côncluïsie gelden; dat
dé ‘hooge weinig verail’dérlijke nominale loönen on-
danks de daling in de groothandeisprijzen (ptjzmi dus
ten deele van grondstoffen, ten deele vart voor con-
sumptie gerec’de artikelen die nog vérdere distributie
moeten ondergaan) de prijzen der eindproducten (als,
zij het gebrekkige, maatstaf moge dienen de kosten
van het levensonderhoud) hebben hooggehouden. Een
tweede gevolgtrekkig ligt dan voor de hand en is
déze: bij lagere nominale bonen zouden ook de prij-
zén de’i eindproducten lager kunnen zijn, hetgeen dus
eenexzijds beteèkenen zou dat deze
prijzen
meer bin-
nen het consumptievermogen zoudên vallen van alle
producenten van grondstoffen, landbouwproducten
enz.; terwijl anderzijds de verlaging van- de geld-
looneii, mits algemeen doorgevoerd, door de dalende
levenskosten geen verlaging van het goederenloon zou
teweegbrengen. Een ddrde opmerking betreft de in
het oog springende noodzakelijkheid dat juist thans,
in verband met het groothandeisprijsverboop der jaren 1929—’31,’ een dôelbewuste nominale aanpassing van
de booneii bij’deze prijzen, ook al mag een gedeeltelijk
prijsherstel weer worden verwacht, wordt doorge-
‘voerd, daar anders dé door Oassel aangewezen wan-
verhoudingen zich in de naaste toekomst in nog ster-
ker mate dan tot dusverre zouden moeten voordoen.
Wat ‘de Engelsche cijfers in het
‘bijzonder
betreft
Engeland
‘
Zweden
Nederland
Groot-
Kosten
Groot-
‘Kosten
Index
Groot-
Kosten’
Index
handels-
prijzen.
van het
levensond.
uui
X
en,
handels-
prijzen.
van het
levensond.
dagloonen. handels-
prijzen.
i
van het
levensond.
i
dagloonen
R. V. B.
Basis 1913
of 1914
–
100.
1921 197
218
280
222
226
304
182
199
251
192
159
i81
216
173
‘
186
‘
–
226 160′
181
235
1923
150
173
193
163 175 211
151
175
225
1924
166 175
195
–
162 174
211
156
177
218
1925
160 174
‘196
161 175
217
155 178
216
1926
148 172
‘
196
–
-149 171
222.
,
145
169
215
‘1927
‘141
167
196 148 170
‘222
148
,
168
217
1928
140
166
194
.148,
171,
,
224
,
149
169
218
1929
–
136
163
193 140
168
231
142
168
222
030
120
154
193
‘
122
‘
i62
‘
238′
117
159
–
(le kwartaal)
‘-
–
Juni
1931
-102
147
–
–
110
-.158
–
100
153
.
–
30 December 1931.
ECONOMISCH-STATISTISCHE
BERICHTEN
1123
diene nog dat de Engcische bonen al voor den oorlog
de hoogste waren van Europa. De verdubbeling van
zulke hooge geldloonen had tot gevolg dat de export-
)roduCtctl extra-duur en blijkbaar te kostbaar werden
voor een deel der bui tenlandsche afnemers. Zoo kon
de devaluatie van het £, welke op de internationale
markt de geldelijke helooning voor het Engelschc ar-
beidsproces kunstmatig verlaagde, tot tastbaar gevolg hebben een opleving van de exportiridustrieën en een
vermindering ‘van het werkloozencijfer in 4 weken
tijds, tegen de seizoenbeweging in, met ongeveer
100.000.’)
Ongetwijfeld kan bij vrijen interuationalen han-
del een land een ‘hoogere loon- en levensstandaard
handhaven dan een ander land, echter alleen wanneer
het in bepaalde gunstige omstandigheden verkeert,
bij’. over een grooteren kapitaa’lrijkdom, een grootere
productiviteit of over speciale productiehoedanighe-
den beschikt. Maar een land dat te hooge
geldloonen
en daarmede te hooge kosten voor het levensonder-houd handhaaft, zal wanneer het op- export aange-
wezen is op de internationale markt te hooge geld-
prijzen moeten vragen en dus tot gedeeltelijke werk-
loosheid gedoemd zijn. In een deflatie-periode, waarin
alle -geldprijzen verminderen, loopeii de exportmoge-
lijkheden van elk land dan ook gevaar, dat er niet
tijdig in slaagt de geldprijzen der productiekosten bij
deze vermindering aan te passen. Terwijl ook natuur-
lijk bij de productie voor de binnenlandsche markt
het achterwege blijven van zulk een aanpassing de af-
zetmogelijkheden in het land zelf, zal verkleinen.
* *
*
Rest tenslotte nog de vraag in hdeverre de crisis
naast het overwegend deflatie-karakter ook nog in be-
langrijke mate liet beeld zou vertoonen eener ,,nor-
male” inzinking van de conjunctuur. De gecompli-
ceerdheid der veischijnselen en het-onderscheid in de
feitelijke verhoudinen der verschillende landen laat
een algemeen antwoord op deze vraag nauwelijks toe.
Landen als Duitschland en Engeland verkeerden v66r
1929 zeker niet in een cyclisch hausse-periode, terwijl
Amerika’s laatste phase van ,,prosperity” hiermede
zooals van zelf spreekt wel gelijk is te stellen. Het
gemis aan eenstemmigheid bij de verklaring der alge-
meene conjunctuur-beweging bemoeilijkt voorts het geven van een aanwijzing welke loonpolitiek bij een
dergelijke inzinking theoretisch verdedigbaar is te
achten. Wie voorhands geneigd is de uitleggin-g o.a.
van Cassel en Spiethoff te volgen, welke de voor-
naamste crisi-soorzaak aan ontoereikende kapitaalvor-
ming toeschrijft, een tekort dat ook door tijdelijk ,,za-siitzliches Kredit” niet is te overbruggen, zal tenslotte
in een beperking der consumptie-mogelijkheden, dus
in een’ verlaging van bonen en salarissen een middel
moetèn zien om e positie der kapitaalgoederen-pro-
duceeren’de industrieën te versterken. Maar hierbij
kan de vraag, in welke landen wel, en in welke landen
niet, in -de laatste periode v66r 1929 -de kapitaalvor-ming ontoereikend moet worden geacht, opnieuw een
twistpunt vormen.
Naast de verklaring van de hoofdtrekken van het
crisisverloop en het aanwijzen van de in dezen tijd te
volgen loonpolitiek schijnt ons echter, althans voor
Nederland, de oplossing dezer vragen van secundair
belang.
Mr.
A. J. R.
MAURI-Tx
1)
Al client men er rekening mede te houden dat deze
vermindering ten deele dient te worden toegeschreven aan
het feit, dat op
3
Oetober de gewijzigde uitkeeringsregeling
in werking trad.
CRISIS EN LOONEN
in – een openbare vergadering te Amsterdam ver-,
dedigde een van de sprekers ‘), volgens de verslagen in
de bladen de stelling, da-t de huidige crisis een ,,af-
zc-tcrisis” is, die men het best bestrijden kan door de
bonen hoog te houden, waardoor immers de afzet -be-
vorderd zou worden. Daar men deze bpvatting meer
hoort verkondigen, is het nuttig haar nader te bezien.
Wat beteekeit ,,afze’tcrisis”?
Voor een- bepaald product kan de beteekenis geen
andere zijn dan-‘ dat dit product moeilijk -te verkoopen
is, d.w.z., dat men er ooveel -geld voor vragen moet,
dat er geen liefhebbers op de markt ‘te vinden zijn.
Men ruilt echter geen goederen tegen geld om dit
ruilmiddel -te ‘behouden, doch alleen om daarvoor an-
de waren te koopen, zoodat de feitelijke ‘beteekenis
van ,,afzetcrisis” is, dat ei een wanverhouding ‘bestaat
tusschen den vraagprijs, d.w.z. den kostprijs van dit
ééne produêt en dien van alle andere producten.
Men zal dus om tot ruiling te komen -den kostprijs
Van ‘dit éé-ne produc’t moeten verlagen. –
a
t
echter een algemeene afzeterisis beteekent, is
niet duidelijk. Als er geen enkel product op de markt
te plaatsen is, moet de oorzaak schuilen bij één pro-
duct of een groep producten, die om een of andere reden te hoog in prijs zijn, want men kan toch niet
aannemen, dat verkoopers van laaggeprijsde producten
niet ‘bereid zouden zijn te ruilen. Zoo beschouwd be-
teekent het woord afzetcrisis niet anders dan dat er
een wanverhouding ‘bestaat in de prijzen van diensten
en -goederen.
Er moet -dus naar een herstel van -die wanverhou-ding worden gestreefd en het is zon-der meer duide-
lijk, dat dit alleen bereikt kan worden door verlaagd
aanbod van de te dure producten.
In West-Europa – brengt de nijverheid producten
voort, die voor een deel hun weg moeten vinden naar
landen, waar de levensstandaard zoo laag is, dat nen
niet veel betalen kan. La-ge levensstandaard beteekent,
dat de arme vo-lken slechts geringe overschotten ‘boven
hun eigen behoeften produceeren, zoodat ze voor den
invoer van producten weinig kunnen bieden. De wan-
verhouding in de prijzen van diensten en goederen i
dan ook gedeeltelijk een gevolg van de groote ver-
arming van een deel van onze samenleving. Herstel
zal dus gezocht moeten worden door die arme landen
o it hun verval op te heffen. Dat ‘bereikt men stellig
niet
al-s men vasthoiïdt aan de stelling, dat men – de
bonen hoog moet houden dus duur moet -blijven
leveren.
Er komt in -de stelling van den Amsterdamschen
redenaar nog een wanbegrip naar voren. Hij nieent,
dat het betalen van hooge bonen het verbruik ,zal
doen toenemen en dus den afzet zal ‘bévorderen. Door
het betalen van bonen wordt het geld echter alleen
verplaatst en zoon’ verplaatsing kan toch geen ver-
hoogde consumptie tengevolge hebben. Nemen we aan,
dat een fa’bri kant in een week aan bonen
f 6000,—
en
aan grondstoffen
f 4000,—
betaalt, dan zal ‘hij door
de verhooging van den loonstandaard tot een totaal
van
f 1000,—
moeten trachten
f 1000,—
op zijn
gron-dstoffenrekening te sparen en ‘dan komt er dus
geen cent meer in omloop. Is hij genoodzaakt toch
f 4000,—
voor grondstoffen ,te betalen dan zal hij
voor de
f 1000,—
een ander doel moeten offeren, buy.
een”belegging moeten nalaten, geld van’de bank moe-
ten halen of iets dergelijks en het
–
bedrag, dat hij dus
meer tiitgeef t, zal noodwendig elders minder uitge-
geven worden.
Hooge bonnen verplaatsen dus alleen het veibruik
en bevorderefi den afzet niet. De consumptie wordt
alleen gestimuleerd, als de fabrikant zijn pro-duet kan
ruilen, dus voort kan produceeren.
DIJ sommige proctucien woro’t net steeas dtuidlel]JIcer,
dat in ons land de arbeid te ‘hoog geprijsd is, waar-
– 1)
-Het gemeen’teraadsbid Mr. van den Berg.
–
1124
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
30 December 1931
door due moeilijk te verkoopen wordt. In andere lan-
den kan men -den arbeid goedkooper krijgen, zoodat
industrieën zich naar die landen beginnen te ver-
plaatsen. Vaak wordt vergeten, dat de fabrikant in
elk product een zekere hoeveelheid arbeid op de markt
brengt en dat deze arbeid mede den prijs van het
eindproduct bepaalt. Had de spreker in Amsterdam
dit ernstig overwogen, dan zou hij misschien voor
het uitspreken van zijn stelling zijn teruggedeinsd.
Het probleem is eenvoudig, men moet er echter wel
telkens op terugkomen, omdat de heerschende wanbe-
grippen haast onuitroeibaar lijken.
Tii. L.
DE SCHEEPVAARTWEG GRONINGEN—ZUIDERZEE.
II
(Slot.)
Terwijl op het gebied -der provincie Groningen de
uitvoering dei werken ter hand was genomen en zoo-
veel mogelijk wordt bespoedigd, waren voor de ver-
ken ten wee-ten van ‘Noordhornerga, waarvan 8 KM.
kanaalverbetering in de provincie Groningen gelegen,
bruikbare ramingen zelfs nog niet beschikbaar. Het
ontbreken daarvan-is aanleiding geweest tot de samen-stelling van eene nieuwe commissie, bestaande uit den
hoofdingenieur-directeur van den Rijkswaterstaat te
Leeuwarden en- de provinciale hoofdingenieurs van
Friesland en Groningen met de taak de ontbrekende
cijfers te -verschaffen.
Deze commissie- kwam
met
haar rapport gereed in
November 1929. Zij verschafte de gewenschte cijfers,
maar zij deed meer dan dat. Zij bepaalde zich bij hare
berekeningen niet• tot het kanaal Noordhornerga-
Lem-er, maar zij overwoog tevens -de vraag of het
eindpunt van het kanaal van Groningen naar de
Zuiderzee Lemmer behoorde te zijn of Stavoren, en zij nam tevens in hare berekeningen op de vermeer-
-der-ing der kosten van grondaankoop en uitvoering,
wanneer de 11 -KM. langere weg naar Stavoren zou
worden gekozen. Ook berekende zij de kosten verbon-
•den aan eene verbetering van het kanaal van Harlin-
•gen naar Leeuwarden, en verbinding van Leeuwarden met het kanaal Groningen—Zuiderzee door een nieuw
-te graven kanaal naar Fo-nejacht, gelegen aan het
kanaal Groningen—Zuiderzee. Bijzonderheden over de
afmetingen van het kanaal en de daarin te bouwen
kunstwerken, voorkomende in het rapport der com-
missie laat ik buiten beschouwing. Over de vraag of
de hoofdvaarweg van Groningen naar -de Zuiderzee in
-de toekomst zal moe-ten loopen over Lemmer of over Stavoren merkt de commissie in haar rappor-t het vol-
gende ôp:
,,De vaarweg. over Stavoren is ongeveer ii KM.
,,langer –dan die over Lemmer, doch daartegenover
,,stat,. dat het traject over het IJsselmeer naar Am-
,,ster.dam, en na bedijking van den noord-oostelijken
,,Zuiderzeepolder -ook naar den IJ’ssel korter is, waar-
,,door de vaart veiliger en de meerdere lengte van den
,,vaarweg min of meer wordt -gedompenseerd. Hoeveel
,,het verschil voor het totale traject zal bedragen, zal
,,afhangen van -de nog onzekere wijze van uitvoering
,,va-n -de verdere Zuiderzeepolders. –
,Bovenstaande verschillen worden echter van -geen
,,beteekenis geacht tegenover het bezwaar, dat de ha-
-,,ven. van Lemmer onder ongunstige omstandigheden, ,,geruimen tijd -langer voor de scheepvaart is gesloten
,,-dan die van Staroren.”
In haar verder betoog licht -de – commissie haar
standpunt nader toe, wijst nog op de ijsophoopingen
véér Lemmer, waardoor -de mogelijkheid ontstaat, dat
daar -de vaart zeer geruimen tijd gestremd blijft. Zij
ein-digt met te zeggen:
,,Alles bijeen zijn onder-geteekenden van oordeel,
,,-dat aan de route over Stavoren zonder eenig voor-
,,behoud de voorkeur moet worden gegeven.”
De Minister
•
v-an Waterstaat heeft zich met deze
zienswijze geheel vereenigd, ook met het denkbeeld
de zeesluis te Stavore.n aanstonds geschikt te maken
voor 2000 tons schepen, en is, evenals de commissie,
zoozeer overtuigd van cle voorkeur voor de ‘rotite over Stavoren, dat hij heeft medegedeeld te zullen bevorde-
i’en, dat de daaraan verbonden hoogere kosten van
f
241.000 voor gron-daankoop en
f
1.053.000 voor hoo-
gere kosten van uitvoering, samen
f
1.300.000, voor.
rekening van het Rijk zullen wordeu genomeifi.
Nu ook de geraamde kosten van de kanalen door
Friesland bekertd zijn, ken men zich eene voorstelling
maken van het totale bedrag dat met de verbetering
van den seheep vaartweg Groningen—Zuiderzee zal
zijn gemoeid. –
Deze kosten bedragen:
voor het pand Eemskanaal—Strooho
——-
f 10.675.400
Stroobos—Stavoren ———-
-, 11.991.000
f 22.666.400
Fonejacht—ilarlingen ……..
9.599.000
f 32.265.40
daarvan neemt het Rijk voor zijne rekening:
voor alle kosten van grondaankoop
f 4.528.715
voor -hoogere kosten Stroobos-
Stavoren
………………..,.
1.053.000
voor twee derden van de kosten
van uitvoering ……………..
17.789.225
23.370.940
blijven voor rekening van Groningen en Fries-
land
———————————
– –
–
f
8-894.460
Van dit bedrag kom-t ten laste van het kanaal-
– pand in de pro’. Groningen ………………..
976.460
en ten laste va-n de beide kanaalpancien in
Friesland
……………………………
5.918.000
Bij verdeeling van één derde van -de kostén van
uitvoering in verhouding tot cle werkelijke kosten in
Groningen en in Friesland, zou- de provincie Fries-
land dus een aanzienlijk grooter bedrag hebben te be-
talen dan de provincie- Groningen.
De laatste heeft echter erkend grooter belang te
hebben
bij
het kanaal Groningen—Zuiderzee dan de
eerste, en heeft zich steeds bereid verklaard een deel
te betalen in -de kosten van het Friesche gedeelte
van -dat kanaal, niet in -die van het kanaal Fonejacht
—llarlirigen, dat zoo misschien niet -geheel, toch
hoofdzakelijk als een Friesch be1ng is te beschouwen.
Ged. Staten van Groningen hebben getracht tot
overeenstemming te komen met die van Friesland
over eene regeling van het -door beide provinciën te
betalen aandeel in het één derde van de kosten van
uitvoering van het kanaal Groningen—Zuiderzee. Die
pogingen zijn niet gelukt, voor een deel -doordat G-ed.
Staten van Friesland hunne medewerking afhanke-
lijk stelden van de tot stand koming en de finan-
ciëele regeling van het kanaal F-onejacht—Harlin-gen.
De Minister van Waterstaat heeft dat kanaal ope-
nomen in zijn plan van kanalenverbetering op geheel
denzelfden voet als het kanaal Groningen—Zuiderzee,
met het voornemen, dat kan-aal eveneens in te richten
voor -de vaart met 1000 tons schepen, evenwel zonder
dat bij den grondaankoop de mogelijkheid van ver-
ruiming ‘tot een 2000 tons kanaal zal worden open-
gehouden, omdat daarvan -de uitvoering op te groote
bezwaren zou stuiten, en voorts met •dien verstande,
dat het zijne bedoeling zou
zijn
het kanaal Groningen-Zuiderzee met Stavo7en als eindpunt zoo mogelijk af
te werken in 1937, waarna de verbinding Fonejacht-Barlingen in uitvoering zal kunnen worden genomen
met de toezegging deze verbetering in 14 jaren tot
stand te zullen brengep.
Nadat -door het rapport van November 1929 de ge-
gevens beschikbani gekomen waren, die als grondslag
voor verdeeling der kosten van de op Friesch -gebied
aan te leggen werken kon-den -dienen, heeft het De-partement van Waterstaat zich ter bevordering eenër
regeling, zoowel met het provinciaal bestuur van
Friesland als met -dat van Groningen in verbinding
gesteld. Ged. Staten van Groningen aanvaardden met
voldoening de bemiddelende tusschenkomst van -dit
even onpartijdig als deskundig nijksorgaan. De door
30 December 1931
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
1125
het Departcrnent van Waterstaat als billijk voorge-
stelde regéling kwam hierp neer, ‘d&t»’tegènover het
rijksoffer van
f
1.053.000 voor de hoogere kosten van
uitvoering van het kantitl Stioobos-Stavoren, de
provinp Groningen zich.bereid zou ‘verk1aie in cle
kosten”vn uitvoering van ciie kanaalverbeteriiig 4/15
gedeelte bij te dragen en de provincie Friesland
1
1
15
.
Daartegenover zou het aandeel van de provincie
Frieslaod in cle kosten van cle verbetering van den
ra(
L
rweg Fonejaeht-Harlingeii 4115 bedragen van de ni tvoerings-kosten, dat van de provincie Groningen
1/15 gedeelte dier kosten.
Dientengévolge zou het aandeel dat Friesland zou
hebben bij te dragen ‘dalen tot f2.823.400, dat van de
provincie Groningen stijgen tot f6.071.060, in welk
laatste bedrag de gemeente Groningen zou partici-
peeren tot een maximum van
f
1.360.000, alles dus
met inbegrip van de kanaalverbeterng Fonejaeht-
Harlingen.
Met betrekking tot •de scheepvaartrechten werd de
bepaling opgenonien, dat op de kanalen Stroobos-
Stavoren en Fonejaeht-4larlingen geen scheepvaart,-
rechten iullen worden geheven naar een hooger tarief
dan het thans geldende, ook zal ‘de •totaal-opbrengst dier ‘rechtdn niet mogen stijgen boven hetgeen thans
verkregen wordt. Niettegenstaande deze regeling aan-
zienlijke offers vraagt van cle provincie Groningen, en
deze zéker niet zelf zou hebben voorgesteld een zoo
groot aandeel te dragen in de kosten van uitvoering
van de verbetering van kanalen in Friesland, hebben
de Staten van Groningen in hunne vergadering van
28 Juli 1931 besloten het bemiddelings-voorstel van
het Departemn’t van Waterstaat te aanvaarden.
Zij hopen en vertrouwen dat hun voorbeeld spoe-
dig door. de Provinciale Staten van Friesland zal
worden gevolgd, opdat eindelijk, na zoovele jaren van
voorbereiding, eene af doende verbetering der scheep-
vaart-kanalen in Friesland en Groningen tot s’tand zal
kome. Er zijn reeds weder nieuwe plannen van ver-
betering van ‘de kanalen ten oosten van de gemeente
Groningen naar Winschoten, Statenzijl en de Veen-
koloniën, waarvoor de Minister van Waterstaat zijne j
.
medewerking heeft toegezegd.
Het is van het grootste belang voor de ontwikke-
ling van landbouw, nijverheid, handel en scheepvaart,
dat de waterwegen in deze tijden van tegenspoed wor-
den verbeterd on gereed gemaakt voor vermeerderd
verkeer tegen ‘dat betere tijden weder zullen zijfl
aangebroken.
Uit da dagbladen vernaemt men, dat in do pro-
vincie Friesland . onderling wordt gestreden over de
.wenscheljkhei’d het kanaal Groningen-Zuiderzee te
laten. eindign te Lemmer of te Stavoren. In dien strijd
worden Kamers van Koophandel gemengd, ook buiten
Friesland. De belangenstrijd in Friesland zal niet zijn
te keeren, maar laten de Kamers van Koophandel bui-
ten Friesland zich buiten dien strijd houden, die
geen verband houdt met de doelmatigheid van Lem-
nier 6f Stavoren als eindpunt van het kanaal. Laten
(lie Kamers. van Koophandel zich richten naar het
rapport van November 1929 en naar de duidelijk uit-
gesproken voorkeur van den Minister van Waterstaat
voor Stavoren als eindpunt.
Dertig jaren is er over het kanaal Groningen-
Zuiderzee gepraat en geschreven, laat men daaraan
nu een einde maken en het kanaal tot stand brengen,
en •het laten volgen door het kanaal Fonejacht-Har-
lingen overeenkomstig de bedoeling van den Minis-
ter van Waterstaat. In de provincie Groningen wor-
den met de nieuwe werken reeds behoorlijke vorde-
ringen gemaakt. Het is te hopen, dat ook in Fries-hn’d spoe,ig depde ter hand zal worden gendinen.
U. G. SOFEILTHUIS.
Haren (Gron.).
STATISTIEKEN EN OVERZICHTEN.
N.B.
beteekent’: Cijfers nog niet ontvangen.
BANKDISCONTO’S..
N d 5rach.
isc. Wissels.
3
29Sept.’31
Lissabon….
7
8Ai,sg.’31
el.Binn.Eff.
4
29Sept.’31
Londen ……
6
21Sept.’31
inR.C.
4
29Sept.’31
Madrid ._..
6j
8Juta’31
Athene ……….
1
1
29 Oct.
1
31 N.-YorkF.R.B.
3j
15Oct.’31
Batavia …………
qio
Mrt.’SO
Oslo
……..
6
17 Oct.’31
Belgrado ……..
420 Jnli ’31
Parijs
-….21
9 Oct.’31
Berlijn………..
7 9
Dec.’31
Praag …….
6
21 Dec.’31
Boekarest……..
8
31 Mrt.’31
Pretoria
..6
18I’Iov.’31
Brussel ………..
2l31 Jvli’30
Rome………
7
28Sept.’30
Budapest ……..
8
10Sept.’31
Stockholm
.. 6
17 Oct. ’31
(Jalcûtta ……..
8
22Sept.’31
Tokio ……
6.574lVov.’31
Dantzig ……..
5 24Nov.’31 Weenen ……
8.11Nov.
1
31
Helsingfors ……
8
26 Oct.’31
Warschau…
.4
3 Oct. ’30
Kopenhagen ….
6
26Sept.’31
Zwits.Nat.Bk.2
22Jan.’31
GELDKOERSEN.
OPEN MARKT.
1931
II
1930
II
1929
II
1914
Dec ‘
21124
1
14119
1
712
II
22127
II
23128
II
20124
Dec.
1
Dec.
1
Dec.
II
Dec.
II
Dec.
Ii
Juli
2I473
2-3
1
1-21_
1
116
1
1
10I
3
3
18-
7
I8 3
1
I8-11e
3
1
0/4-3
1
,
t
2-3
11
4-5
11
214-3/4
Londen
DageId…
3-5
4-5
3
1
I-5
2
1
13-5
uh
2
2
1
12-4
1314-2
Partic.disc.
5
3
14-6
5
3
14-6
5314-6
5
3
14-6
2313-15133
4°l1e-
4’l4-l4
Berlijn
15(33
Daggeld…
–
–
7-8
1
1
7-8
–
61-9
–
Maandgeid
–
–
6-7
6-7
‘ –
–
–
Part, disc.
–
–
7
7
–
7
2’1-
1
/
Waren- wechsel.
– –
1
7
–
‘lSj
g
—
New York
Daggeid
1)
3.
1
14
3-
1
14
2
1
13-
3
J4
211
3
3/
4
2-3,4
5
1
136
1
14
1
3
142
1
13
Partic.disc.
‘
318
3
1
1s
311
3
3
1
1
2
4
–
1)
Koers van
24 Dec.
en daaraan voorafgaande weken tjm Vrijdag.
WISSELKOERSEN.
KOERSEN IN NEDERLAND.
13 a a,
New
Londen
Berl(Jn
Parijs
Brussel
Baiavia
York)
22
Dec.
1931 2.485/
8
8.45
59.-
9.78
34.64
993
23
1931
2.49k
8.53k
59.05
9.79
34.64
99
24
1931
2.493/
3
8.55
59.14
9.79
34.75
25
1931
–
–
–
– –
–
26
1931
–
–
–
–
–
28
1931
2.49k
8.52k
59.20
9.78
34.75
99′
Laagstedw;
1
)
2.4834
8.40
58.80
9.761 34.60
1
99
Hoogste d.w’)
2.493/
s
8.57
59.20
9.79
34.75
99;,
21
Dec.
1931
2.48si
g
8.42
58.80
9.78 34.65
99
14
Dec.
1931
2.4761
8.53 58.80
9.74
34.40
995/
t
Muntpariteit
2.4878
12.1071
59.263
9.747
34.592
100
Data
Weenen
Praat
Boeka-
Milaan
Madrid
22
Dec.
1931
48.55
–
7.35
1.44
12.65
21.10
23
1931
48.60
35.25
7.34
1.44
12.72k 21.10
24
,,
1931
48.70 35.25
7.39
1.44
12.70
21.10
25
,,
1931
–
–
– –
– –
26
1931
–
–
–
–
–
–
28
1931
48.65 35.25
7.39
3.50
12.69
21.10
Laagsted.w.’) 48.50
–
7.321
1.45
12.60
20.90 Hoogsted.wl)
48.70
–
7.42k
1.521
12.80
21.15
21
Dec.
1931
48.50 35.35
7.34
1.44
12.65
21.05
14
Dec.
1931
48.271/
35.25
7.36 1.48
12.75
20.90
Muntpariteit
48.003
35.007
7.3711.488
13.094
48.52
Data
Oslo
S)
OS
Mon
s.)
22
Dec.
1931
47.-
4675
46.-
–
–
2.-
23
1931
47.75
47.25
46.75
–
–
2.04
24
1931
47.75 47.25
46.75
– –
2.043,
25
,,
1931
–
–
–
–
–
–
26
1931
– – –
–
–
–
28
,,
1931
47.75 47.25
46.75
–
–
2.04
Laagste d.w.l)
46.75 46.25 45.75
–
–
1.98 Hoogste d.w’)
48.-
47.50
47.-
–
–
2.06%
21
Dec.
1931
47.-
46.-
45.75
–
–
2.-
’14
Dec.
1931
47.50
47.25
46.50
–
–
2.04
Muntpariteit
66.671
66.671
66.671 6.266
953,
2.4878
)Noteering te Amsterdam. ) Not, te Rotterdam.
1)
Part, opgave.
In het eerste nummer van iedere maand komt een overzicht
voor van een aantal niet wekelijks opgenomen wisselkoersen.
1128
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
30 December 1931
KOERSEN TE NEW YORK. (Cable).
1) a a
Londen
($
pers)
Parijs
($
p. IOOfr.)
Berlijn
($
p. 100 Mk) Amstërdam
($
p. 100 gid.)
22 Dec.
1931
3,408/
3,9771
23,75
40,22
23
1931
3,93′,
23,77%
40,15
24
1931
3,43k
3,93
11
/16
23,77
40,13%
25
1931
26,
1931
–
–
–
–
28.
1931
3,433(
3,921/
16
23,77
40,12).
29 Dec.
1930
3,93
23,82% 40,28%
Muntpariteit..
4,8667
3,90&1
6
23,81j.
40
,
/.
14
KOERSEN TE LONDEN.
Plaatsen en
Landen
Noteerings-
eenheden 12Dec.
1931
19Dec. 1
21
1931
I
Laagstelfivogstqj
Dec.24 Dec.’31
24
Dec.
1931
Alexandrië..
Piast.
p.
X
93q
975f
97&/
g
97’1
97%
Athene …..
Dr.p.c
260
260 250
270
260
Bangkok….
Sh.p.ticai
213
2/3
2/3
2j3
2/3
Budapest …
Pen.
p £
25
25
25
26
25
Buenos Aires
d. p.$
4 Iy
4
41
40
5
4
41%
41
Calcutta
.-. ..
Sh. p. rup.
l/tli/
1,6
9
/
1,61j
1/6s/
116
5
1
3$
Constantin..
Piast.p.0
685
690
690.
.700
700
Hongkong ..
Sh. p.
$
1/5k
1/6i
1/5 ‘/
1/6%
1
1
5
/8
Sh. p. yen
2/9
216
2/3%
2/58%
2/4
Lissabon….
Escu. p.
£
..
109
10934
109%
110
1093,
Mexico
….
$
per
£
8.75 8.75 8.25
9.-
8.50
Montevideo
.
d.perX
31
31%
31
32
31.50
Montreal
…
$
per
£
4.06
4.19%
4.15 4.22
4.17%
Kobe
…….
Rio d. Janeiro
ii. per Mii.
48/
s
4i.
4
1
/1
41
4%
Shanghai …
Sh. p. taei
1/11%
210%
1/11
‘/8
2
1
1
03/
3
1/11
Singapore ..
id. p.
$
2/4
1
/8
2,4
1
/8
2!4
2/4k
2/411
8
Valparaiso
1).
$
per
£
27.50
28.–
28.40
28.50
28.50
Warschau …
ZI. p.
£
.30
30%
29
31
30%
1)
90 dg.
ZILVERPRLJS
GOUDPRIJS
)
Londenl N.Vork’)
Londen
22 Dec.
1931..
2051
16
301/
3
22 Dec.
1931…,
121110
23
,,
1931..
1915
301/
3
23
1931….
1207
24
,,
1931..
20
303/
8
24
,,
1931….
120/2
25
,,
1931.. –
–
25
1931….
–
26
,,
1931.. –
–
26
1931….
–
28
,,
1931.. 20
30sj,
28
1931….
120/8
29 Dec.
.1930..
146/
313/
3
29 Dec.
1930….
85/1%
27 Juli
1914..
24151
1
59
27 Juli
1914….
84111
t)
In pence p.oz.stand.
1)
Forelgn silver in Sc. p.oz. line.
8)
In sh.
p.oz.tIne
STAND VAN
‘.
RIJKS KAS.
Vorderingen.
.
14Dec. 1931
1
23 Dec. 1931
Saldo van’s Rijks Schatkist bij De Ne-
deriandsche
Bank……………….
/
11.345.827,48
/
15.136.139.32
Saldo b. d. Bank voor Ned. Gemeenten
1.05.013,71
.
59.80.04
Voorschotten aan Ned.-indit ………
132.30.320,58
Id. aan
Suriname …………………
13.082.140,61
13.046.460.68
Id. aan
Curaçao ………………….
..
.
8.042 25.58
Kasvord. weg. credietverst. ajh. buitenl.
,, 113.434.566,90
… ..
112.961.240,30
Saldo der po.trek.v.Rijkscomptaheien
..7.846.629,15
23.531.785,86
.
23.041.102,42
Vordering
oJh.
Alg. Burg. Pensioenf.’)
–
–
Id. op andere Staat8bedrijven
1)
.,42.482.088,88
44.987.878,33
Verplichtingen.
Voorschot van De Nederi. Bank ing.
art.
16 van haar octrooi …………
– –
Daggeldleeningen ………………..
-:
–
Schatkistbii)etten in omloop ………
t
178.419.000,-
t
iiaiig.00,-
Schatkistpromessen in omloop …….
,, 232.750.CO0,-
232.750.000,-
7
Waarvan rechtstreeks bij De Neder-
–
–
Zilverhons in
omloop
……………
.
2.065.724,-
2.051.250,50
Schuld op uit. NoVember ’31 aan de
…….
…….
gem. ver,strekt wegens voor haar
door de Rijksadm. geheven gem. ink.
belast, en opc. op de
Rijkaink. bel.
,
8.307.414,28
,
8.307.414,28
Schuld op uit. November ’31 aan de
..
..
landsche Bank geplaatst
……………
gem. verstrekt wegensaan haar uit te
…
keeren hootds. der pers. bel.. aand. in
de hoofds. der grondbel. en der gem. fondsbei., alsmede opc. op die l’eisa-
tingen en op de vermogensbelasting
,,
2.390.677,51
2.390.677
1
51
Schuld aan het Alg. Burg. Pensioenf.
1)
,,
68.227,39
449.564.72
id.a..h. Staatsbedrijf d. P., T. en T.’)
54.540.310,30 59.621.700,35
Id. aan andere Staatsbedrijven’) ……
,
996.580.78
339.998,29
Id. aan diverse instellingen’) ………4.931.146,05
4.616274,12
11
In rekg.-crt. met ‘s
Rijks
Schatkist.
NEDERLANDSCH.INDISCHE
VLOTTENDE
SCHULD.
22 Dec. 1931
1
29 Dec. 1931
–
Vorderingen: t 43.674.000,-
–
w.o.
muntbiljetten
……… . ……
,
527.000,-
–
Betaalmlddelen in ‘s Lands Kas ……
Verplichtingen:
..
.
–
Voorschot’s Rijks kas e.
3.
Rijksinstell.
135.957.000,-
fl38.118.000,-
20260000.-.
.
21.260.000,-
;
.
15.570.000,-
.
15.510.000,_
Schatkistpromessen
………………
….
3.968.000,-
,
3.953.000,-
Schatkistbiljetten
…………………..
Muntbiljetten in omloop
…………….
Schuld aan het Ned.-lnd. Muntfonds.
•
1.035.000.-
1.035.000,-
Idem aan de Ned.-Ind. Postspaarbank.
916.000.-
844.000,-
Voorachot van de Javasche Bank……
10.606.000,-
5.231.000,-
NEDERLANDSCHE BANK.
Verkorte Balans op 28 December 1931.
Activa.
Binneni. Wis-(Hfdbk.
f
62.695.126,42
sels, Prom., Bijbnk. ,,
3.281.011,13
.,A;….
A,….1.
11 air
iL.O..).UDlJ,’iO
f
77.821.187,98
Papier
o.
h. Buitenl. in disconto
……
..
–
Idem eigen portef..
f
86.257.031,-
Af :Verkochtmaar voor
de bk. nog niet af gel.
«
,,
86.257.031,-
Beleeningen
mcl.
vrsch.
Hfdbk.
51.018.359,92
in rek.-crt.
Bijbnk.
,
8.257.662 43
–
op
onderp.
Ag.sch.
,,
ol.085.19,
–
,68
f
110.361.220,01
Op
Effecten……
t
109.144.084,85
Op
Goederen en Spec.
1.217.135,16
110.361.220,01
V
oorschotten a. h. Rijk
………………
,,
–
Munt en Muntmateriaal
Munt, Goud
……
f
97.690.850,-
Muntmat., Goud
..
789.542.004,28
(
887.232.854,28
Munt, Zilver,
enz.,
26.759.916,23
Muntmat., Zilver..
,.
–
913.902.770,51
1
)
Belegging
1f
kapitaal, reserves en pen.
sioenfonds
…………………….,,
27.047.952,66
Gebouwen en Meub. der Bank
……..,,
5.000.000,_
Diverse rekeningen
………………,,
32.454.485,72
f
1.252.934.647,88
___________________
Paeeiye
Kapitaal
……………………….
f
20.000.000
0
–
Reservefonds
……………………
7.563.205,59
Bijzondere reserve
………………,,
8.000.000,-
P
ensioenfond8
………………….
7.503.335,97
Bankbiljetten in omloop …………..
,,
1.023.412.650,-.
Bankassignatiën in omloop
……….,,
188.169,23
Rek.-Cour.
j
Het Rijk
f
5.543.155,34
saldo’s:.
‘I
Anderen,, 174.163.100,27
179.706.255,61
Diverse rekeningen
………………,,
6.561.031,48
f
1.252.934.647,88
Beschikbaar metaalsaldo
….. . …….
f
432.463.584,97
Minder bedrag aan bankbiljetten in om-
loop
dan waartoe de Bank gerechtigd
is. ,,
1.08 1.158.960,-
1)
Waarvan in het buitenland
f
124.173.t16,67.
Voornaamste posten in duizenden guldens.
Ooud
Andere
Beschlkb. Dek-
Data
Munt
1
Circulatle
opelschb.
Metaal-
kings
Muntmal.
schulden
saldo
1)
perc.
28 Dec. ‘311
97.691
789.542
1023.413
179.894
432.464
76
21
’31
97.691
800.871 1012.307
207.895
438.136
76
14
’31
95.191
811.776
1016.813 214.797
441.960
75
7
’31
94.691
809.197
1031.089 198.518
438.653
74
30 Nov. ’31
94.691
806.463
1050.772 199.249
428.353
74
23
,,
’31
94.691
782.489
1023.132 225.651
405.496
72
29 Dec. ’30
64.670 361.494
1
842.974
30.700 100.475
51
25 Juli
’14
65.70.
96.410
310.431
6.19b
43.521
54
Data
.
j
disconto’s
rechtstreeks
Belee-
g
‘
o
“‘
t
bujteni.
:
ningen
‘J
28 Dec. 1931
77.821
–
110.361
86.257
32.454
21
1931
81.126
–
.
111.614
86.905 31.497
14
1931
85.539
–
109.612
87.513
31.281
7
,,
1931
86.946
–
109.826
84.545
34.452
30 Nov. 1931 105.984
–
113.430
.66.413
52.274
23
,,
1931 110.228
–
109.067
75.124
65.649
29 Dec. 1930
49.501
–
98.550
246.821 47.065
25
Juli
1914
67.947
–
61.686
20.188
509
1)
Sedert den bankataat van
4
Jan. ’29 weder
op
de basis van
1s
metaaldekking.
2)
Sluitpost activa.
SURINAAMSCHE BANK.
–
Voornaamste posten in duizenden guldens.
Data
Metaal
“/ij,
opelschb.
schulden
Discont.
Dlv. reke-
t
nin gen
1)
21 Nov.
1931..
835
1.154
812 1.024
P569
14
,,
1931..
835
1.198
752
1.017
476
7
1931..
848 1.329
675
.
1.013
397
31 Oct.
1931..
873 1.418
620
1.019
407
22 Nov.
1930-
900 1.228
514
890
564
5 Juli
1914…,
645
1.100
560
735 396
‘) iuitp.0er activa.
Data
1
Goud
1
Zilver
26 Dec.1931
159.600
19
1931
167.000
12
1931
170.300
28Nov.1931
132.125
45.548′
21
1931
132.119
44.754
14
,,
1931
132.176
44.258
7
1931
132.113 44.587
27 Dec.1930
138.540
40.146
28 Dec.1929
139.555
29.251
25 Juli
1914
22.057
31.907
Data
1
Dis- t
buiten conto’s
1
N.-Ind.
1
betaalb.
30 December 1931
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
1127
JAVASCHE BANK.
Voornaamste posten in duizenden guldens. De samengetrok.
ken cijfers der laatste weken zijn telegrafisch ontvangen.
Circula
iie
opeischb.
schulden
met aal-
saldo
229.600
27.600
56.720
233.600
27.500
62.560
237.500
31.700
62.620
234.226
29.004
72.381
234.994
28.189
71.599
240.760
25.947 69.751
242.334
26.073 69.337
252.467 47.140 58.843 288.769
39.481
37.507
110.112
1
12.634
4.842
Belee-
Dtv
:
rse
hek-
kings-
ningen
ni
1′
gen’)
percen.
26 Dec.1931
19
,,
1931
12
1931
28 Nov.1931
8300
80.600 83.100
•*
•
34.696
62
64
63
67
8777
4.9
41.214
21
1931
8.865
4.555
42.073
34.154
67
14
,,
1931
6.973
4.462
43.789
34.601
66
7
,,
1931
8.938
3.532
43.042
33.206
66
27 Dec.1930
8.761
31.349 40.664
46.250
60
28 Dec.1929
8.559 23.338
103.186
30.076
51
25 Juli1914
7.259
6.395
75.541
2.228
44
‘) Sluitpost activa.
BANK VAN ENGELAND.
Voornaamste posten in duizenden pondeu sterling.
Data
Metaal
Bankbilf.
in
circulatie
Bnif.
in Bankg
Deparim.
Other
Securities
Disc,
and
Advances
ecur
t
e
16 Dec.
1931
121.428
363.534
32.180 12.872
34.209
9
1931
121.517
358.850
36.862
12.551 31.401
2
1931
121.599
358.458
37.253
12.344 31.407
25 Nov. 1931
121.684 354.401
41.309
12.698
31.233
18
1931
121.771
354.615
41.089
12.068
31.000
11
1931
121.837
357.195
38.503
11.677
29.356
17Dec.
1930
151.316
372.141
38.440
5.341
23.783
22 Juli
1914
40.164
29.317
33.633
Data
00v.
Sec.
Public
Depos.
I
Other Deposits
1
Other
Bankers
IAccountsl
1
1
Reserve’
1 Dek-
kings-
1
perc.’)
16 Dec.’31
61.466
12.027
73.338 38.179
32.894
26
19
/
3
,
9
’31
60.616
10.674
75.140
38.543
37.667
30
8
/,
2
’31
70.016
8.594 86.176
39.296
38.142
28
13
/
32
25Nov.’31
56.581
27 034 59.844
38.140
42.283
33’s
16
18
,,
’31
51.006
21.213
59.662
37.617
42.156
35
11
,
’31 54.996
19.143
60.461
38.343
39.641
3319/89
17 Dec.’30
53.886
6.524
64.295
33,479
39.175
37
22 Juli
’14 11.005
13.736
42.185
29.297
52
t) Verhouding tusschen Reserve en Deposlts.
BANK VAN FRANKRIJK.
Voornaamste posten in millioenen francs.
Te goed
Wis
Belee-
Renteloos
Data
Goud
IZilver
l
‘
buiteni.
in het
–
sels
l
Waarv.
1
op het
n ngen
t
Ia.
voorschot
b,ifenl
d. Staat
18Dec.’31
68.064
956
15.335
15.5751
9.189
2.795
3.200
11
’31
67.994
947
15.779 15.176
8.984
2.836
3.200
.
4
’31
67.954
943
16.159
14.578
8.287
2.844
3.200
27Nov.’31
67.844
935
15.941
16.099
8.333
2.731
3.200
19Dec.’30
53.284
576
6.684
26.676
19.408
2.930
3.200
23Juli’14
4.104
840
–
1.541
8
769
–
Diver-
Data
1
Rekg. Courant
lBons-v,.d.l
.
zeI/s
sen
1) Ctrculatie
1
Staat
1
Zelfèt.
t Parti-
amort. ic.
1
Iamort.k.Iculieren
18Dec.’31
5.065
2.557
82.527
295 5.542
24.695
11
’31 5.065
2.462 82.650
657
5.640
24.060
4
,,
’31
5.065
2.588
83.022
604
5.735
23.398
27Nov.
1
31
5.065 2.461
82.543
863 6.307 24.171
19Dec.’30
5.304
2.038
75.369 5.534
8.043
10.135
23 Juli’14
– –
5.912
401
–
943
1)
Sluitpost activa.
DUITSCHE RIJKSBANK.
Voornaamste posten ifi millioenen Reichamark.
Daarvan
Deviezen
Andere
”
a
a
,,
ou
bij bui-
als goud-
wissels
Belee-
ten!. circ.
dekking
en
ningen
banken
1)
geldende
cheques
15 Dec.
1931
1.002,2 126,6
158,4
3.769,0
222,2
7
,,
1931
1.005,1
130,0
170,5
3.881,4
190,9
30 Nov. 1931
1.004,9
80,4
170,3
3.901,3
254,3
23
1931
1.008,6.
84,5 167,5
3.655,0
119,0
15
1931
1.038,0
93,0
141,8
3.781,4 113,4
15 Dec.
1930
2.215,7
222,0
550,9
1.775,8
81,4
30 Juli
1914
1.356,9
– –
750,9 50,2
D
0
a
Effec-
Diverse
Circu-
Rekg.-
Diverse
ten
Acttvat)
iatte
Cr1.
Passiva
15 Dec.
1931
102,9
866,7
4.538,1
434,1
–
852,2
7
,,
1931
102,9
853,8
4.591,6
416,0
859,5
30 Nov. 1931
102,9 871,1
4.640,6
506,1 835,9
23
,,
1931
102,9
849,1
4.277,2
424,4
886,4
15
,,
1931
102,9
894,9
4.453,5
406,8
882,1
15 Dec.
1930
102,5 470,5
4.256,1
301,3
379,7
30 Juli
1914
330,8
200,4
1.890,9
944,-
40,0
‘J
onoelast.
‘
W.O.
Kenrenoankscnelne
10,7
vee.,
itt,
2ï,
15
Nov.
P
il,
15Dec.’30, reap. 13; 13; 7; 19; 14; 34 miii.
NATIONALE BANK VAN BELGIE.
Voornaamste posten in millioenen Belgas.
Data
Goud
.
Rekg. Cr1.
1931
b
‘..,
ik
,
0
2
±
24 Dec.
2553
–
1
–
930
1
59
290
3.576
15
289
17
,,
2553
1
–
937
62
290 3.556 26
306
10
,,
2557
–
–
931
1
62
290
3.574
12
298
3
2558
–
–
928
1
69
290 3.586
46
254
26
Nov.
2558
–
–
936
1
58
290
3.550
9
325
23Dec.’
1340
882
–
787
32
312
3.159
33
170
VEREENIGDE STATEN VAN NOORD-AMERIKA.
FEDERAL RESERVE BANKS. Voornaamste posten in millioenen dollars.
Goudvoorraad
Wettig
Wissels
Data betaal-
midl,
Zilve
de
r
Totaal
Dekking
F. R.
In
her-
disc. v. d.
1
In de
open
bedrag
Notes
etc.
member
1
markt
banks
1
gekocht
9Dec.’31
2.968,1
1.872,7 167,9
725,2
389,2
2
,,
’31
2.941,6
1.817,3
166,1
717,6
423,4
25Nov.’31
2.928,7
1.788,0
165,7
686,4
479,8
18
’31
2.874,8
1.781,4
168,0
662,0
534,0
11
’31
2.826,6
1.706,1
162,7
683,8
596,8
4
’31
2.772,7
1.662,7 180,8
705,2
842,0
10Dec.’30
3.005,0
1.884,3
136,5
257,1
243,7
Belegd
F. R. Notes
Totaal
Gestort
Goud-
Dek-
Al
ern.
Data
in u.
Gov
.Sec.
in circu-
Kapitaal
kings- kings-
lati
–
perc.l)
gerc.l)
__________
Dec.’31
717,2
2.484,9 2.258,5
160,9
62,5
66,1
2
’31 717,0
2.478,1
2.258,4
163,6
62,1
65,6
25Nov.’31
727,1
2.445,7
2.117,4
163,7
61,5 65,0
18
’31
727,1
2.433,4
2.312,5
164,1
60,5 64,1
11
’31
727,5
2.450,0
2.333,3
164,4
62,4 62,5
4
’31
727,6
2.447,1 2.319,3
164,5 58,1
61,5
10Dec.’30
1117,0
1.475,7
2.489,7
1
170,3
75,7
1
79,2
t
v erhouuing totalen gouavoorraad tegenover OpeI.Chbare
schulden: F. R. Notes en netto deposito.
2)
Verhouding totalen
voorraad muntmater&aal en wettig betaalmiddel tegenover idem.
PARTICULIERE BANKEN AANGESLOTEN BIJ HET FED. RES. STELSEL.
Voornaamste posten in millioenen dollars.
Data
Aantal
banken
Dis-
conto’s
en
beleen.
Beleg-
gingen
ieserve
bij de
F. R.
banks
Totaal
depo-
sito’s
I
t
Waarvan
1
time
1
deposits
2 Dec.’31
424
13.350 7.506
1.567
18.398
6.142
25Nov.’31
397 13.405
7.503 1.608
18.488
1
6.211
18
’31
385
13.442
7.560
1.608 18.609
1
6.241
11
’31
411
13.421 7.612 1.583
18.632
1
6,256
4
’31
428
13.510 7.637 1.605 18.769
1
6.297
3Dec.’30
98
16.516
6.800
1.816
21.280
7.372
II
erachter volgen enkele banketaten, welke aan het eind
van ieder kwartaal worden opgenomen.
11,28
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
30 December 1931
1. FEDERAL RESERVE BANK TE NEW YORK.
IV. NATIONALE BANK VAN DENEMARKEN.
(In millioeneh Dollars.)
(In millioenen Kronen.)
Gouduoorraad
1
–
Wettig
Wisse!
1
Totaal
1
Dekking 1
in herdisc.
van de
1 d
markt
Data
betaal-
middel,
–
l,edrag
F.R. Notes
1
Zilver
dc.
,nember gekocht
bonk,
25′
NOV.
1931..
1.037,3 364,3 34,8
116,8 125,9
18
1931..’
1.001,8 364,3 36,5
109,5 144,6
11′
,,
1931..
975,0 344,5
38,0 116,2
163,8
4′
,,
1931..
967,8
344,4
34,9
124,1
177,0
28 Oct. 1931..
1.007,7
317,2
88,2
138,7
201,1
21
,,
1931..
1.001,7
317,3
389
159,0
214,1
14
,,
1931..
892,2
317,3
38,3
205,9 200,7
7
,,
1931..
996,3
377,9
37,5
123,4
171,6
30 Sept.1931..
1.124,9
444,0
36,8 53,5
155,4
23
,,
1931..
1.098,8
494,3
40,5
53,8
90,2
1
,,
1931..
1.205,8 514,0 43,5 90,2 96,3
9
,,
1931..
1.147,7
514,0
44,5
49,0
71,8
2.
;,
1931..
514,1
46
1
5
52,8
70,0
26 Nov. 1930..
1
1,178,0
1.098,7
370,0 35,0
38,2
48,2
2:7 Nov. 1929…
1.032,7 447,5
43,4
12910
1
73,4
Dato
1
iT
1
U. S. Gov
.
F.R. Notes
in
Totaal
Gestort
Ile
ineen
Dekkinga. Sec.
circulatie
Deposito’s
Kapitaal
pCrC.
1)
25 Nov.1931..
240,2
499,0
982,0
63,9
72,4
18
,,
1931..
241,2
484,5
977,5′
64,1
71,0
1.1
,,
1931..
242,0
485,9
986,8 64,2
68,8
4
,,
1931..
242,0
497,6
962,8
.64,2
68,7
28 Oct. 1931..
243,9
417,8 1.087,9
64,2
67,1
21
,,
1931..
241,7
467,4
1.029,7
64,2
65,8
14
1931..
245,3
456,5
1.049,0
64,6
61,8
7
.
1931..
225,7
447,0
1.053,1 64,6
689
30 Sept.1931..
225,7
406,1 1.122,8
64,7
76,0
23
,,
1931-
235,7
388,7 1.055,3
64,7
78,9
1’6
:,,
1931..
235,2
388,1 1.180,6
64,7
79,6
,,
1931..
221,5
399,0
1.056,1
64,8 81,9
,,
1931..
221,5 388,9 1.110,6
64,8
81,7
26 Nov. 1930..
187,4 259,0
1.046,9
66,2
86,8
27 Nov. 1929.,
159,4
354,2
1.002,3
64,9
79,3
1)
Verhouding totalen voorraad muntmateriaal en wettig betaal-
middel tegenover F.R. notes en deposito’s.
II. ZWEEDSCHE RIJKSBANK.
(In millioenen Kronen.)
Data
Goud
Buiten!.
tegoed
en
Wissels
Zweed,
I
sche en
vreemde
Staat,).
Di,.
conto’s
en
Bcleen.l)
Ctrcu-
latte
Rek.
Cel.
5Dec.’31
205,8 25,4
4,12)
533,2
542,9
175,7
28Nov.’31
205,8
20,2
6,0
421,3 557,4
104,8
21
,,
’31 205,9
19,2
4,12)
397,5 521,0 112,4
14
,,
’31
213,4
21,4
4,12)
386,7
534,8 114,4
7
,,
’31 213,4
23,7
4,12)
401,8
546,5
110,9
31 Oèt. ’31
213,5
24,6
4,12)
408,0
578,6
98
1
8
24
’31
213,5 26,2
4,12)
380,5
515,6
122,9
17
’31
198,5 34,1
4,12)
403,5
535,2
116,8
10
’31
198,6 28,3
4
1
1
418,2
549,6
112,7
3
’31
198,6
29,9
3,0
2
)
476,5
578,7
141,3
26Sept.’31
217,3
29,4
12
1
0
384,2
538,3
109,3
19
’31
229,5
65,2
34,6 311,9
541,1 134,3
19
’91
999
‘7’7 9
9fl.
‘491
6 .A 9
‘7
1 ,t.1
9
buiten!,
en
Beleen.
latie
Cii.
7 flec.
1931..
157,9
7,5
33,7
231,2
286,5
83,8
30 Nov.
1931..
157,9
8,3
33,7
235,8
288,2
87,5
23
,,
1931..
162,3 9,4 33,7
225,5 279,8
91,5
16
,,
1931..
162,3
11
1
0
36,1
223,4 282,8
90,9
7
,,
1931..
167,1 10,8
35,9
224,3 286,9 91,5
31 Oct.
1931..
171,8 10,9 36,8
229,8
294,7
95,8
22
,,
1931..
171,3
15,5 37,7
219,9
289,7
99,5
15
,,
1931..
164,3 24,0
37,7
221,8
292,4
97,9
7
,,
1931..
162,1
24,2 39,5 228,0 296,7
100,6
30. Sept.
1931..
145,2 35,5
41,7 217,6
302,4
81,2
2-
1931..
146,1
10,3
53,2
195,1
284,7
60,9
ihT,,
1931..
146,3
9,1
53,3
184,8
285,0
54,3
-Dec.
1930..
146,4
35,3
48,2
188,2 298,5 52,2
7Qec.
1929..
146,7
43,4
25
1
3
2329
304,2
78,5
22 Juli
1914..
52,4
65,7
8.9
79,3 120.8
10,7
Data
Goud
Pasmunt
Buiten!.
,da’l,
munt en
wissels
Binnen!.
wissels
bel, en
I
cred.
Circu.
latle
Rek.
Crt.
2)
30 Nov. 1.931.;!
144,3
6,5
97,2
1720
339,7 31,8
31 Oct.
1931..
164,2
6,7
44,7
169,9
366,3 43,8
30 Sept.1931..
164,1
72
53,2
134,4
333,6
35,6
29 Nov. 1930..
172,1.
6,2
.92,4
92,0
354,2
32,6
30 Nov. 1929..
172,5 6,5 85,7
98,1
369,8 44,3
30 Juni 1914 ‘)
75,6
.
6,6
1
–
–
159,8
4,8 wegeiis ajiucre oct eoeiiing
111fl
vcrgeiljKuattr.
) flLilti.
V. BANK VAN SPANJE.
(In millioenen Peseta’s.)
Data
Goud Zilver
Staat,. fond’
sen
conto s
Beeleen.
I
Di,.,
Circu.
latle
Rekg. Crt.
–
Parttc.I Staat
12
Dec.
’31
2.247
518
582
3.153
4.970
1.130
115
2
5
,,
’31
2.247
521
582
3.221
5.001
1.123
1032
28 Nov.
’31
2.247
526 582
3.160
4.954
1.144
114
2
21
..
’31
2.247
523
582
3.115
4.996
1.138
171′
14
,,
’31.
2.247
521 582
3.167
5.071
1.147
165′
7
’31
2.247
523 582
3.214
5.124
1.116
137
2
31 Oct.
1
31
2.247 530
582
3.220 5.073
1.113
88′
24
,,
’31 2.247 532 582
3.121
5.060
1.102
132′
17
,
’31
2.277
533
582,
3.140
5.080
1.097
129
2
10
’31
2.277
538
582
3.10
5.091
1.113
109
2
3
’31
2.277
550
52′
3.220 5.068
1.097
472
26 Sept.
’31
2.277
559 582
3.073 5.025 1.063
12 Dec.
’30
2.437
703
‘583
2.099
4.649
862
168
14 Dec.
’29
2.565
708 584
2.141
4.378
965
354
24 Juli
1
14
543,5 726,8
494,4
783,8
1919,0
497,9
‘j ten ucurngc von
.v*’*
Inlliluen, pius vourscnot in reK.-crt.aarl ue SCflOIK.
2) Actief.
VI. ZWITSERSCHE NATIONALE BANK.
(In millioenen Francs.)
Data
Goud
Goud-
devlezen
l
Beleen.
1
)
1
conto’s
en
Effec-
ten
Circu-
latie
Rek.
Cr1.’)
15 Dec.
1931..
2.228,5,
142,1
79,2
48,0
1.459,7 1.007,2
7
,,
1931..
2.200,8
145,1
80,7
47,9
1.458,3 977,2
30
Nov.
1931..
2.200,9
131,1
84,0 47,5
1.476,5 953,2
23
1931..
2.200,8
112,4
83,7
47,5
1.413,8
1.002,6
14
,,
1931..
2.199,8
102,6-
127,6
34,7
1.431,3
1.014,2
7
1931..
2.199,4
92,8 129,1 34,6 1.461,5
971,6
31
Oct.
1931…
2.187,5
100,2
127,5
35,4
1.497,6
933,6
23
,,
1931..
2.181,7
106,1
122,0
35,9
1.426,4
994,2
15
,,
1.931..
2.096,8
108,6
128,1 34,1
1.417,2
929,9
7
,,
1931..
1.726,6
355,0
107,8
32
1
5
1.433,3
770E
30 Sept.
1931..
1.698,7
340,7
123,7
30,0 1.462,0
715,6
23
,,
1931..
1.363,5
478,2
80,3
104,6
1.299,2
726,6
15 Dec.
1930..
672,0′
334,8
69,5
103,7
938,9
238,(
14 Dec.
1929..
588,9′
296,4
161,1
5,1
887,0
149.(
23 Juli
1914..
199,0
5
–
107,8
–
267,9
105,2
fl
Sedert 31
Maart
’28 zonder
rek.-crt.
saldi
in het buitenland.
Dezt
Data
Goudl
Vreemd
geld,dev!e.
Lenen tegd.
ijh. buit.!.2)
A d
ee.
e
valuta
Dis.
conto’s
en
Beleen.
Voor-
schot
ajd.
Staal
Circu-
latie Rek.
Crt.
15 Dec.’31
189,5 110,8
37,1
857,7
95,6
1.091,3
179,8
7
,,
’31
189,5
115,4
41,0 835,6
95,6
1.104,8
161,5
30 Nov.’31
189,5 115,7
41,1
838,0
95,6
1.130,2
140,1
23
’31
189,5 112,7
‘
43,8
773,1,
95,6
1.003,9
1985
15
,,
’31
189,5 112,5
43,3
774,8 95,6
1.046,2
165,0
.7
,,
’31
189,5
-112,3
43,0
776,7 95,6
1.061,9
157,8
31. Oct. ’31
189,5
112,2 42,5
783,0
95,6
1.134,2
90,5
23
,,
’31
189,5
111,3
40,8
749,0
95,6
1.013,3
175,4
15
,,
’31
189,5 111,9
49,6
758,8
95,6
1.056,5
151,2
7
,,
’31
189,5 112,3
57,1
745,1
95,6
1.091,1
110,6
30Sept.’31
189,5
114,7
87
7
4
696,2
95,6
1.111,0
74,5
23
,,
’31
189,5
121,4
–
‘96,1
636,9 95,6
968,0
173,9
15 Dec.’30
214,4
198,8
499,8
142,7
101,2
1.017,31
142,6
15
Dec. ‘29168,6
222,9 325,0
298,5 109,4 1.030,0
96,4
) 1 0Ll11l11115 – tJ.00’4 UUUKEOIICII
.U.UUU lJdP.cIitfl5flcIi.
2) Als dekking der circulatie en saldi in rekg. cii. geldende, volgens art. 85 der Statuten.
–
,…’
-_
.
.-
r
‘
“,’.’
”..’,’.
‘-”-‘:
•
6Dec.’30
241,4
327,2
75,5
205,1
530,0 283,6
IE
7 Dec.’29
240,2
212,2
73,5
341,6
511,0
317,4
25 Juli’14
105,8
115,6
28,0
92,4
206,2
68,2
1)
Vanaf 29Oct.
’27 excl. de voorschotten en kascredieten,
die
niet
voor dekking
beschikbaar
zijn.
2)
Alleen Zweedsche.
H
lII. BANK
VAN NOORWEGEN.
(In millioenen Kronen.)
Data
Goud
Tegoed
in het
Effecten
Di,.,
conto,
Circu.
Rek.
zijn met ingang van dien datum met den post buitenlandsche wissels
tot den post gouddeviezen samengesmolten.
Sedert 31 Mrt.’28 uitsluitend de dagelijks vervallende verplichtingen. waarvan 31,4 zilver.
4)
waarvan 27,7 zilver.
5)
waarvan 18,9 zilver.
VII. OOSTENRIJKSCHE NATIONALE BANK.
(Voornaamste posten in millioenen Schillingen.) 1)
30 December 1931
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
1129
VIII. NATIONALE BANK VAN HONGARIJE.
1
GOEDERENHANDEL.
–
(In millioenen Pengö’s. 1 Pengö = 12.500 Kr.)
–
Data
Goud
Vreemd
ge!
deiezen
tegoed
Binnen!.
wissel,,
.
Ceelen
schol
aan den
Voo r
–
laHe
Circu-
Rekg.. Courant
tnhei
en
..
t
Staat
Staal
Partic.
buUenL9
15 Dec.
’31
105
12
399
58
376
57
84
7
,,
’31
105
13 411 58
385
61
83
30 Nov. ’31
105
12
421
58
392
60 89 23
’31
105
11
389
58
339
82 88
15
’31
105
12
397
58
380
45
93
7
’31
105
18
401
58
401
35
91
31 Oct.
’31
105
16
422
58
435
23
91
23
’31
105
12
361
58
341 48
94
15
,,
’31
105
12
364
58
363
38
87
7
’31
105
9
74
58
368
38
86
30 Sept. ’31
105
7
385
59
383
32
87
23
,,
’31
105
7
370
59
352
49
90
15 Dec.
’30
214
199
500
143 101
1.017
142
15 Dec.
’29
169
223
325 299
1Ô9
1.030
96
1)
Als dekking van biljetten en saldi in rekg.-courant geldende, vol-
gens art. 85 der statuten.
IX. TSJECHOSLOWAAKSCHE NATIONALE BANK.
(In
millioenen Tsjechoslow. Kronen.)
ijata
Vorde-
ring op
en
Staal
ou
G d
en
toer
Vreemd
geld en
legoe In
helbuit.l.
Discon-
to’s en e ee-
ningen
Ctrcu.
latie
Rek.
rt.
7 Dec.
1931
3.218
1.566
1.147
1.683 6.893
521
30 Nov.
1931
3.222
1.567
1.146
1.656
7.166
194
23
,,
1931
3.225
1.567
1.141
–
1.387
6.386 692
15
,,
1931
3.229
1.551 1.126 1.466
6.618
538
7
1931
3.237
1.551
1.119 1.594
6.825
432
31 Oct.
1931
3.241 1.552
1.18
1.765
7.218
238
23
.,,
1931
3.244
1.552
1.124
1.475
6.412
763
15
1931
3.250
1.553 1.105
1.597
6.594
678
7
,,
1931
3.255 1.553
1.108
1.714 6.873
545
30 Sept.
1931
3.258 1.520
1.177 1.722
7.172
309
23
1931
3.266
1.524
1.268 1.025 6.156
688
15
1931
3.269 1.528 1.308 1.056
6.364
564
7 Dec.
1930
3.476
1.546 2.367
163
7.012
655
7 Dec.
1929
3.780
1.259 1.995
957
7.311
781.
X. SUIDAFRIKAANSE RESERWEBANK.
(Voornaamste posten in duizenden Ponden.)
Data
Goud en
co
ud-
Ce
Dis-
conto’s
Waar-
van
Reg.-
papler
Circu-
lalle
Rek.-
Cr1.
Alge-
meen
Dekkings
20 Nov.
1931..
7.634
3.721
941
6.787
7.522
55,6
13
1931..
6.789
4.003
994
7.435 6.881 49,9
6
1931..
6.072
4.533
1.264
7.842
6.060
45,7
30 Oct.
1931..
6.189
4.570
1.207
8.340 6.478 44,2
23
1931..
6.729
4.139
1.057
.
6.679
6.687
51,0
11
1931..
6.843
2.802
232
6.803
6.324
55,0
9
1931..
8.036 2.401
182
7.415
6.063 60,8
2
1931…
6.925
5.227
167
8.263 5.805
52,2
25 Sept.
1931..
6.541
6.374
109
6.852
6.803 50,2
18
1931..
5.913 6.560
109
6.552
6.496
48,1
11
1931..
6.171
6.603
84
6.997
6.340
47,9
21 Nov.
1930..
7.024
6.323
63
6.914
6.908
50,7
22 Nov.
1929..
7.878
7.548
1.627
7.848
7.259
1
52,1
‘9
Verhouding goud, goudcert. en pasmunt tegenover opeischbare
schulden: bankbiljetten en deposito’s.
XI. BANK VAN LITHAUEN.
(In millioenen Lita’s.)
Data
Goud
Zilver
Ent
Dcvie-
1
zen
conto’s
en
IBen.
Kapi
taal
biijettenl
in
1
pI
De pa.
sitos
30 Nov.1931
47,6
2,5
40,2
117,0 12,0
113,4 80,0
15
,,
1931
47,6
2,3
40,2
121,3 12,0
114,7
84,4
31 Oct. 1931
47,6
2,4
42,5
123,9 12,0 120,6
83,9
15
,,
1931
44,1
2,5
47,0
123,8 12,0 116,7 89,0
30 Sept.1931
39,5
2,5
54,9 118,2 12,0 118,3
86,0
30 Nov. 1930
38,4
2,9
88,9
100,3 12,0
116,1 101,8
30 Nov. 1929
35,0
3,8
74,0
87,1
12,0 97,2
91,4
GRANEN.
30 Dcember 1931.
.Aiiii dC graanmarkt-viel in de afgeloopen week ondanks
de naderende Kerstdagen nu en dan vat meer onderne.
iningsiust te coitstateeren. Dit is voor t a. r w e bijvoorbeeld
In .inge.land ‘het geval en tevens steunden verdere ver-
koopen van Australische ‘tarwe naar het Verre Oosten de
markt. Ook wordt verwacht, dat sonimige Europeesche lan.
(ten binuen eeuigen tijd wegens afueming der voorraden uit
eigen oogsten hun belemmering van den invoer van buiten-
landsche tarwe wat moeten temperen. In Frankrijk was
daarvan deze week reeds ernstig sprake. De verschepien
van tarwe uit Rusland en Roemenië waren deze week weder
van zeer nuttigen omvang. i)e Roemeensche hoeveelheid was
zelfs sterk afgenomen, waarschijnlijk vooral wegens het
intreden van den winter. Er schijnt in Roemenië nog vrij
wat tarwe vooi’ export beschikbaar te zijn. ‘Uit Rusland
wordt voor verdere verschepin.g zeer weinig aangeboden.
De officiëele raming van de in cle Vereenigde Staten met
wintertarwe bezaaide oppervlakte was wat grooter dan men
op grond van particuliere schattingen verwacht •had, maar
blijft toch nog ongeveer 9 pCt. beneden het cijfer van het
vorige jaar. Bovendien is de stand aanmerkelijk minder
gunstig dan bij den aanvang van den winter van 1930f’31.
Daar echter de raming wat hooger uitviel dan men ver-
wacht had, uit Argentinië vrij goede oogstberichten kwa-
men en binnenkort cle .Argeutijnsehe tarweverschepingen
zullen toenemen, was ‘tarwe in Noord-Amerika iets flauwer.
i)e verlaging bedroeg echter van 21 tot 28 December te
Chicago slechts %
1.
8
/s en te Winnipeg voor den December-
termijn 4 dollarcent per 60 lbs. Latere termijnen liepen
te Winnipeg eenigszins op. De Amerikaansche Farm Board
onderhandelde deze week weder over den verkoop van een
aanzienlijke hoeveelheid oude tarwe aan de Duitsche regee-
ring, doch tot nog toe zonder resultaat. In Argentinië is het weder veranderlijk geweest en lang niet altijd gunstig voor
het binnenhalen van den tarwe-oogst. Van schade wordt
totlnog toe niet gesproken, doch de Argentijnsehe termijn-
markten varen niet flauw en zelfs iets hooger. Volgens
recente berekeningen ‘is op het Noordelijk en Zuidelijk half-
rond tezamen in dit -seizoen 20 millioen quarters minder
tarwe geoogst dan in ‘het vorige. Deze vermindering van
nog niet ‘ten volle 4 pCt. is niet ‘groot, doch eenige ‘bctee-,,
kenis heeft zij ‘toch wel, vooral wanneer men in aafimr
king neemt, dat in 1932 met vrij groote zekerheid kan wor-
den gerekend op vermindering van cle productie van winter-
tarwe in de Vereenigde Staten, die daarvan dit jaar een
record-oogst hadden.
Voor rogge ‘is de prijs deze week zeer weinig veran-
derd, maar de markt ‘bezit toch wel een wat vasteren
grondtoon dan tevoren. De oorzaak daarvan is de reeds
lang bekende omstandigheid, dat overal in Europa en ook
in Noord-Amerika de rogge-oogst dit jaar aanmerkelijk kleiner is geweest dan in het vorige jaar, zoodat in deze
en cle vorige week zelfs een groote hoeveelheid Russische
rogge door de Duitsche regeering ‘is aangekocht. Er is deze week uit Rusland vrij wat rogge verscheept, doch aangeno-
men mag worden, dat deze grootendeels naar Duitschiand
bestemd is en ,verder naar de Noordsche landen, waar even-
eens een tekort aan rogge bestaat.
Voor rn a 1 s ondervindt cle markt ontegenzeggelijk den
invloed van cle vermindering der Argentijnsche versebepin-
gen, die nu twee weken veel kleiner zijn geweest dan in de
laatste vijf maanden. Daarbij zijn de verschepingen uit Roe-
menië, evenals het verdere aanbod van Roemeensche mais,
zeer ‘klein en als gevolg vail dit alles heerscht ‘aan de mais-
markt een wat betere stemming. Wel is er nog zeer veel
mais uit Argentinië onderweg, doch na half Januari zullen
de aanvoeren in Europa aanmerkelijk kleiner zijn. Aan de
Argentijn’sche ‘termijnmarkteu zijn de maisprijzen deze week
weliswaar ongeveer 10 8. 15 centavos per 100 KG. gedaald,
doch in verband met de ‘te verwachten vermindering in de
aanvoeren in Europa bleef voor spoedige Platamais de prijs
vrijwel onveranderd. Zelfs was die tenslotte ‘iets honger.
Latere verseheping wordt aanzienlijk duurder ‘betaald. De
vraag in Europa ‘blijft goed, al word’t dan ook speciaal in
Nederland wel beweerd, dat wegens de lage prijzen van
zuivelproducten en vleesch op eenige vermindering der
vraag dient te worden gerekend.
0 e r s t is er deze week uit Roemenië en Rusland zeer
weinig afgoladeu en verder aanbod u’it die landen ont-
breekt vrijwel geheel. Ook spoedige gerst uit Argentinië is
zeer sohaarsch, terwijl Canada nauwelijks eonburreert. Voor-
raden van voergerst in West-Europa zijn dan ook zeer
klein. Ook is er zeer weinig onderweg, hetgeen tot een zeer
vaste markt voor spoedige gerst heeft geleid. Argentinië
1130
ECONOMISCH-STATISTISCHE
BERICHTEN
30 December 1931
AAN
VOEREN in tonB van 1000 KG.
Rotterdam
Amsterdam
.
Totaal
Art1keen
20Dec.j 26Dec.’
Sedert
Overeenk.
20Dec.j26De.
1
Sedert
Overeenk.
1931
1
Jan.
1931
tijdvak
1930
1
1931
1Jan.
1931
tijdvak
1930
1931
1930
20.550
1.603.201 1.857.216
570 37.252 131.125
1.640.453
1.988.341
Tarwe
……………..
Rogge
……………..
1.706
474.912
577.247
–
7.157
71.333
476.069 648.580
32.707
19.641
–
389
2.440
33.096 22.081
19.061
1.433.098 1.111.530
11.186
314.007 198.060 1.747.105
1.309.590
Boekweit
…………….1.721
9.847 641.001 705.959
442
59.124
61.823
700.125 767.782
1.328
254.996
241.357
3.675
3.214
258.671
244.571
MaTe ……………….
Gerst
……………..
130
192.896
92.095
19.101
459.299 250.003
652.195 342.098
Haver
………………
Lijnzaad
…………….
..
1.12
117.442
128.302
–
204
100
117.646
128.402
Lijnkoek
……………..41
Tarwemeel
……………
221
76.536 143.046
57
23.916
44.295
100.452 187.341
Andere mppl.nortpn
. .
43.377
27.740
–
13.163 7.103
56.540
.
34843
offreert voortdurend nieuwe gerst ter verseheping in
1932
tot aaiJmerkeljk lagere prijzen (lan de voor spoeclige gerst
geldende. Na een weifelende markt in het begin der week
zijn bij Vrij geregelde zaken de prijzen echter tenslotte iets
gestegen.
Ook Ii a v e r van den nieuwen oogst wordt uit Argenti-nië goedkoop aangeboden en wegens de groote opbrengst
aan nieuwe haver zijn de Aigentijnsche s’ersehepingen van
oude haver toegenomen. Naast Plata-haver wordt slechts Caiiada-haver aangeboden. Veel zaken vinden er in deze soorten niet plaats, doch daar uit andere landen zoo goed
als niets aangeboden wordt, komt er toch wel geregeld
eeni
g
e omzet tot stand.
SUIKER.
Gedurende de enkele dagen van de afgeloopen week vOör
de feestdagen waren de verschillende suikerrnarkten vast
gestemd.
Over het algemeen bestond eeliter weinig ntidernemings-
lust, zoodat van de verschillende markten afzonderlijk zoo
goed als geen bijzonderheden te rapporteeren vallen.
De laatste 0 u b a-statistiek is als volgt:
1931
1930
1929
tons
tons
tous
Productie
…………….3.122.000
4.671.260 . 5.156.31-5
Voorr. overgebracht per 1/1
1.390.000
321.928
131.044
Consumptie
…………..160.000
162.000
130.315 Weekontv. afscheephaveus
21.889
21.533
17.251
Totaal sedert 1/1
……..2.072.641 :1.706.588 4.799.166
Weekexport
…………..51.455
58.204
41.9:37
Totaal sedert
1fl
………2.508.256 3.330.364 4.009.375
Voorraad afscheephavens .
76S.590
687.424
1.89.883
11
binnenland
…..1.075.154
802.672
226.834
Op Java verkocht de V.I.S.P. ca. 11.000 tons Superieur
tot geheimen prijs.
D6 noteeringen op de terinijnmarkten te New-Vork en
Londen trokken ietwat aan, terwijl in Amsterdam een ver-
betering van ruim
f Y4
te boeken viel. –
KOFFIE.
Omtrent liet artikel valt sedert het vorig Overzichf geen
nieuws te vernielden. De markt verkeerde onder den in-
vloed der feestdagen en de stemming was kalm. In de koit-
en vrachtaanbiedingen van Brazilië kwam geen veranderi lig.
De aan-biedingen van Nederlandsch-Indië blijven schaarsch
STATISTISCH OVERZICW
GRANEN EN ZADEN
.
ZUIVEL
EN
EIEREN
MINERALEN
1
TARWE
Hard
Inter
–
R000E
MAIS
OERST
Amer.
0.
LIJNZAAD
BOTER
KAAS
E ammer
EIEREN
STEENKOLEN
Weetfaalschej
PETROLEUM
Mid. Contin.
.
0.
OCO
AmericanNo.2
3
)
loco
La Plata
loco
oco
La Plata
loco
perK.G. Leeuwar-
Alkmaar
Gem. not.
Eermijn
Hollandsche
bunkerkolen,
.
Crude
Rotterdam!
Rotterdam
R’dam(A’dam
Rotterdam
per
R’damjA’dam
der Comm.
Fabrieks-
Roermond
ongezeefd
f.o.b.
33
tim 33.9e
perIOOK.Q.
per 100 K.O.
per 2000 K.O.
2000O
per 1960 K.G.
Noteering
Id. m1erk
lOO st.
R’damlA’darn
pe
é
brel
6.
.
O!o
II.
°Io
f1.
0
10
f1.
0
10
6.
0
10
f1.
Oj
R.
OI
o
f1.
OJ
f1.
OJo
$
Oj
1925 17,20
100,0
13,075
100,0
231,50
100,0
236,00
100,0
462,50
100,0
2,31
100,0
56,-
100,0
9,18
100,0 10,80
100,0
1.68
100,0
1926
15,90
92,4
11,75
89,9
174,25
75,3
196,75
83,4
360,50 77,9
1,98
85,7
43,15
77,1
8,15
88,8
17,90 165,7
1.89
112,5 1927
14,75
85,8
12,475
95,4
176,00
76,0
237,00
100,4
362,50
78.4
2,03 87,9
43,30
77,3
7,96 86,7
11,25
104,2
1.30 77,4
–
1928
13,47
5
78,3
–
13,15
100.6
226,00
97,7
228,50
96,8 363,00
78,5
2,11
91,3
48,05 85,8
7,99
87,0
10,10
93,5
1.20
71,4 1929
12,25
71,2
10,87
5
83,2 204,00
88,1
179,75
76,2 419,25
90,6
2,05
88,7
45,40
81,1 8,11
88,3
11,40
–
105,6 1.23
73,2
1930
9,67
5
56,3
6,22
5
47,6
136,75
59,1
111,75
47,4
356,00
77,0
1,66
71,9
38,45
68,7
6,77
73,2
11,35
.
105,1
1.12
66,7
Jan.
1929
12,35
71,8
12,20
93,3
231,50
100,0
194,25
82
1
3
365,00
78,9
2,25 97,4
45,95
82,1
9,03 98,4
10,10
93,5
1.16
69,0
Pebr.
•
12,72
5
74,0
12,65
96,7
–
236,00
101,9
194,75
82,5 357,25 77,2 2,29
99,1
45,40
81,1
9,19
100,1
12,90 119,4
1.11
66,1
Maart-
s
12,65
73,5
12,62
5
96,6
233,00
100,6
191,75
81,3
359,00
77,6
1,95
84,4
44,60
79,6
8,56
93,2
12,00
111,1
1.11
66,1
April’
•
12,12
5
70,5
11,62
5
88,9
218,00
94,1
185,25
78,5
373,25
80,7
1,81
78,4
40,25
71,9
5,90
64,3
11,05 202,3
1.11
66,1
–
Mei
.
11,125 64,1
10,57
5
80,9
198,25
85,6
177,50
75,2
363,50
78,6
1,86.
80,5
39,90
71,3
6,16
67,1′
11,15 103,3 1.16
69,0
Juni
10,875
63,2
10,20
78,0
193,50
83,6
171,25
72,6
355,25
76,8
1,87
81,0
-78,6
6,41
69,8
11,25 104,2 1.30
77,4
-Juli
12,80
74,3
11,20
85,6
218,50
94,4
191.25
81,0
415,50
89,8
1,88
81,4
80,4
6,88
74,9
11,25
104,2
1.30
77,4
Aug.
•
13,125
76,3
10,75
82,2
202,50
87,5
182,75
77,4
452,50
97,8
1,93
83,5
46,15 82,4
7,13
77,7
11,25
104,2
1.30
77,4
Sept.,,
12,62
5
73,4
10,20
78,0
191,00
82,5
172,00
72,9
586,75
109,6
2,22
96,1
45,25
80,8
8,01
87,3
11,40
105,6
1.30
77,4
Oct.
,,
12,10 70,4
9,87
5
75,6
185,00
79,9
168,00
71,2
516,50
111,7
2,28 98,7
50,25
-89,7
9,53
103,8 11,25 104,2
1.30
77,4
Nov.
11,775
68,5
9,20
70,4
174,00
75,2
164,75
69,8
483,25
104,5
2,20
95,2
50,70 90,5
10,60 115,5 11,35
105,1
1.30
77,4
Dec.
,,
12,625
73,4 9,35
71,5
166,00
71,7
163,75
69,4 482,00
104,4
2,06 89,2
47,50
84,8
9,97
108,6
11,75 108,8 1.30
77,4
Jan.
1930
12.67
5
73,7 9,35 71,5
149,25
64,5
151,25
64,1
433,75
93,8
2,00
86,6
43,95 78,5
7,55
82,2
11,75 108,8
1.21
72,0
Pebr.
11,725
68,2 8,17
5
62,5
139,00
60,0
135,75
57,5
398,50
86,2
2,03
87,9
41,15
73,5-
6,90
75,2
11,75
108,8
1.11
66,1
Maart
,,
10,90
63,4
7,15 54,7
143,50
62,0
125,00
53,0
390,00
84,3
1,71
74,0
41,25
73,7
5,18 56,4
11,55
106,9
1.11
66,1
April
,,
11,17
5
65,0
7,62
5
58,3
180,25
77,8
129,75
55,0
431,00
–
93,2
1,50
64,9
36,50 65,2
5,16
56,2
11,35
–
105,1
1.16
69,3
Mei
•
10,45
60,8
6,55
50,1
148,50
64,1
114,50
48,5.
405,00
87,6
1,44
62,3
37,20 66,4
5,30 57,7
11,35
105,1
1.18
5
70,5
Juni
1
10,05
58,4
5,17
5
39,6
145,50
62,9
103,75
44,0
385,50
83,4
1,54
66,7
37,-
66,1
5,09 55,4
11,35
105,1
1.18
5
70,5
–
Juli
9,55
55,5
5,82
5
44,6
157,75
68,1
108,00
45,8
345,75
74,8
1,72
74,5
39,90
71,3
5,99 65,3
11,35
105,1
-1.185
70,5
Aug.
9,45
54,9
6,30
48,2
146,00
63,1
116,25
49,3
365,00 78,9
1,58
68,4
40,20 71,8
6,03
65,7
11,35
15,1
1.185
70,5
Sept.
,,
8,40
48,8
5,25
40,2
127,50
55,1
99,00
41,9
318,75
68,9
1,64
71,0
37,55
67.1
7,23
78
1
8
11,35
105,1
1.185
70,5
Oct.
•
7,40
43,0
4,625
35,4
112,25
48,5
86,00
36,4 281,25
60,8
1,63
70,6
36,90
65,9
8,60
93,7
11,35
105,1
1.185
70,5
Nov.
•
7,25 42,2
4,25
32,5
94,50
–
40,8
82,25
34.9 270,75 58,5
1,58
68,4
36,50
65,2
9,63
104,9 10,90
100,9
0.85
50,6
Dec.
7,07
5
41,1
4,30
32,9
96,00
41,5
91,00
38,6
247,75
53,6
1,55
67,1
33,50
59,8
7,97 86,8
10,85
100,5
0.85
50,6
Jan.
1931
6,52
5
37,9
30,6
84,50
36,5
86,25
36,5 207,50 44,9
1,61
69,7
32,25
57,6
6,63
72,2
10,30
95,4
0.85
50,6
lieb
r
.
•
5,775
33,6
3,90
29,8
87,50
37,8
85,75
36,3
206,25 44,6
1,66
71,9
33,80
60,4
6,21
67,6
10,30
95,4
0.85
50,6
Maart
,,
5,625
32,7
4,20
32,1
103,00
44,5
104,75
44,4 214,00
46,3
1,47
63,6
35,00
62,5
4,94
53,8
10,30
95,4
0.66
39,3
April
,,
5,90
34,3
4,425
33,8
112,00 48,4
117,00
49,6
197,75
42,8
1,35
58,4
31,60 56,4
4,20 45,8
10,15
94,0
053
31,5
Mei
615
35,8
4,975
38,0
95,75
41,4
124,00
52,5
189,00
40,9
1,26
54,5
30,85
55,1
4,07
5
44,4
10,00
92,6
0.53
31,5
Juni
,,
5,75
33,4
5,05
–
38,6
86,75
37,5
116,50
49,4
191,50
41.4
1,29
55,8
33,50
59,8
4,30 46,8
10,00
92,6
0.34
5
20,5
Juli
5,425
31,5 4,70
35,9
84,25
35,4
115,75
49,0
211,00 45,6
1,32
57,1
37,75
67,4
4,40
–
47,9
10,00
92,6
0.24
14,3
Aug.
4,975
28,9
4,025
30,8
74,50
32,2
119,50
50,6
185,50
40,1
1,30
56,3
36,00
64,3
4,98
54,2
10,00
92,6
0.43
5
25,9
Sept.
4,775
27,8
4,27
5
32,7
68,00
29,4
97,00
41,1
164.25
35,5
1,27
55,0
32,25
57,6
5,775
62,9
–
10,00
92,6
0.56
33,2
Oct.
5,-
29,1
4,475
31,2 68,50 29,6 94.75
40,1
160,25
34,6
1,24
53,7
26,25 46,9
–
6,27
5
68,4
9,90
91,7
0.56
33,2
Nov.
5,82
5
33,9
5,475
41$
81,00
35,0
114,50
48,5
169,75
36,7
1,17
50,6 24,75
44,2
7,07
77,0 9,90
91,7
0.68
40,4
7 Dec.
.4,85
28,2
38,2
68,00
2
9
.4
112,00
47,5
145,00
31,4
1,087
46,8
22,–7
39,3
5,75 62,6 9,90 91,7
0.71
42,3
14
,,
4,90
28,5
4,85
37,1
69,00
29,4
108,00
45,8
145,00
31,4
1,118
48,1
21.509
38,4
5,-
54,5
9,90
91,7
0.71
42,3
21
,,
,,
4.95
28,8
4,95
37,9
70,00
30,2
111,00
47.0
145,00
31.4
1,179
50,6 20,50
9
36,6
5,25
57,2
9,90
91,7
0.71
42,3
28
5,-
29,1
4,95
37,9 71,00
30,7
114,00
48,3
148,00
32,0
1,23
10
53,2
–
–
5,30 57,7
9
1
90
91,7
0.71
42,3
5)
Men
zie
voor de toelichting op dezen Staat de nummers van 8 en 15 Augustus
1928
(No.
658,en
659) pag. 689190 en
709.
9)79
Kg.La Plata.
9
)=Western
vôô
ring van
de
huidige offic. not.wijze
(Jan.
1928);
Barley
ijanaf
212131 vanaf
912
6415
Z.-Russ.
30 December 193f
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
11:31
en dc prïjen zijn wederom iets hooger. Aan de termijn-
markten
liepen de noteeringen een fractie op.
Door den koffie-Raad van Brazilië werd medegedeeld, dat
in de vorige week zijn vernietigd 26.000 balen Rio en
103.000 balen Santos, tezamen 129.000 balen. De hoeveel-
licid, vernietigd van 1 Juli tot op heclee bedraagt 418.000
balen Rio, 1.808.000 balen Santos en 148.000 balen Victo-
ria, tezamen -2.374.000 balefl, waarbij nog te rekenen de
hoeveelheid vOör 1 Juli vernietigd, bedragende 559.000
balen, hetgeen dus tezamen maakt 2.933.000 balen. De kost- en vrachtaanbiedingen van Santos, omgerekend
in Engelsch geld tegen den goudkoers van vOör 21 Septem-
ber, komen op het oogenblik uit: voor gewoon goed be-
schreven Snperior San-tos op promptc verscheping op. onge-
veer
4216
h 44/- per cwt., voor dito Pri’me op ongeveer 44/-
/
4516 en voor Rio type New-York 7 met beschrijving,
proinpte verscheping, op ongeveer 34/6
?L
36(.
De aan-biedingen van Nederlandsch-Indië zijn voor dc ge-
wone ongevasschen Robusta-soorten
Y
4
et., voor de betere
% et. en voor cle gewa-ssclieir Robusta 3” et. -hooger. De
iioteriugen in de eerste hand zijn op het oogen-blik:
Palenibang Robusta, Januari-verscheping, 16 ct.; Beu-
koelen Robusta, Januari-verscheping, 17 ct.; Mandheling
Robusta, Jaituari-verscheping,
183′
c’t.; W.I.B. faq. Robns-
te, Jaiivari-verscheping, 22 et., alles per
–
.4′ EG-., cif, uitge-
leverd gewicht, netto contant.
De noteeringen aan de Rotterdamsche termijnmarkt lie-
pen met kleine schommelingen Y8 ct.
0]). –
In loco is de af zet nog zeer beperkt met onveranderde
officicele noteeringen van 26 et. per K.G. voor Superior
Santos en 23 et. voor Robusta.
De slot-noteeringen -te New-York van het aldaar geldende
gemengd contract (basis Rio No. 7) waren:
Mrt.
Mei
Sept.
Dec.
23 December …
……$ 5.76
$ 5.89
$ 6.08
$6,15
21 December ……… ..5,73
,,5.86
,, 6.05
14 December ……… ..5,72
., 5.85
11
6.05
7 December ……… ..5,64
115.77
,, 5.95
Rotterdam, 29 i)ecember 1 9.31.
–
–
– –
THEE.. –
• De theemarkt zoowel te Amsterdam als te Londen was in
da .afgeloopeu week gesloten. In Londen zullen de veilingen
hervat worden in de week aanvangende met 4 Jan., terwijl
de Amsterdamsche veiling vastgesteld is op 7 Jan. met een
aanbod van 19.0.00 kisten Ned.-Indische thee.
–
–
STEENKOLEN.
De laatste veertien dagen is er geen verandering geko-men in dec toestand
01)
de internationale kolenma-rk-t. In.
Schotlancl alleen valt een schaarschte te constateeren ten-
gevolge van het quota-systeem. Naar verluidt is 1 sli. 6 d.
-betaald voor vermeerdering der toegewezen quota.
De vernieuwing der vele contracten, die op het eind van
het jaar af loo-pen, staat overal in het middelpunt der be-
langstelling. In Engeland hoopt men, dat hiermede het
oogenbli
–
k zal zijn aangebroken, waarop men de vruchten
plukken zal van de depreciatie van het Pond Sterling.
In Duitschland vraagt men verscherpte contiugenteering
en zelfs heffing van invoerrechten tegen de buitenlancische
concurrentie. De prijzen .zijn:
Northumberlanci Ongezeefde …………..
f
8.-
Durharn Ongezeefde ………………… ..S.-
Cardiff 2/3 iare 113 smalis ……………9,50
Schotsche Gezeefde (Prime Lothians) ……7,90
–
Yoi-kshire gewasschen Singles ………….7,75
Westfaalsche Vetförder ……………….10,60
–
..
Vlamstukken T …………..11,75
–
Smeenootjes ……………..11,50
Gasvlamförder …………….. 11.-
Gietcokes …………….. ..14.- –
Ilollandsche Eierbriketten ……………..13,30
alles per ton van 1.000 KG. franco station R’damfA’dam.
Ongezeefde ‘bemnkerkolen f.o.b. R’dam/A’da.m
f
9.90.
Mark-t lusteloos.
29 December 1931
IJZER.
–
In ver-band met de feestdagen en de inventarisaties is de
vraag naar ruw ijzer tot een zeer laag peil gedaald. Lux 3
handhaaft zich op 43-44sh. goud fob. Antwerpen. Ook de
vraag naar Clevelaimd ruw, ijzer is. gering. De prijs is on-
PAN GROOTHANDELSPRIJZEN’)
. –
.
.
METALEN
– ‘
.
.
:
_ –
TEXTIËLGOEDEREN
DIVERSEN
ZILVER
–
IJZER
eve an
KOPER
.
KATOEN
WOL
ge aiim
e
WOL
gekamde
KOE-
KALK-
cash Londen
per
ry
0.
Standaard
Locoprijzen
.
ocopr.jzen
..
ocoprijzen
Middling
locoprijzen
ras,c
Australische,
CrossbredColo-
HUIDEN
Gaaf.
open
SALPETER
Old. per
–
Standard
–
••
.
roug
Londen
en pe
ng.
0fl
on en
per
ng.
0fl
New-York
M erino,
S
.
OCO
or
nial Carded,
kop
100 KG.
Ounce
per
ng.
0fl
per Eng. ton
per Ib.
ib
per
.
50’s Av. loco
57-61 pnd.
netto Bradford per Ib.
pence
0
)0
•
Sh.
°lo
•
ole
°Io
£
O)
$
cts.
°Io
pence
mb
pence
0)
fi.
0/
f1.
O(
32
1
i
100,0
73)-
,
100,0
62.116
100,0
261.171-
100,0 36.816 100,0
23,25
100,0
55,00
100,0
29,50
100,0
34,10
100,0
12,-
100,0
25U/
16
89,3
8616
–
118,5
5811-
93,5
290.1716
111,1
31.116
85,3
17.55
75,5
47,25
85,9
24,75 83,9
28.46 82,0
11,61
96,8
2614
83,3
731-
.
100,0
55.14/-
89,7
290.4)-,
110,8
24.41-
66,4
17,50
75,3 48,50
811,2
26,50 89.8 40,43
116,5 11,48
95,7
26
1
116
81,1
661-
90,4
63.16j-
102,8
227.51- 86,8
21.11-
57,8
20,00
86,0
51,50
93,6 30,50
103.4
47,58
137,1
11,48
95,7
2471
76,2
7016
‘
96,6
75.141. 121,9
203.15
1
6 77,8
23.51-
63,8
19.15
82,4
39k-
70.9 25,25
85,6
32,25
92;9
10,60
88.3
17
13
1
55,4
671-
91,8 54,131- 88,0
142.51-
54,3
18.116
49,6
13,55
–
58,3
26,75
48,6
16,25
55,1
25,36
73,1
9,84
82.0
26
1
14
81,8
661-
90,4
75.1016
121,7
222.716
84,9
22.2!-
–
60,7
20,20
86,9:
–
46,75
85,0
28,75 97,3
37,0
108,1
11,70
97,5
25
7
(9
80,7
66/6
•
-91,1
78.-16
125,7
222.111-
85,0
23.216
63
1
5 20,10
86,5
44,25
80,5
27,75
94,1
34.50
99,4 11,70
97,5
26
81,0
671-
91,8 89.81-
144,0
221.0(6
84,4
25.816
69,7
21,25 91,4 44,00
80,0 27,50 93,2
36,
103,7
11,70
97,5
25a;4
80,2
681-
93,2
82.1716 133,5
207.516
79,2 24.161- 68,0 20,45 88,0
43,25 78,6
27,25
92,4
33,0
96,5
11,70
97,5
25
1
(16
78,1 6916
95,2
75.416
121,2 197.516
75,3
23.191-
65,8
19,40
83,4
41,50 75,5
26,25
89,0
30,80
87,9
11,70 11,70
97,5
975
24114
75,6
711-
97,3
74.111-
120,1
200.5)-
76,5 23.141-
65,1
18,75
80,6
40,00
72,7
25,75 87,3
34,50
99,4
241
75,7
7216
99,3
72.1216 117,0
209.5(6
79,9
22.161- 62,6
18,65
80,2
38,75
70,5
24,75 83,9
32,25 92,9
9,18 76,5
246/
96
75,7
7216
–
99,3
73.171-
119,0
210.111-
80,4
23.3/-
63,6
18,60
80,0′
37,00 67,3
24,00
81,4
29,75
85,7
9,28
77,3
231
1
/16
73,9
7216
99,3
74.191-
120,7
205.5(6
78,4
23.111-
64,7
18,90
81,3
34,25
62,3 23,75 80,5
31,25
90,1
9,39 78,3
23
1
j1
71,8
7216
99,3
72.16/-
117,3
188.916
72,0
23.416
63,8
18,45
79,4
32,50
59,1
22,50 76,3
– –
9,49
79,1
22
11
11
70,7
7216
–
99,3
70.51-
113,2
182.-16
69,5
21.131-
59,4
17,50
75,3
34,25 62,3
23,00 78,0 27,25
78,5
9,70
80,8
2211
4
– –
69,3
72(6
99,3
68.616
110,1
178.18(6
68,3
21.916
59,0
17,25
74,2
31,25 56,8 21,25
72,0
27,75
80,0
9,90
82,6
2015116
65,3
7216
99,3
71.916
115,1
174.131-
66,7
21.111-
59,4
.17,15
73,8
29,50
–
53,6
19,25
653
26,63
76,7
10,11
84,3
20
1
/
62,6
7216
99,3
71.12/6
115,4
174.41-
66,5 21.41-
58,2, 15,45
66,4
28,50 51,8
17,75
60,2
2450
70,6
10,21
85,1
.19
1
/8
59,5
701-
95,9
68.1916
111,1
165.18)-
63,4
18.161- 51,6.
15,20
65,4
26,25
47,7-
16.50
55,9
60,2
10,21
85,1
199199
61,0
6716
92,5
61.31-
98,5
161.1716
61,8
18.616
50.3
16,45
70,8
27,25
49,5
17,25
58,5
24,13
69.5
10,21
85,1
1815.16
59,0
6716
92,5
–
53.91-
86,1
145.-1-
55,4
17.161-
48,9
16,50
71,0
28,75 52,3
18,00
61
1
0
.26,25
75,6
10.21
–
85,1
16
1
116
50,0
6716
–
92,5
•
50.116
80,7
136.4(6
52,0
17.191-
49,3
14,50 62,4
27,75
50,5
17,50
59,3 26,63
76,7
10,21
85,1
16
49,9
6716
92.5
48.21- 77,5
134.1716
51,5
18.3!-
–
49,8
13,10
56,3
27,00
49,1
16,75
56,8 24.25
69,9 9,18
76,5
-163
(8
51,0
651-
–
89,0
47.15!-
769
135,5/6,
51.7-
18.61-
50,2
11,95
51,4 27,25 49,5
16,50
55,9 24,88
71,7
9,28
77,3
16
11
/16
52,0
6316
–
87,1
46.61-
74,6 132.61-
50.5
17.181-
49,1
II,-
473
27,00
49,1
15,75
53.4
20
76,4
9,39
78,3
16
1
/3
51,5
63161
87,1
43.-1-
69,3
117.131-
44.9
15.15/-
43,2
–
10,55
45,4
24,50
44.5
14,50
49,2 26.25 75,6
949
79,1
16
1
/
51,9
63166
87,1
46.816′
74,8 113.161-
43,5
15.1816
43,7
10,85
46,7
24,00 43,6
13,00
44,1
25,25
72.8
9,70 80,8
16
5
/
51,9
6316
6
87,1
47.616.
76,2
115.3!-
44,0
15.516
41,9
9,95 42,8
22,50 40,9
12,50
42,4
72,0
9,90
82,6
13
7
/8
43,2
6016
82,9
45,716
73,1
116.81-
44,4
14.-/6
38,5
10,30
443
21,25
38,6
12,00
40,7
24,63
71.0
10,11 84,3
12112
–
38,9
5816
80,3
45.116
72.6 117.-16
44,7
13.516
38,4
10,95
47.1
21,75 39,5
12,00
40.7 22,50
61,8
10,21
85,1
13
7/16
41,8
586
803
45.116
72.6
122.11-
46,6
13.316
35,2
10,90
46,9 25.25 45,9
14,50
49,2
22,25
64.1
–
10.21
85,1
13119
40,9
5816
80,3
42.1516
68,9
113.41-
43,2
12,10)-
39,3
10,25
44,1
24,50
44,5-
14.50
49,2
22,25
64,1
10,21
85.1
12
15
116
40,3
5816
80,3
39.6/6
63,4
104.171-
40,0
11.1016
31,6
9,40 40,4 23,50
42,7
13,00
44.1
21,75
62,7
10,21
fl5,1
12
7
/s
40,1 5816
80,3
36.616
58,5
1
106.2/6
40,5
11.1116
31,8
9,10
39,1
22,00
40,0
12,50
42,4
19,13
5,1
10.21
85,1
13/4
41,2
58/6
80,3
34.141-
55.9
112.516
42.9
12.15
1
6
35,1
9,25
39,8
22,25
40,5
12,50
42,4
20.25
58,4
8.26
68,8
1213116
39,9
58/6
80,3
32.151-
52,8
114.1916
43,9
11.196
32.9 7,20
31.0
2225
40.5
12,00
40.7 18,75
59,0
7.-
58,3
13
2
/16
41,4
5516
76,0
30.316
48,6
111.161-
42,7
11.41-
31,1
6,55
28,2
20,00
36,4
11,00
37,3
18.-
51,9
6,50 54,2
1
3
13
116
43,0
4131-
63,0
28.216
45,3
101.116
38.6
–
10.916
288
6.30
27,2
19,50
355
10,75
36,4
17,50
50,3
665
55.4
14
1
11
45,1
406
61,0
27.1916
45.1
102.-1-
39.0
11.51-
30,9
6,40 27,5
19,07
34.5
.10.75
36,4
16,75
48,3
6,R0
56,7
I4
11
/i
45,7
42
1
–
57,5
27.41-
–
43,8
98.1916
37,8
II.-!-
.
302
6,157
26,5
16,50″ – 30.0
–
9,2511
31,4
–
6.95
57.9
14/4
44,4
42′–
57,5
26.9!-
42,6
98.!!!-
37,6
‘10.12/6 29,2 6,20
1
26,7
16,25
12
29,5
8,75
II
29.7
6.95
57.9
141116
44,6
411-
1
55.2
2.316
45,4
98.141-.
1
37,7
10.1516
29.6 6,35
9
27,3
–
16,25
13
2915
9,11
30,5 6.95
57,9
14
43,6
411–
56,2
27.916
44,3
99.416
–
37
1
9
10.15/6 29,6
6,4010
27,5
6,95
57,9
e invoering van de huidige otficisele noteeringswüze
(Jan..I9281;vanaf
16
Dec.1929
7415 K.G. Honeaarsche: vanaf 26Mei 1930 Z.-Russische,
4
)Malting vôôr de Invoe-
)Noteering Schotland 5916.
6)
581.
7)
4 Dec.
8)
11Dec.
6
)18 Dec.
10)
24 Dec.
11)
3 Dec.
12)10
Dec.
12)
17Dec.
,
.
113,2
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN
30 December1931:
vertnderd’
58
sh. papier fot. furitace en
61,4i
sh. lot.
Giangemouth. De voorraad is gering, maar ook het aantal orders dat afgewerkt moet worden is’klein. De staalmarkt
leefde wat op. Verbruikers
zijn
blijkbaar vaji meening, dat
het prijapeil verder geen daling van boteekenis zal vertoonen.
De omzet steeg aaniiierkeljk. Wel is de prijspositie zwak,.
doch (lit moet worden toegeschreven aan de buitengewoon
groote behoefte aan werk. Stafijzer doet
54
gouden sh. f oh.
Antwerpen.
KATOEN.
Ontvangsten in en uitvoeren van Amerikaansche havens.
(In dulzendtallen balen).
1
Aug.’31 Overeenkomstige periode
tot 18Dec.’31
1
1930
1
1929
Ontvangsten Gulf.Havens.
)
5853
6630
6508
,,
Atlant.Havens Uitvoer naar Gr.Brittannië
528
689 796
,,
‘t Vasteland etc.
1569
2325
2431
,,
het Orient ….
1492
637 654
•
Voorraden.
(In dulzendtallen balen).
Overeenkomstig t(dstip
18Dec.’31
–
1930
1
1929
Amerik. havens ……….
4647
4163 2639
2214
1811
1477
222
.
229
95
Binnenland
………….
New-York
……………
851
788
511
New ‘Orleans ………….
Liverpool
……………
280
:392
344
Statistiek der firma
G. Duuring
&
Zoon.
Zichtbare voorraad op 1 December in duizenden
balen.
1931
1930 1929 1928
1927
Voorraad in Europa…
2.201
1.583
1.656
1.912
‘1.504
Stoomend ÇBraziliö ..
625
555
642 413
702
n. Europa
Oost-Indië.
88
85
‘
85
106
167
2.914
2.223
2.383
2.431
2.373
–
Vervolg STATISTISCH OVERZICH
Voorraad Ver. Staten
1.639
817
598 . 751
.688
Stoomend
naar lBrazilië
764
418
506
493
708
Ver.Stateni Oost-Indid
8
21
9
. –
–
5.325
3.479
3.496
3.675
3.767
Voorr. in Pernambuco
4
20 –
6
10
–
Bahia
….
19
30
21
33
44
Victoria
..
56
87
41
94
123
RiodeJaneiro
194
266 . 315-
319
279
II
Santos
1.097
1.141
1.007
1.138
1.152
Paranagua .
72
31
83
– . –
Totaal … t
‘6.767
0
5.054
e4969
‘5.269
‘5.360
Op 1 November .
.-. t
*6358′ *5.021
‘5.069
‘5.332
*5.245
Op
1
Juli
……..
f
‘6.397
0
5.593
0
5.338
0
5.729
‘4.720
Niet inbegrepen de binnenl. voorraden in Brazilië. Niet
inbegrepen
de gouvernementsvoorraad
van Sao
Paulo
1930 1 Juli 3.000.000,
1 November
2.900.000, 1
December
2.875.000,
1931
1
Juli
2.700.000,
1
November
2.600.000,
1
December
2.575.000
balen.
De binnenlandsche voorraden te
Santos
Rio de Janeiro
1 Juli
1927
3.312.000
balen
1 November
1927 11.049.000
1 December
1927 12.271.000
1 Juli
–
1928 11.672.000
1.180.000
balen
1 November
1928 13.669.000
714.000
1 December
1928 13.205.000
608.000
1 Juli
1929
8.785.000
‘
136.000
1 November
1929 17.158.000
,,
1.407.000
1 December
1929 17.251.000
1.542.000
1
Juli
‘
1930 21.210.000
1.621.000
1 November
193022.188.000
2.157.000
–
1 December
1930 22.306.000
2.087.000
1
Juli
1931
18.5118.000
,,
572.000
1 November
1931 24.053.000
,,
1.755.000
T
VAN CROOTHANDELSPRIJZEN.
DIVE RSEII
KOLONIALE PRODUCTEN
INDEXCIJ FERS
–
‘VURENHOUT
RUBBER’)
Standaard
SUIKER KOFFIE
THEE
Bruto-
gewichtv.d.
Z
o
a 22
basis
7″
f.ob
Ribbed Smoked
Witte krlstal-
Robusta All. N.-I. theev
COPRA
‘
Ned.-lnd. f.m.s. buit, handel
Zweden/
Sheets
suiker loco
Locoprijzen
A’dam gem. pr
.
per 100 K.G.
Nederland
II”
Finland
loco Londen
R’dam/A’dam.
per
100
K.O.
Rotterdam
per
1/
I(.O.
Java- en Suma-
tratheep.i(,KG.
Amsterdam
1925= 100
‘a
per Ib.
,
in-
Uit-
voer
voer
‘d
f
0/
Sh.
01
11.
0
10
Ct8′.
°Io
Cts. 0
10
)
01
0
1925
159,75
100 2111,625
100,0
18,75
100,0
61,375
100,0
84,5
100,0
35,87
5
100,0
100 100
100,0 100,0
1926
153,50
96,1
21-
‘
67,4
17,50
93,3 55,375 90,2
94,25
111,5
34,-
94,8
112 128
93,2
92,9
1927
160,50
100,5
116,375
51,6
19,12
5
102,0
46,875 76,4
82,75 97,9
32,625
90,9
113
116
95,4
89,5
1928
151,50
90,8
-/10,75
30,2
15,85
84,5
49,625
80,9 75,25
89,1
31,870
88,9
118
128
96,4
87.6
1929
146,00
91,4
-110,25
28,8
13,-
69,3 50,75
82,7
69.25
82,0
27,37
5
76,3
122
132
91,6
82,6
1930
141,50
88,6
-15,875
16,5
9,60
51,2
32
.
52,1
60,75
71,8
22,62
0
63,1
124
135
75,5 69,4
1929
152,50
95.5
-19,875 27.9
13,77
6
73,5
53,125 86,6 77,25
91,4
29,-
80,8
III’
119
94,2
84,6
rebr.
,,
150,00
93,9
1(- 33,7
13,37
6
71,3
54
88,0
74,25
87,9
28,62
5
79,8
75 83
94,2
85,4
Maart
,,
147.50
92.3
110,125
34,0
13,50
72,0
54
88,0
72,75
86,1
27,62
5
77,0
82
III
94,8
85,8
April
,,
147,50
92,3
-1
1
0,5
29,5
13,375
71,3
54
88,0
74,25
87,9
26,75 74.6
110
142
92,9
.
83,9
Mei
,,
145,00
90,8
-110,875 30,5
12,25
65,3
54 88,0
73,50
87,0
25,87
5
72,1 135
144
91,6
81,7
juni
147,50
92,3
-110,625
29,8
12,00
64,0
54
88,0
69,50
82,2
24,875
69,3
131
134
91,0
81,9
Juli
145,00
90,8
-(II
30,9
13,425
71,6
54.
88,0
68,50
81,1
27,50
76,7
144 147
91,0
–
83,7
Aug.
145,00
90.8
-1
10,5
29,5,
13,00
69,3
53,50
87,2
64
75,6
27,25
76,0
151
149
91,6
83,6
Sept.
,,
145.00
90,8
-110.125 28,4
13,475
71,9
51,75
84,3
64
75,6
28,25
78,7
135
144
91,0
–
82,0
Oct.
,,
142,50
89,2
-/9,625
27,0
13,30
70,9
48,50
79,0,
66
78,1
27,50
76,7
137 146
90,3
80,5
Nov.
142,50
89,2
-18,125
22,8
12.50
66,7
41,75
68,0
66,50
78,7
27,25
76,0
128 143
88,4
78,8
Dec.
,,
142,50
89,2
-(8
‘
22,5
12,07
5
64,4
36,75
59,9
60,75
71,8
27,125
75,6
123
125
87,1
‘
78,8
lan.
1930
147,50
92,3
-17,375
20,7
11,675
62,3
35
57,0
60,50
71,6
26,876
74,9
128 136
84,5
76,9
Pebr,
,,
147,50
92.3
-18
22,5
11,40
60,8
35
57
1
0
58,25
68,9
26,375
73,5
112
126
‘
81,3
75,2
Maart
–
147,50
92,3
-(7,625
21,4
10,70 57,1
35
57
1
0
62,25
73,7
25,25
70,4
125
131
78,7
74,2
April
147,50
92,3
-17,375
20,7
55
10,
56,3
35
57,0
59,50
70,4
26,125
72,8
115 127
78,7
72,8
Mei
,,
145,00
90,8
-16,875
19
1
3
9,80
52,3 34,75
‘56,6
58
68,6
25,50
71,1 132
132
76,1
72,0
Juni
» 145.00
90,8
-16,125
17,2
9,775
52,1
33
.53,8
58
68,6
22.87
5
63,8
131
133
76,1
70,4
Juli
142,50
89,2
-15,625
15,8
9,275
49,5 31,50
51,3
55,50
65,7
21,75
60,6
138
141
74,2 69,3
Aug.
,
142,50
89,2
-14,875
13,8
8,50
45,3 29,50
48,1
55,25
65,4
20,-
55,7
129
145
73,5
–
67,9
Sept.
»
140,00
87,6
-14,125
11,6
7,975
42,5
28,25
445,0
59,50
70,4
19,25
53,7
122 126
72,3 65,4
Oct.
132,50
82,9
-14
11,2
8,625
45,0
29
47,3
66,50
78,7 18,75
52,3
128
152
71,6
64,6
Nov
,,
130,00
81,4
-14,375
12,3
8,75
46,7
29
47,3
68,25
80,8
19,375
54,0
121
139
71,0
63,3
Dec.
,,
130,00
81,4
-14,375
12,3
8,20
43,7
29
47,3 66,75
79,0
19,-
53,0
105 129
69,0
61,3
P
n
1931
125,00
78,2
-14,25
11,9
8,20
43,7
28
45,6
66,25
78,4
18,25
50,9
121
132
67,7
59,2
r.
»
125,00
78,2
-13,875
10,9
8,20
43,7 26,25
42,8 53
62,7
18,125
50,7
96
121
67,1
59,4
Maart
,,
125,00
78,2
-13,75
10,5
8,30
44,3 25,50 41,5
45 53,3
18,62
5
,
51.9
107
140
66,5
59,1
April
,,
125,00
78,2
-13,125
8.8
8,576
45,7
24,75
40,3
43 50,9
17,50
48,8
110
‘138
65,8 58,4 Mei
,,
125,00
78,2
-13,125
8,8
8,50
45,3 25
40,7 40,25
47,6
15,375
42,9
114
141
65,8 56,8
Juni
»
110,00
68.9
-13,125
8.8
8,575
45,7
25,75
42,0 39,50
46,7
14,125
39,4
127 133
64,5 56,8
Juli
110,00
68,9
-13
8,4
8.77
5
46,8
27
44,0
38,25
45,3
15,-
41,8
138
153
62,6
55,8
Aug.
100,00
62,6
-12,5
7,0
7,90
42,1
25,50 41,5
38,50
45,6
14.125
39,4
122 142
60,6 55,6
Sept.
»
100,00
62,6
-12,375
6,7
7,52
5
40,1
23,75
38,7
37,50
44,4
13,375
37,3
125
146 58,7
Oct:
,,
100,00
62,6
-12,375
6.7
7,55
40,3
23
37,5 37,75
44.7
13,25
36,9
119
146
58,7
Nov.
»
100,00
62,6
-12,25
6,3
7,15
360,1
23 37,5
37
‘
43,8
13,75
3/0,3
113
132
58,7
1
Dec.
•
82,50
51,6
-12,6875
6,1
6,50
34.7
23 37,5
352
41,4
12,50
34,8
14
1
82,50
51,6
-/2.25
6,3
6,75
36.0 23
375
12,375
34,5
71
1
82.50
51,6
-12,25
6,3
6,50
34,7
23 37,5
13,-
36,2
1
82,50
51,6
-12,3125
6,5 7,00
37,3 23
37,5
13,-
36,2
Jaar- en maanagem. arger.
OP
‘/8
pence.
‘)IU
uec.
N.U.
Alle Ponaennoteeringen
vanat
ZI
Sept. zijn
op
goudbasis omgerekend
t
6
t,