Jrg. 16, editie 834

23 DECEMBER 1931

AUTEURSRECHT VOORBEHOUDEIV.

Ecnsch-5tatsti
o

sche
”

er*chten

ALGEMEEN WEEKBLAD VOOR HANDEL, NIJVERHEID, FINANCIËN EN VERKEER

ORGAAN VOOR DE MEDEDEELINGEN VAN DE CENTRALE COMMISSIE VOOR DE RIJN VAART

UITGAVE VAN HET INSTITUUT VOOR ECONOMISCHE GESCHRIFTEN

16E JAARGANG

WOENSDAG
23
DEOEMBER
1931

No. 834

INSTiTUUT VOOR ECONOMISCHE GESCHRIFTEN.
Algemeen Secretaris: Prof. Mr. Dr. G. M. Verrijn Stuart.
ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN.
COMMISSIE
VAN ADVIES:

Prof. Mr. D. van Blom; J. van liasselt; Jhr. Mr. L. H. van
Lennep; Mr. K. P. van der Mandele; Prof. Dr., N. J.
Polak; Mr. Dr. L. F.
H.
Regout; Dr. E. van Welderen
Barpn Rengers;
Prof.
Mr. H. R. Ribbius; Jan &hilthuis;
Mr. Q. J. Terpstra; Prof. Mr. F. de Vries.
Gedelegeerd lid: Prof. Mr; Dr. G. M. Verrijn Stuart.
Redacteur.iSecretaris:
U. H. H.
A. van der Valk.
Secretiiriaat: Pieter de Hoochweg 122, Rotterdam.
Telefoon Nr. 35000. Postrekening 8408.

Abonnements prijs voor het weekblad franco p. p. in Nederland f 20,—. Buitenland en Koloniën f 23,— per
jaar. Losse nummers 50 cents. Leden en donateurs van het
Instituut ontvangen het weekblad gratis.
De verdere publicaties van het Instituut uitgaande ont-
vangen de abonné’s, leden en donateurs kostelods, voo’r zoo-
ver daaromtrent niet anders wordt beslist.
Aangeteekende stukken: Bijkantoor Ruigeplaatweg.

BERICHT.

In verband met de
a.s.
feestdagen zal het volgend

nummer Donderdag, 31 December, verschijnen.

22 DECEMBER 1931.
Het aanbod van geld werd deze berichtsweek belangrijk
minder dringend. De mededeeling van den Minister van Finaniën, dat een totaal bedrag van
f
110 millioen, waar-
van
f
70 miii ioen nieuw geld, toegeweaen zou kunnen wor-
den nait sehatkistpapier, maakte, dat geidgevers zeer terug
–
houdend werden. De rente voor particulier disconto liep
dan ook dagelijks op en steeg van 1,4 tot 1
7
1
8
pCt., ter-
w’ijl gisteren de noteer’ing vrijwel nominaal was op 2 pCt.
Ook de prolongatierente begon aan te trekken en kwam
gisteren op 1% pOt. De toewijzing op het schatkistpapier
geschiedde echter tot nog Vrij belangrijk ‘hoogere koersen.
Ingeschreven werd in totaal voor
f
124.706.000 aan drie-
en zes-maancis promessen en dén-jaarbiljetten. Toegewezen
werden
f
67.960.000 cirie-maands promessen h
f
993,63 of
234 pCt.;
f
29.250.000 zes-maands promessen
a
f982,18 of
334 pOt, en f 11.616.000 jaarbiljetteu il pard of
31/
pOt.
Voor cie meerjarige biljetten
was
de belangstelling blijk-
baar zeer gering geweest. Het totaal bedrag
–
van ipsehrj-ving werd nog niet, gepubliceerd; daar echter niets werd
toegewezen mag men aannemen, dat het slechts zeer gering
was of (lat cle geboden prijzen te sterk afweken van het-
geen cle Minister zich had voorgesteld.

* *
*

Op dell weekstaat van De Nederlaudsehe Bank blijkt de
post binnenlandsche wissels te zijn teruggeloopen met
f
4,4
millioen. .l)e beleeniiigen vertoonen daarentegen een toe-
neming van
f
2 rnill’ioen. De post papier op het buitenland
nam af met ruim
f
600.000; cle diverse rekeningen onder
de aetiva der Bank zijn echter met
f
216.000 gestegen.
De goudvoorraad geeft deze week een daling te zien van

f
8,4 millioen. Dit bedrag maakt het verschil uit van een
vermindering van den post gouden muntmateriaal groot

f
10,9 millioen en een stijging van den voorraad gemunt
goud groot
f
2,5 millioen. De zilvervoorraa.d bleef nagenoeg
ongewijzigd. –
De’ biljettencireulatie blijkt met
f
4,5 millioeji te
•
zijn
ingekrompen. Het saldo in rekening-courant van het Rijk
verminderde met
f
2,5 millioen, terwijl da saldi van ande-
ren met bijna
f
10
.
‘nrillioen afnamen, zoodat de post saldi
in rekening-courant per saldo ien teruggang vertoont van
f 7.4 millioen. Het ‘beschikbaar metaalsaldo verminderde
niet
f
3,8 millioen; het dekkingspercentage bedraagt 76 pCt.
tegenover 75 pOt. de vorige wee1. – –

* *
*

Ook de afgeloopen week stond op onze visseluiarkt liet
Pond wederom in het centrum van de belangstelling. De
eerste dagen lag het Pond vast en schommelde tusschen
de 8.50 en 8.60, toen volgde een teruggang tot 8.30, waar-op een stijging tot 3.44 intrad. De Dollar, die’op 2,4785 de
weekbegoii, is plots ‘tot ca. 2.4950 opgeloopén, op de ‘be-
kende geruchten, dat wij ook hier te lande den gouden
standaard zoudto prijs geven. Van alle kanten werden niet
alleen DollarI, maar ook -Fiansche en’ Zwitsersehe :Fraucs
gezocht.’ Hoewel de Dollarkoers tenslotte vat is terugge-
loopen – to’t 2.4810 – heeft het aanbod van Guldens nog
steeds niet opgehouden. Uit liet buitenland komen nog ge-
regeld opdrachten töt omwisseling van Gulden-saldi bij
iie banken binnen. Zocrdcii de beangsteu er ooit’ aan gedacht
liebbdn, dat Dc Neclerlaudsche liank nooit vCrl.is op haar
.Ponden tegoed zon hebben genomen, wanneer zij er ook
maar eenigszitis vermoeden van zou hebben gehad, dat zij
(leil goudon standaard niet zon kdnircn handhaven? Marken
konden zich op het verhoogde peil handhaven; de koers
schormelde echter nogal: 58.80-59.10-58.65-58.85. Ook
Fransclie Fraiics varen – zooals boven vermeld – zeer ge-
zocht; zij ‘stegen van 9.7i tot 97$. Op deze koersen is er
goud naar’ Parijs gezonden. Ook ‘De Nederlandsehe Bank
wal
als afgever van Fraucs in de markt. Belga’s kwamen van 34.50 op 34.6234-. Zwitscrschc Francs van 48.25 op 48.55. Lires waren wat fiaciwer 12.7234-12.623.4. Scan-
clinavische deviezen nog steeds iiioèilijk: Kopenhagen 46.50,
Oslo 46—, Stockholm 46.75. Finsehe ila’rken (niet vrij)
3.65. Peseta’s sehommelden tussehen d’ 20.80 en 21.10.
Canadeesehe Dollara 2.01.

Op cle ternujninarkt waren ,Pon(leit aanvankelijk zeer ge-
zocht; op 2 resp. 4 c. boven clei kassakoers; tenslotte was
(vr echter slechts aanbod
o’l)
1
34
c. resp. ‘2 c. boven den con-
tan’tenkOers. ‘I’erinijndollars’ waren tenslotte 35 resp. 80
puIteL boven dcii koers.
Ooud. zoowel niunten als baren, blijft gezocht.

LONII)EN 21 DECKhIBER 1931.

Ook verleden week bleef de geldmarkt in hoofdzaak nog
gemakkelijk, ofschoon de markt een paar maal aan opvra-
gingen van de zijde van de ,,elea-ring’banks” had ‘te voldoan.
Zooals reeds was aangenomen, is het niet noodig geweest,
oni voor den Kerstmishandel het bedrag aan ongedekte
bankbiljetten van de Bank van Kngeland te verhoogen. Dit
blijft dus op
£
275 millioen tot na het einde van het jaar.,
De ‘cliscottomarkt bleef vast op 534-6 voor bankaccep-
ten en 5 voor échatkistpromessen. De aieuve schatkist-
proinessen werden iets hooger toegewezen dan de week ‘te-voren. De in’schrijvingeu wareic kleiiier dan gewoonlijk.
De desiezenmarlt opende de week in zeer’ vaste houding
voor Sterling, zoodat Guideûs tot ongeveer 8.60 konden
oploopen. Deze vaste houding hield echter geen.
I
stand. De
koersen’ brokkelden langzaam af, met vrij groote sohom.
meIingen en eindigden op 3.39 voor Dollars en 8.42 voor
Guldens. Er werden in het bujtenland maatregelen geuome
door een consortium van invloedrijke bankiers uit de voor-
naamste landen, om ‘aau de’ specufatie in tijdelijk ver-
zwakte devizen paal en perk te stellen. De omzetten zijn
dan oôk merkbaat minder geworden.

1098

ECONOMISCH-ST-ATISTISCHE BERICHTEN

23 December 1931

DE SCHEEPVAARTWEG GRONINGEN-

ZUIDERZEE.

1.
In de kringen van handel eu scheepvaart heeft men
sedert een lange reeks van jaren de ervaring opge-
claan en heeft zich cle overtuiging gevestigd, dat dc
tegeuwoorcl ge scheepvaartweg van Groningen door
de provincie Friesland via de Lemiuer naar Amster-
dam en zuidelijk daarvan gelegen bestemmingen, vol-
komen onvoldoende is en zeer ongunstig afsteekt bij
de scheepvaartwegen in andere gedeelten van ons
land, met name in het Zuiden en in het naburige bui-
tenlanc1. Daarover bestaat in die kringen geen verselLil
van meening. in een artikel in dit weekblad van
13 Maart 191.8 No. 1.15, heb ik reeds uiteengezet hoe gebrekkig de scheepvaartweg Groningen—Leuirner is
en hoe noodzakelijk het is, dat daarin niet alleen in
het belang van de provinciën Groningen en Fries-
land, maar ook in dat van den handel van Amsterdam
en Rotterdam en van de geheele Nederlandsche
scheepvaart. zoo spoedig mogelijk verandering en ver-
betering wordt gebracht. En hoe2eer men ‘daarvan in scheepvaartkringen al-
gemeen overtuigd is, is gebleken op het zesde Binnen-
Scheepvaart-congres, gehouden te Groningen op 5 en
G Mei 1926, op welk congres ikeen prae-advies heb
mogen leveren over de Kanaalverbinding Groningen
—’de Lemmer. Op dat congres werd eenstemmig de
urgentie uitgesproken van eene afdoende en zoo snel
mogelijke verbetering dier kariaalverbindin.g.

Reeds veel vroeger vond de drang naar zulk eene
verbetering hare uiting in de oprichting te Gronin-
gen van de ,,Vereeniging ter bevordering van de ver-
,,betering, zoowel van de haven van Delfzijl als van
,,de waterwegen naar Groningen, in het bijzonder van
,,het Eemskanaal en van ‘het kanaal Groningen—de
.,Lemmer.” Deze vereeniging werd goedgekeurd hij
Koninklijk besluit van 5 J’uli 1900, No. 34. Dat is
nu dus ruim dertig jaren geleden! Reeds in 1901. bood
deze vereeniging een plan aan tot verbetering van den
cheepvaartweg Groningen—de Lemmer, een beschei-
den plan, waarvoor zij de medewerking verzocht van
de regeering en van het college van Gedeputeerde
Staten van Groningen.
Gedeputeerde Staten toonden van het begin af aan
groote belangstelling, zoowel voor ‘de verbetering van
de haven van Delfzijl als van de kanaalverbinding
met de Lemmer, en zij wisten ook de regeering voor
heide te interesseeren en tenslotte hare medewerking
te verkrijgen. Al heeft het lang geduurd véôr dit
gunstige resultaat werd bereikt, toen de regeering tot
medewerking besloot, deed zij dat op krachtige en
afdoende wijze. De noordelijke provinciën zijn daar-
voor grooteni dank verschuldigd aan de Ministers van
Waterstaat Lely en König, en zij hopen en vertroii-
wen dat Minister Reijrner de kroon zal zetten
0])
het
werk dezer beide bekwame voorgangers. De geluklige
samenwerking van ‘de regeering en het bestuur der
provincie Groningen heeft ertoe geleid, dat cmie ‘voor-
loopig afdoende verbetering van de haven van Delf-
zijl werd verkregen, die de zeehaven Delfzijl heeft
gemaakt tot eene der best ingerichte der kleine havens
van West-Europa. De inkomende ladingen worden er

door de goede outillage verwerkt met minder kosten
dan in eenige andere zeehaven, terwijl de snelheid
waarmede de schepen er worden gelost en geladen
aan alle redelijke eischen voldoet. Ook de provincie
Groningen hëef t daarvoor aanzienlijke geldelijke of-
fers gebracht en haar ‘dageli,jksch bestuur heeft de
exploitatie der haven op verzoek van de regeeringter
hand genomen. Een deel van het doel waarvoor de
vereeniging in 1900 werd opgericht werd dus allenigs
bereikt, en reeds ‘den 1 J’anuari 1911. had de over
–
dracht plaats van ‘het Rijk aan de provincie Groriin-
gen van het beheer en ‘de exploitatie van de haven en
de havenwerken te Delfzijl. Dat is sedert zoo:gehleven

INHOUD
Blz.
De scheepvaartweg Groningen—Zuiderzee 1 door
U.
G.
Bchitthuis
………………………………..
ios
Actieve geldpolitiek II (Slot) door
Dr. W. L. VGik..
1100
Chadbourne in Europa door
Dr. A. de Graaff…….
1102
Verhoogirig van belastingen in België door
Mr. W. R.
Emmen

Riedel ……………………………
..
1103
De

Rijksmiddelen …………..
.
……………..
1105
BUITENLANDSCHE MEDEWERKING: Raming van de wereldsuikerproductie in
1931/’32.
Wereldsujkerverbrujk in
1930/’31
door
Dr. Gnstav
J,fiknsch ……………………………..
.
1106
AANTEEKENINOEN:
Indexcijfers van groot- en kleinhandeisprijzen in
Nederlandsch-Indjë …………………….
1108
Overzicht van den uitvoer van suiker onder het
Chadbourne-plan ………………………..
1109
MAANDCIJFERS:
Postchèque. en Girodienst

1109
Rijkspostspaarbank ……………………….
1109
Overzicht der opbrengsten van het Staatsbedrijf
der P.T.T ….. ………………………..
1109
Giro-kantoor der Gemeente Amsterdam ………
1.109
Productie der Steenkolen-, Bruinkolen- en Zout-
mijnen ………………………………..
1109
Overzicht der Rijksmiddelen ………………..
1110

STATISTIEKEN EN OVERZICHTEN
…………..
1110-1116
Geldkoersen. – Wisselkoersen. – Bankstaten. – Goederenhandel.

en sindsdien heeft het Rijk gezorgdl voor uitbreiding
van kade- en havenruimte, de provincie voor den
bouw van loodsen, electrische laadbrug en andere elec-
trische hefwerktuigeii en verdere outillage. Toen de
verbetering Van de haven van Delfzijl en van hare
i nirichting. voltooid was, bestond er geen aanleiding

meer verruiming van het Eemskanaal te overwegen.
Dit kanaal vormt de verbinding tusschen de havens
van de stad Groningen en de Eems, m.a.w. de zee,
via Delfzijl. liet is 26 KM. lang, ‘heeft eene bodem-
breedte van 12 tot 22 ïL, eene breedte op den water-

spiegel van 32-42 M. en eene diepte van 4.50 M. ±
W.P. Deze afmetingen zijn alleszins voldoende voor
de zeeschepen, ‘die te Groningen moeten worden ge-
lost of geladen. (Irootere zeeschepen kunnen thans te ‘Delfzijl hunne lading zonder ‘bezwaar lossen of
laden. Het Eemsknaal kon daardoor verder dus
buiten beschouwing blijven.

lvani de haven van Delfzijl gereed, met het kanaal haar de Lemmer is het nog lang niet zoover. In 1906
lieten Ged. Staten van Groningen door den hoof d-
ingenieur van den Provincialen Waterstaat een ont-
verp uitwerken tot verbetering van het Groninger
gedeelte van het kanaal, het gedeelte Groningen—
S troobos.

Anders dan’ voor de verbetering van de haven van
:Delfzijl had het provinciaal bestuur van Groningen
‘voor die van het kanaal naar de Lemmer niet slechts cie medewerking noodig van ‘het Rijk, maar ook van
de piovincie Friesland. Het kanaal Groningen—de

Lemmer toch heeft eene totale lengte van 100 KM.,
waarvan 73 KM. in Friesland en 27 KM. in de pro-
vincie Groningen. De afmetingen van het kanaal en
van zijne kunstwerken zijn over deze geheele lengte
volstrekt onvoldoende, vooral in het kanaalpand dat
in dle provincie Groningen gelegen is, hetwelk boven-
dien meer kunstwerken bevat dan het Friesche ge-
deelte van het kanaal.

Op het Friesche pand is het kanaal over het geheel
genomen breeder, maar in. de provincie Friesland
wordt het in meerdere mate dienstbaar gemaakt aan
den waterafvoer in het belang van den landbouw dan
0
Groningen. Dientengevolge kunnen zelfs ‘de kleine
chêpen, die thans het kanaal bevaren, in den zomer
veelal slechts gebroken ladingen vervoeren.

In den tegeuwoordigen toestand kan het kanaal
slechts worden bevaren door schepen lang 31.5 M,
bi-eed 5.9 M. en met ‘niet meer diepgang
‘aan
1.8 M.
Niet alleen de provincie Groningen heeft voor de

23 December
1931

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

1099

ontwikkeling en bevordering van landbouw, nijver-heid, handel en scheepvaart (ook scheepsbouw) be-
hoef te aan een kanaal, dat gelegenheid biedt tot het
bevaren met schepen van veel grootere afmetingen
en ook met sleepschepen, ook de bloei en de welvaart
van de provincie Friesland zullefl daardoor in Iiooge
mate worden bevorderd. Erkend wordt, dat het Gro-
ningsch belang grootér is dan dat vajt Friesland,
daarom is Groningen bereid een grooter aandeel te dragen in de kQsten van het verbeterde kanaal dan
van Friesland daarvoor kau worden gevorderd.
Dat het provinciaal bestuur van Friesland trou-
wens inziet, dat ook het belang dier provincie met
de verbctering. van het kanaal G-roningen—Lemmer
ten zeerste is gemoeid, is gebleken uit de medewer-
king, die (lat bestuur heeft verleend aan het in het
leven roepen
in
1911 van eene commissie,die op zich
nam een plan te ontwerpen tot verbetering van het
kanaal Groningen—Lémmer.
Deze comffiissie werd samengesteld uit den ioofd-
ingen.ieur-Directeur van dec Rijks-Waterstaat in de
4e Directie en de Hoofdingenieuren van den provin-
cialeu Waterstaat in Groningen en Friesland. Deze
commissie bracht haar rapport uit in September 1917.
De commissie is bij cie samenstelling van haar rap-
port uitgegaan van een scheepstype lang 67 M., breed
8.2 M. en eenen diepgang van 2 Al., in overeenstem-
ming met de afmetingen, destijds geldende voor het
Dortmund—Eemskanaal, met dien verstande, dat het
cle bedoeling zou zijn. den watérstand op het kanaal
te brengen op 2.5 M. ± kanaalpeil, evenals op het
Dbrtund—Eemskanaal, waardoor de diepgang der
schepen op den geheelen vaarweg en gedurende het geheele jaar zou kunnen worden gebracht op 2.3 M.
Terwijl thans het icanaal slechts ican worden bevaren
door schepen van 120-140 ton, had de commissie de
bedoeling het kanaal bevaarbaar te maken voor sche-
pen van. 600-700 ton van 1000 KG. laadvermogen.

lIet aantal schepen dat jaarlijks de sluis te G-aar-
keuken (G-roninger kanaalpand) passeert, bedraagt
o ii der normale omstandigheden ongeveer 30.000.

Reeds in Maart 1918 heeft zich de Minister van
Waterstaat bereid verklaard het ontwerp der drie

hoofdirigenieurs van September 1917 te aanvaarden
en hij de Tweede Kamer der Staten-Generaal een
wetsontwerp aanhangig te malcen, waarbij in beginsel
tot de verbetering van den scheepvaart-weg G-ronin-
gen—Lemmer zou worden besloten op dezen voet, dat
die verbetering van rijkswege zou worden uitgevoerd, mits door belanghebbenden de noodige financiëele en
andere medewerking werd verleend. Onder deze f i-
nanciëele medewerking werd verstaan, dat het Rijic
twee derde gedeelten der kosten van uitvoering en
den geheelen grondaanicoop voor zijne relcening zou
nemen en de provinciën Groningen en Friesland het
overige één derde gedeelte van de kosten van uitvoe-
ring. Daarbij wenschte de Minister, dat op de moge-
lijicheid zou. werden gerelcend, den vaarweg op den
duur, eveuals de gelcanaliseerde Maas en het Maas-
Waal kanaal, geschilct te maken voor vaartni.gen van
omstreeks 2000 ton laadvermogen.

Tint scheepstype, dat cie Minister daarvoor op het
oog had, was lang 100 M., breed 12M. met eenen
diepgang van 2.8 Itt. Vergrooting van de afmetingen
het kanaal en van de daarin gelegen kunstwerken
zou op den duur met dit grootere scheepstype gepaard
dienen te gaan, maar voorloopig hadden de wenschen
van den Minister geen ander gevolg, dan dat daarop
met den grondaankoop diende te worden gerekend,
en deze zou het Rijk inmers in zijn geheol voor Zijne
reken ing nemen.

Na aanvankelijke aarzeling, aangezien het scheeps-
type van 600-700 ton voorloopig volkomen voldoen-
cle werd geacht, vereenigden Ged. Staten van Gronin-

gen zich tenslotte met de denkbeelden- van den Mi-
nister van Waterstaat. Op hun voorstel hebben de
Staten der provincie Groningen deze houding van het

college en de plannen van den Miniter goegekeurd.
Van -de zijde van het provinciaal bestuur van Fries-
land werd eene soortgelijke toezegging niet gegeven.

Na •tusschen den Minister van Waterstaat en het provinciaal bestuur van Groningen echter overeen-
stemming was verkregen, wenschte de Minister voort-
.gang met de zaaic -te maken. Op de begrooting van
1.920 bracht hij een eersten post voor de te onderne-
men werken, waartoe in de eerste plaats zou behoo-
ren, verruiming en verbetering van kunstwerken op
het Groninger kanaalpand.

De Kamers hechtten hare goedkeuring aan des
Ministers voorstellen, en zon was dus in principe be-
sloten tot de verbetering van het kanaal Groningen-

Lemmer en tevens dat met de eerste daaraan verbon-
den werkzaamheden een aanvang zou worden gemaakt.

In 1.921 werden de gronden aangekocht noodig voor
den bouw eener nieuwe sluis te Gaariceuken (Gronin-
ger kanaalpand). De bestaande sluis was geheel ver-
ouderd en onvoldoende voor het verkeer. In Juli 1922
werd met den bouw der nieuwe schutsluis begonnen,
in den loop van 1924 kwam
zij
gereed. 0p verlangen
van den Minister werd deze sluis niet gebociwd door
het rijk maar door den Provincialen Waterstaat van
Groningen. De kosten van grondaarikoop bleven voor
rekening van het Rijk, dat twee derden van de kosten
van uitvoering aan de provincie vergoedde. Het bouw-plan voor de Gaarkeukensluis werd dadelijk reeds zoo-
danig ontworpen, dat voldoende speelruimte overbleef
om niet gebonden -te zijn aan eene maximum-capaci-
teit van 700 ton, doch dat zelfs schepen van 1000
ton van •de sluis gebruik zouden kunnen maken. Deze
zelfde gedach-tengang is ook gevolgd bij het ontwer-
pen der definitieve plannen voor het kanaal en de
daarin te bouwen verdere kunstwerlcen, zoodat de
capaciteit van het icanaal, op advies der technische
deskundigen, alle-ngs is verhoogd van 600-700 tot
1000 tons. Nadat de sluis te G-aarkeuken was gereed
gekomen had tusschen de technische hoofdambtena-
ren van Rijk en provincie verder overleg plaats over
de uitwerking der plannen voor de verbetering van
het Icanaal, aansluitende aan de nieuw gebouwde sluis
te Gaarkeuken. Aanvanlcelijk had het in do bedoeling

gelegen het tusschen de -Westerhavensluis te Gronin-
gen, welke sluis niet zoo verouderd maar even onvol-
doende was als die te Gaaricen ken, en de Gaarkeu ken-
sluis gelegen Hoendiep te verbreeden en te verdiepen en geschilct te maicen voor het scheepstype wCarvan het ralport van 1917 van de drie hoofdingenieurs was
uitgegaan. Nu de Minister van Waterstaat echter den
eisch had gesteld, dat van het begin af aan op de mo-
gelijkheid moest worden gerekend, het kanaal be-
vaarbaar te maken voor schepen van 1000 tot 2000
ton, Acon die weg niet meer worden gevolgd. Het zou
niet mogelijlc zijn het Hoendiep voldoende te verbree-den door de aaneengebouwde gemeente Hoogicerk, nu
aan dien eisch moest worden voldaan. Er diende een
andere weg •te worden gezocht, hetzij ten zuiden of
ten noorden van de gemeente Hoogkerk, en •dan ver-
diende de weg ten noorden om vele redenen de voor-keur. Zoo werd het oorspronkelijk plan losgelaten en
geheel gewijzigd. Van de sluis te Gaarkeuken af zal
-het kanaal in oostelijke richting loopen ten noorden
langs de grens van degemeente Groningen, Reitdiep,
Boterdiep en Damsterdiep snijden en uitmonden in
het Eemskanaal, ongeveer ter hoogte van Oosterhoo-
gebrug. Door deze gewijzigde richting van het kanaal
verviel de noodzakelijkheid van de vergrooting en
verbouwing van de Westerhavensluis. In plaats van
deze zal eene nieuwe -sluis moeten worden gebouwd
ten oosten van de gemeente Groningen en ten noor-
den van het Eemskanaal.
De gewijzigde plannen voor de verbetering van den
vaarweg van Groningen naar de Zuiderzee van Noord-
hornerga, gelegen op korten afstand van de sluis te (laarkeuken, tot aan het Eemskanaal, werden bij de
toelichting tot de staatsbegrooting voor
1929 door

1100

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

23
December 1931

den Minister van Waterstaat ter kennis van de Ka-
mers gebracht en aan hare goedkeuring onderworpen,

welke bij de vaststelling der Waterstaats-begrooting
van 1929 werd verkregen.

in ‘cle Memorie van Toelichting werd verder mede-
gedeeld, dat het kanaal ontworpen was voor schepen’
van 1000 ton met de bekende mogelijkheid van latere verruiming tot 2000 ton. Voor het 1000 tons scheeps-
type zijn de volgende afmetingen aangenomen, lengte
80 M., breedte 9.20 M., diepgang 2.4 ‘Al. –
Al het overleg dat noodig geweest is tusschen Ged.
Staten en den Minister van Waterstaat en het dage-
lijksch bestuur der gemeente Groningen, v66r een-
stemmigheid was bereikt over de definitieve plan-
nen voor de verbetering van het kanaal van Gronin-
gen naar de Zuiderzee op het gebied der provincie
Groningen, en over het aandeel dat de gemeente Gro-
ningen zou betalen in het één derde der kosten, dat
ten laste zou komen van de provincie Groningen in
haar geheel, ga ik met stilzwijgen voorbij. Aan eene
spoedige totstandkoming van het kanaal zelf was het
riet bevorderlijk. In Mei 1928 boden Ged. Staten aan
de Staten ter goedkeuring aan een ontwerp met gb-
hale raming van Icosten voor een nieuw icanaalvak

voor den vaarweg Groni.ngen—Lemmer, strekkencie
van Noordhornerga lot nabij het Boterdiep. In De-
cember 1928 volgde een ontwerp voor een aan het
vorige aansluitend kanaalvak van het Boterdiep tot
het Eemskanaal. De Staten machtigden Ged. Staten

tot overleg met den Minister van Waterstaat en het gemeentebestuur van Groningen op ‘den grondslag
van deze ontwerpen en tevens om. in overleg met den
Minister hetnoodige voor de uitvoering der plannen
te verrichten. Kwamen (led. Staten met den Minis-ter tot eenstemmigheid in 1929, met het gemeente-
bestuur van Groningen werd di.e niet bereikt v66r
1931.
Bij hunne voordracht aan de Staten van 18 Juni
1931 konden Ged. Staten mededeelen, dat met de uit-
voering der plannen, in overeenstemming met de door
den hoofdingenieur van den Provincialen Waterstaat
ingediende ontwerpen een begin was .gemaakt, in het
tempo hetwellc zich aanpaste bij de beschikhaarstelling
op de rijkabegrooting van de voor •deze scheepvaart-
verbetering bestemde rijksbijdrage. Evenals hij den
houw der sluis te Gaarkeuken was met.den Minister
overeengekomen, dat ook volgende werken op het ge-
bied van de provincie Groningen op gelijken voet
zullen worden uitgevoerd door den Provinciaben Wa-
terstaat, na geplecgrl overleg met ‘den hoofdingenieur-
directeur van den Rijkswaterstaat en onder door den
Minister voorbehou den goedkeuring ‘van het jaarlijksch
werkplan en van de bestekken.
llt kanaal is thans van het stadium van voorbe-
reiding getreden. in dat van, uitvoering. De sluis in
het Reitdiep benoorden Dorkwerd is gereed, evenals
de verdieping van een pand Reitdiep. Twee hefbrug-
gen over het nieuwe kanaal zijn in ver gevorderden
staat van uitvoering.
Ditzelfde geldt voor het kanaalvak Reitdiep-
Aduard, terwijl de westelijlc en oostelijk darhij aan-
sluitende kanaalvakken. uitbesteed en in uitvoering
genomen zijn. Voor de verdere aansluitende werken
zijn de gronden grootendeels verkregen, meest bij
minneljke schikking.
De uithesteding van twee spoorbruggen door de
Maatschappij tot exploitatie .van Staatsspoorwegen
heeft plaats gehad, één ‘dier twee, de spoorbrug hij
Noordhornerga met aansluitend kanaalvak naar Zuid-horn is reeds in uitvoering. De vier genoemde kanaal-
vakken hebben eene gezamenlijke lengte van 11 EM.

U. G. SCHILTnuIs.
Heren (Gron.).

–

–

(Slot volgt.)

•
ACTIEVE GELDPOLITIEK.

II
(Slot.)

lii een vorig artikel
1)
heb ik getracht uiteen te zet-
ten, in hoeverre een internationale actieve geldpoli-
tiek, zoo mogelijk gepaard gaande met een loonsver-

laging, verbetering in den ec’onomischen toestand zou
kunnen brengen. De vooruitzichten voor een derge-
lijke internationale samenwericing zijn echter ):Iiet zoo
heel gunstig, zoodat wij wel de vraag moeten stellen:
zou Nederland op zichzelf met dergelijke maatregelen
iets lcunnen bereiken?

Laten w’ij veronderstellen, dat de centrale bank in korten tijd haar biljettencirculatic met een igroot be-
drag uitbreidt; dat dit geld daadwerkelijk in omloop
gebracht wordt en niet voor aankoop van ‘buitenland-

sche producten wordt aangewend, zoodat het in Ne-
derland blijf t circuleeren. Dan is hiervan het gevolg,
dat het geldinikomen gerepareerd is, zoodat een prijs-
stijging zal optreden, of althans dc daling van het

prijsniveau tot staan gebracht wordt. Dit laatste zou
voldoende zijn, om het vertrouwen te herstellen en
het los]comen van ,,opgelegde” gelden aan te moedi-
gen. Uit den aard der zaalc zou het in omloop te

brengen bedrag nogal groot moeten zijn, terwijl het
geld snel en effectief in het verkeer gebracht zou
moeten worden, om het gewenschte resultaat te be-
reiken.

Tot zoover is de werking van een nationale actieve
geidpolitiek gelijk aan die van een internationale. Er is echter een belangrijk verschilpunt, waardoor voor een nationale politiek groote bezwaren ontstaan.
De
vrao.g is name lijk, of men zulice defla.tie-bestrijdende
maatregelen op den duur met succes kan ondernemen, wanneer het buitenland (tan deze bestrijding niet mee-
doet, en de g9-enzen min of meer open staan.
Het baat niet veel, of men hier tracht het prijs-
niveau voor een verdere daling te behoeden, wanneer
men onbeschermd staat tegenover de concurrentie van
andere landen, die hun
prijspeil
rustig verder omlaag
laten gaan. Nederland zou eenvoudig een duur land
worden vergeleken met het buitenland. De import
naar Nederland zou toenemen, de export zou waar-
schijnlijk afnemen. Want, om de export te handhaven,
zou men, wat de exportartikelen betreft, althans voor
leveringen aan het buitenland
01)
een laag prijspeil
moeten blijven. Dit zou kunnen, indien -door invoer-
rechten weclerinvoer van de goedkoop uitgevoerde
goederen ‘belemmerd werd. Dus onze exportindustrie
zou alleen met ‘behulp van de noodige protectie haar
export tegen lage prijzen kunnen handhaven en dan
nog in het gunstigste geval. Intusschen zou men in
het binnenland een hoogere winst maken.
Doch ook de winst in het binnenland is niet te
handhaven. De meeste goederen, die hier geproduceerd
worden, kunnen ook vrij gemakkelijk uit ‘het buiten-
land geïmporteerd worden. Slechts met betrekking
tot een beperkte groep z.g. .beschut’te ‘bedrijven is dit niet het geval. Het igevolg van een verhooging of sta-
bilisatie van het binnenlandsch prijsniveau zou dus
zijn een overstrooming met ‘buitenlandsche goederen,
een wilde concurrentiestrijd, waarbij het prijsniveau,
ook in het binnenland weder omlaag gedrukt zou
worden. Ook dit zou alleen door afsluiting van het
buitenland te corrigeeren zijn.
Indien deze afsluiting
niet
plaats vindt, gaat de
wisselkoers ageeren. De import is toegenomen, de
export neemt af. De betalingsbalans wordt ongunsti-
ger dan zij was en wisselkoers en goudvoorraad wor-
den bedreigd. De centrale bank zal zich op-grond van traditie en publieke opinie verplicht voelen, den wis-
selkoers te -handhaven; het goud en de waarden, die
daarmede min of meer gelijk te stellen zijn, zullen
,het land verlaten. Dit zal eenigen tijd duren, enten-
slotte zal men den gouden standaard moeten opgeven.
Indien men hierop niet met angst en wantrouwen
reageerde, zou deze stap een werkeljice verbetering

‘) Zie Econ.-Stat. Ber..van 2 Dec. ji.

23 December 1931

ECÔNOMISC H-STATISTISCHE BERICHTEN

1101

beteekeîien. Want, indien de guldenkoers zich nu, on-
beïnvloed .door angstpsyc-hose, -op zijn juiste waarde
kon instellen, zou zij slechts zooveel dalen als noodig was, om het verschil tusschen de prijsniveaux in Ne-
derland en daarbuiten te compenseeren. Dan zou
voor het oogeriblik het hoogere prijsniveau te hand-
haven blijken. Doch, de koers van den gulden tegen-
ver buitenlancische geldeeuheden zou bl••en dalen,
zoolang het ])rijSniveaU in het buitenland bleef dalen.
Het aanpa-ssingsproces, dat vroeger door de prijzen
voltrokken moest worden, voltrekt zich dan door den

wisselkoers, die nu de huigzame prijs geworden is.

Nu heeft een dalende en vooral een instabiele wis-
selkoers vele nadeelen, maar dat heeft een dalend
prijsniveau ook, vooral wanneer de bonen niet mee-
dalen. Men ‘heeft dus uiteindelijk de keuze tusschen twee kwaden, waarvan het beste gekozen moet wor-
den. Bij het uitspreken van een oordeel moet men de
volgende gezichtspunten niet uit het oog verliezen.

Het effect van dergelijke maatregelen varieert met’ de eslittheid, waarmede zij genomen worden, met de
zekerheid omtrent den toestand en met het peil der
volksontwi.kkeling. De verdedigers van den koers van
den gulden in liet buitenland hebben thans het senti-
ment van het groote publiek aan hun zijde.

Indien de w’isselkoers iiiet meer daalt dan noodig
is, om de verschillen in prijspeil te conipenseeren (de
angstpsychose zorgt voor een grootere daling), zal
de buitenlandsche handel van de verandering niet veel
schade ondervinden. Indien de wisselkoers méér daalt
dan daarvoor noodig is, dan zal onze export tijdelijk
geprikkeld worden, totdat de aanpassing -bereikt is.
De onzekerheid omtrent den koers belet echter de
industrie, om het volle voordeel uit den toestand te
halen.

Deze onzekerheid is niet te vermijdén. Stahiliseeren kan men niet, wanneer men eenmaal met actieve geld-
Politiek ‘begonnen is en deze wil volhouden. Want de
prijsdaling in het buitenland gaat door, zoolang daar
de depressie duurt, en de natuurlijke tendens van den
koers der eigen geldeeuheid is een -dalende. hoewel
de gulden, onder deze omstandigheden, juist de eenige
stabiele munt in de geheele wereld zou zijn,
zou het liapitctGl Nederland ontvluchten, niet zoozeer, omdat
men van de appreciatie van de munt in het buiten-
land profijt zou willen trekken, doch omdat de geld-
prijs van, den gulden. in het buitenland zou vallen.
En Nederlanders zouden hun kapitaal naar het bui-
tenland zenden, omdat het dan, in guldens uitge-
drukt, steeds meer waard zou worden. Er ontstaat
vrees voor den gulden en, een vlucht uit het Neder-

landsehe geld.

En, hoewel er nu in Nederland meer gelegenheden
zijn, om winst te maken dan in het buitenland (want
de rentabiliteit zal zich immers herstellen), zal men
deze koerswinst willen maken. In hoever deze koers-
winst grooter is dan het voordeel bij belegging in het binnenland, hangt onder meer af van de houding van
de arbeiders. Zelfs indien een stijging der Nederland-
sche prijzen is opgetreden, kan de winststijging, welke het gevolg daarvan is, iveer tenietgedaan worden door
verhooging der bonen. Doch ook zonder dat, zou
bij een duurzame toepassing van deze politiek, zon-
der medewerking van het buitenland, de balans, licht
overslaan naar een belegging in het buitenland. Komt
nu echter de angstpsychose er bij, dan zal de kapi-
ta,tivlucht plaats hebben, onafhankelijk van de vraag
of zij voordeelig is. Met afldere woorden: zelfs met
het opgeven van den gouden standaard en een vrij
laten van den wisselkoers komt- men er niet. De fac-
tor, die in laatste instantie weder de zaken in de
war stuurt is deze,- dat een – land, dat •betrekkingen
met het buitenland onderhoudt, zich niet kan isoLeeLen
van de prijsbewegingen in ‘het buitenland, en
slechts

de keuze
heeft
tusschen meebu’mgen.met de prijsbe,we-
gingen van het buitenland, of kunstma.tige isolatie.
Blijf t dus over, de vraag te stellen, in hoever actie-

ve’ geldpolitiek op nationale basis ‘mogelijk gemaakt
kan worden -door een sluiten der grenzen. Hierbij is het irrelevant, of men invoerrechten heft, contingen- –
teert, monopoliseert, of wat men dan ook doen kan
om de betalingsbalans te her-boetseeren. Ook doet het
er niet toe, of men zoo iets ,,Planwirtschaft” wil noe-
of »iet. Het gaat hier om het probleem en niet om
den vorm, waarin de ‘behandeling geschiedt.

Nu moet vooropstaan, dat, over een langere periode
bezien, afsluiting van het buitnland in het algemeen
altijd een nadeel is. Dit wil echter niet zeggen, dat
men mede te gronde moet gaan, wanneer het ‘buiten-land te gronde gaat, en, tenzij men de arbeiders tijdig
kan overtuigen, dat het aller levensbelang is, wan-
neer de bonen mede gaan doen aan de algemeene
daling, zal men tbch tot steunmaatregelen ‘moeten overgaan. Niet zoozeer ‘het feit, dat het pijnlijk is,
hij’ verstijf de bonen zonder meer aan een deflatiebe-
iveging van het buitenland mede te moeten ‘blijven
doen, als wel het feit, dat het ‘buitenland agressief
wordt, en krachten ontketent, welke na eenigen tijd
in ons land veel schade kunnen doen, dwingt ons, om ‘ernstig over het proteetiepro’bleem na te denken.

Daarbij moet eerst ‘bedacht worden, -dat wij een
klein land zijn en dat onze industrie door langdurige
vrijheid van handel op een zeer sterke export inge-
steld is. Dat wij verder een groot deel onzer grod-
stoffen en voedingsmiddelen uit ‘het ‘buitenland moe-
ten ‘betrekken, en hiervoor door export moeten be-
talen. Verder, dat represaillemaatregelen van het

buitenland altijd mogelijk zijn.

•
ntusschemi is -het wellicht mogelijk, in grooteren
omvang op de nationale hehoeftei’mverzorging inge-
steld te zijn dan thans ‘het geval is. En er zou -dan
nog wel ruimte kunnen blijven voor zooveel export,
zichtbaar of onzichtbaar, dat de noodige grondstoffen
betaald zouden kunnen worden. Maar, en daarop komt –
het hier aan, een dergelijk proces zou jaren duren –
en het is waarschijnlijk, dat -de de-pressie ten einde
zou zijn, voordat een dergelijk proces voltrokken zou
ziu. Juist omdat het geweld van buiten altijd nog
als, tenminste ten deele, tijdelijk gezien moet worden, kunnen belemmerende maatregelen op het gebied van
den bui’tenlandschen handel thans nog beter verde-
digd worden niet een beroep op de noodzakelijkheid,
om onze expor-tindustrie in het leven te ‘houden dan
niet het agunient, dat de cxportindustrie moet op-
houden exportindustrie te zijn en zich geheel moet
gaan instellen op de binnenlandsche markt.
– Men bedenke, dat, wanneer hier te lande het prijs-
niveau gehandhaafd zou worden, ‘bij een voortgaande
prijsdaling in het buitenland de protectie steeds uit-gbreid zou moeten worden. Want, telkens, wanneer
een nieuwe daling van de prijzen in het ‘buitenland
onze industrie -opnieuw in moeilijkheden zou ‘brengen,
zou het verschil in kosten opnieuw door een invoer-
recht gecompenseerd moeten worden. In zekeren zin
zou men er met contingenteering ook kunnen -komen,
doch het is
duidelijk,
-dat dit middel veel minder
effectief zou werken ‘hij een aanzienlijk verschil in

prijsstand tussehen de betrokken landen.

Een ander bezwaar is, ‘dat liet bij een groot verschil
in prijsstand moeilijk kan worden, voor den invoer
van grondstoffen en voedingsmiddelen met export te
betalen. Men zou dan 6f in het buitenland goedkooper
dan in het binnenland moeten gaan verkoopen, 6f een
scheur in de -betalingsbalans, met -de ‘bekende gevaren
daarvan, te zien krijgen.

Hieraan -zou allèen, en dan nog slechts tot op
zekere hoogte ‘een mouw te passen zijn, indien

men -tot ,zeer ingewikkelde experimenten wilde over-
gaan. Indien ‘men de ingevoerde waarde ‘belastte met
den bedrag, voldoende, om het verschil in prijspeil
té ‘dompenseeren, dan zouden de ingevoerde goederen
Op
Nederlandsch prijspeil gebracht kunnen worden.
liet geld, dat op deze
wijze
als iu’oerecht binnen-
kwam, zou dan kunnen worden aan
5
cwend, om uit-

1102

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

23 December 1931

voerpremies te betaleo, welke het mogelijk zouden
kunnen maken, om tegen in het buitenland geidende
prijzen te exporteeren. Ook deze uitvoerpremies zou-
den verband moeten houden met het verschil in prijs-
peil tusschen Nederland en het buitenland. Bij een continu dalen van het buitenlandsch prijs-
peil zouden echter zoowel invoerrechten als uitvoer-
premies voortdurend moeten var.ieeren. Starré tarief-
muren zouden hier niet helpen. Practisch zou men
dus een overheidsorgaan moeten scheppen, dat niet
anders deed clan het waarnemen van de klove tus-
scheu hinnenlanclsch en buitenlandsch prijsniveau en
het aanpassen van cle handelspolitiek aan iedere ver-
andering daarvan.

Theoretisch zou het dan mogelijk zijn, het binnen-
landsch prijspeil te handhaven. Het is echter onnoo-

dig aan te tonnen, hoeveel bezwaren er tegen zulk een
ontwikkeling van den gang van zaken zouden zijn.

Bovendien zou er een voortdurende onzekerheid ont-
staan t.o.v. de hoogte van invoerrechten en uitvoer-

pemies, hetgeen niet zou nalaten, een ongunstigen
invloed op den huitenlandschen handel uit te oefenen.

liet is in elk geval duidelijk, dat, zoowel, wanneer
de wisselkoers vrijgelaten werd, als wanneer afsluiting
van het buitenland plaats vond, een zeer hooge prijs
voor het handhaven van het binnenlandsch prijspeil
baald zou moeten worden. Een
te
hooge prijs voor
het te hehalôn voordeel, temeer, omdat dit ook nog
vel op andere wijze bereikt kan worden. Wanneer ge-
deeltelijke afsluiting van het buitenland misschien
noodig zal blijken, zal dat dan ook op andere gronden verdedigd moeten worden dan op grond van de nood-
zaak van het handhaven van een hinnenlandsch prijs-
niveau, dat aanzienlijk,boven de buitenlandsehe prijs-
niveaux gelegen is.

Tntnssehen is bij deze situatie het beste, de gedachte
eener nationale, actieve geldpolitiek te laten varen, en
met alle kracht te streven naar een
internationale
samenwerking op het gebied der actieve geidpolitiek,
zooals ik in mijn Vorig artikel uiteengezet heb. Daar
zijn feitelijk geen bezwaren tegen in te brengen en
het is de beste weg, om een spoedig en krachtig her-
stel tot stand te brengen.

Zoolang dee samenwerking niet tot stand komt,
pioheêre men het met een uitvechten van den loon-
strijd, waarschijnlijk de minst schadelijke weg, om op
nationale schaal te trachten, verhetering in den toe-
stand te brengen. Men zij zich er van bewust, dat ook
hier een ,,einmalige” verandering niet voldoende is.
0k hier moet bij iedere nieuwe prijsdaling in het bui-
tenland een nieuwe aanpassing tot stand gebracht
worden.

‘Steunmaatregelen zullen hierbij slechts geoorloofd
zijn, voor zoover de ontwikkeling der toestanden in het
buitenland schokken en afwijkingen veroorzaakt, die vermoedelijk ,,einmalig” of van tijdelijken aard zijn;
welke, zon men hen ongehinderd liet plaatsvinden,
onnoodige verwoestingen zouden aanrichten, en waar-
van de voorkoming met de bekende nadeelen, die zelfs met een
tijdelijke
bescherming verbonden
zijn,
niet te
duur gekocht zou zijn.
Proteetie is echter geen surrogaat voor loonsdaling,
en, zoolang wij moeten wachten op een internationale,
actieve geidpolitiek is er aan dit pijnlijke proces geen
ontkomen. Men bedenke echter, dat in de eerste plaats
de daling der kosten van levensonderhoud het moge-
lijk maakt, een loonsdaling door te zetten, zonder dat
de welvaart der arbeidende klasse in wezen vermindert.
En ten tweede, dat het land, dat er het eerst in slaagt, een belangrijke verlaging van zijn kostenniveau door
te zétten, een groote verbetering van zijn internatio-
nale positie mag verwachten, en dat het van veel be-
lang is, ook in het verdere verloop van het proces der
kostenverlaging, steeds het buitenland iets v66r te
zijn.
Dr. W. L.
VALK.

CHADBOURNE IN EUROPA.

De komst van Chadbourne in Europa ter wijziging
en aanvulling van de onder zijn leiding opgestelde
Conventie van Brussel, leidt wederom onze belang-
stelling naar de moeilijkheden, waarmede de suiker-
industrie te kampen heeft.

Ohad’bourne verklaarde voor zijn vertrek naar
Europa, dat de internationale overeenkomst, waa±aan

zijn naam zoo nauw verbonden is, als werkplan als
geheel geslaagd moet worden beschouwd. Immers, zoo
meent hij, alle landen hebben aan hun verplichtingen
voldaan en nergens heeft men pogingen in het werk
gesteld zich hieraan te onttrekken.

Een nieuw vraagstuk moet nu volgens hem wor-den opgelost. Want niettegenstaande de groote be-
perkingen, die de producenten zich hebben opgelegd,
zijn de voorraden, in het bijzonder op Java en Cuba,
toegenomen, hetgeen een gevolg is van de verminde-
ring vén de consumptie. Het doel van Chadbourne’s komst in Europa is den producenten verdere restric-
ties voor te stellen, teneinde de productie aan de
consumptie aan te passen.

Nu rijst cle vraag, of het Ohadbourne-plan inder-
daad in zoo buitengewone mate als geslaagd moet

worden beschouwd. Groote twijfel is hier gerecht-
vaardigd. Ondanks de geruststellende verklaringen van Chadbourne is het duidelijk, dat het eerste jaar
van zijn program is mislukt en dat cle geheele zaak

gaat mislukken, wanneer men op deze basis door moet
werken. Weliswaar is de productie – zelfs in nog sterkere mate dan was voorgesteld – afgenomen,
maar de prijzen op wier stijging men gehoopt had zijn

voortdurend gedaald en dS onheilspellende groote on-
verkochte voorraden van Cuha en Java (geschat op
resp. 500.000 en 1.200.000 ton
1
), waarvan in nor-
male jaren geen sprake is, maken de markt onze-
kercier dan tevoren. De oorzaak van de misluk-
king ligt grootendeels in de algemeene conjunctuur,
die de aanleiding is, dat de consumptie bleef dalen,
de onzekerheid nog werd vergroot en de onzichtbare
voorraden niet werden aangevuld. De zichtbare voor-
raden namen dientengevolge toe van 6.260.561. ton
in 1030 tot 1.588.792 ton in 1931.
2)
(in normale jaren ongeveer 3.5 millioen ton) Chadbourne wil met zijn
nieuwe voorstellen trachten hierin eenige verbetering
te brengen.

De algemeene vooruitzichten van de suikerindus-
trie zijn niet verbeterd, integendeel op korten termijn
zijn zij buitengewoon slecht te noemen. Maar toch
schijnt een oplossing – zij het dan ook, dat het
slechts een voorloopige is – in het zicht te komen.

Het Chad’bourne-plan verplichtte de producenten
om hun productie met een voor ieder vastgelegd per-
centage te beperken. In de meeste landen heeft men
echter veel sterker ‘beperkt, zulks omdat de lage prij-
zen groote verliezen meebrachten en daarmede is een
nieuwe factor, de natuurlijke uitschakelingstendenz,
in het strijdperk getreden. Uit het overzicht, dat
elders in dit nummer is opgenomen, ‘blijkt dat vele
landen het hun toegestane quantum niet hebben kun-nen exporteeren (zie onder Aanteekeningen).’

Dr. Mikusch schat den nieuwen ‘bietsuikeroogst in
Europa op 7.732.000 ton tegen 10.611.000 ton in 1930/ 31, hetgeen een vermindering beteekent van 2.879.000
ton
3)•
De totale wéreldoogst 1931/32 wordt door Dr.
Gustav Mikusch geraamd op 26.540.000 ton tegen
30.017.000 ton een jaar tevoren, hetgeen een vermin-dering ‘beteekent van 3.477.000 ton. De afneming van
de rietsuikerproductie is slechts 437.000 ton
4),
maar
een verdere beperking is te verlvachten. Zoo wordt
op Java de aanplant sterk ingekrompen en men ver-

N.R.C. 13 Dec. 1931.

‘

Jongste raming Licht.

9 9 Deze gegevens, die elders in dit nummer zijn opge-
nomen, werden mij welwillend •doôr de redactie verstrekt.

23 December 1931.

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

1103

wacht daar voor 1932 een beperking van 40-50

pOt.
5)

Inderdaad schijnt de productie in de komende jaren
nog verder te zullen afnemen. De belangrijke da1in kun niet zonder gevolgen ‘blijven; productie en con-
sumptie zullen in evenwicht moeten komen
0)
Nog
steeds belemmeren de slechte toestanden van het
oogenblik een prijsstijging, maar het is duidelijk, dat
deze niet zal kunnen uitblijven. Wanneer dit echter zal gebeuren, hangt in zeer belangrijke mate af van
het verloop van de crisis. Maar ook zonder dat de
Heer Ohadbourne verdere restricties bereikt, is de
oplossing van de scherpe crisis in de suikerprjzen in
het zicht.
Een ander vraagstuk, dat juist onder de huidige
omstandigheden, in verband met de eventueel te ne-
men maatregelen onzen vollen aandacht verdient, is
nochtans of met de
prijsstijging
ook de moeilijkheden
in de suikerindustrie voorloopig opgelost zullen zijn.
Vtnneer de prijzen gaan stijgen, zal de suikerin-
dustrie op Java en Ouba en in nog enkele andere
goedkoop produceerende landen zeer snel kunnen op-
bloeien. Haar financiëele positie heeft door de crisis
wel geleden, maar niet haar structuur en de cultuur
komt er dan ook sterker en krachtiger uit te voor-
schijn, omdat de groote versobering en de verder
doorgevoerde rationalisatie de productiekosten be-
langrijk hebben gedrukt.
Groote moeilijkheden zullen zich daarentegen in de
bietsuikerindustrie in Europa voordoen, zoowel tegen-
over de rietsuiker als tegenover de andere produc-
ten van den Europeeschen landbouw. Weliswaar zal
de prijsstijging een
tijdelijke
verlichting brengen,
ixiaar de moeilijkheden blijven, omdat
zij
grootendeels
onafhankelijk zijn van de huidige crisis. Drie krach-
ten ‘bedreigen het voortbestaan van de bietsuikerin-
dustrie.
lo. De grondverdeeling in Europa heeft voor den
beetwortelenverbouw bijzonder ongunstig gewerkt.
Vele boeren werden, omdat het kleine stukje grond
bij extensieven verbouw geen bestaan opleverde, ge-
dwongen tot den verbouw van suikerbieten over te gaan, omdat dit de meest intensieve veldcultuur is.
Maar de verbouw van ‘beetwortelen is in het grootbe-drijf het meest rendabel, zoodat men dus juist de ver-keerde kant op ging.
2o. De technische ontwikkeling van de cultuur is
gering. Ondanks de vele maatregelen tot teeltverbe-
tering is er een absolute stilstand en zelfs kan er op
diverse gebieden van achteruitgang worden gespro-
ken. Bietenmoeheid van ‘de velden schijnt hier voor
een deel de oorzaak van te zijn. De bieten staan ‘hier-
in achter bij alle andere producten van den Europee-
schen landbouw, wier opbrengsten wel stijgen.
3o. Tegenover de gelijkblijvende opbrengst staat
nu, dat de kosten
stijgen.
Een groot deel van de kos-
ten bestaat uit arbeidsloon en de bonen hebben de
tendenz zich aan te passen bij die der industrie. Daar
stijgt de productiviteit van den arbeid zeer sterk en
kunnen de bonen op den duur dus ook
stijgen.
Bij
den landbouw is iede±e loonsverhooging vermeerde-
ring van de kosten, waarvoor geen compensatie wordt
gevonden. Als een gevolg van de grondverdeelirig
stijgen echter niet alleen de loon-, maar ook de kapi-
taalakosten. Meer grond, arbeid en kapitaalzijn noo-
dig om eenzelfde hoeveelheid product te krijgen.
Deze factoren worden door de
prijsstijging niet ge-
compenseerd; integendeel, wanneer het ‘bedrijfsleven
weer opleeft zullen zij zich sterker doen ‘gevoelen.
Loon- en kapitaalkosten zullen stèrker stijgen, de
andere producten meer rendabel worden. Velen be-
weren wel, dat de bietenverbouw een noodzakelijkheid
van den -landbouw is, maar de sterke vermindering
5)
NRC. 1 Nov. 1931
en andere dagbladen.
0)
Dr. H. C. Prinsen Geerligs neemt in de Tel.
28 Nov.
1931
aan, dat op de vrije markt reeds voor
1931/32
een
tekort zal zijn, in dier voege, dat meer gevraagd zal wor-
den dan geproduceerd.

van de productie in Nederland als gevolg van het
tarwewetje, dat den graanverbouw voordeeliger maak-
te, toont de geringe waarde van dit argument,_al zal
ongetwijfeld de verhooging van den bietensteun weer
een stimulans in andere richting zijn.

De verbetering van de positie van de suikerindus-
trie staat ons te wachten, maar evenzeer dreigen er
gevitren, dat deze oplossing slechts
tijdelijk
zal zijn.
Na iedere oplossing zullen de moeilijkheden terugko-
men, omdat zij een gevolg zijn van de blijvende diver-
gentie van de productievoorwaarden van riet- en biet-
suiker. Het is te hopen, dat de maatregelen, die
Ohadbourne mogelijk kan bereiken, met deze natuur-
lijke ontwikkeling rekening zullen houden, opdat het
economisch leven niet t.z.’t. voor meerdere complica-

ties wordt gesteld, die de normale ontwikkeling slechts
belemmeren.
Dr. A.
us
(.RAAFF.

VERHOOGING VAN BELASTINGEN IN BELGIË.

De Belgische belastingbetaler, die in de jaren
1926/1929 een ongewoon zwaren belastingdruk had

te ‘dragen, kreeg stellig een gevoel van opluchting
toen in 1930, het jaar van het eeuwfeest, een breed

opgezette verlaging van belastingen tot stand kwam,
Verlaging niet alleen, maar ook vereenvoudiging, vooral voor de aanslagregeling •der kleine luiden.
Vanuit die gezichtspunten besprak ik de herziening-
1930 in Ee. St. Ber. ‘van 27 Augustus 1930, No. 165.
In 1931 ‘is de crisis – hoë kan het anders – ook
rn
België ernstiger geworden en de terugslag kwam
tot, uiting op de maandstaten der schatkist. De
directe belastingen waren per 1 September ji. meer

dan 50 pOt. beneden de raming! De Minister van
Financiën, Baron Houtart, die medio 1030 met veel

élan zijh verlagingsproject verdedigde en de voldoe-
ning smaakte deze in ‘behouden haven te brengen,
kwam nu wel heel spoedig voor de onaangename en
delicate taak te staan een plan van omgekeerde strek-
king.te moeten indienen.
Aan de
zijde
van ‘het regeeringsblok stelde men zich
op het standpunt, dat men tevreden mocht zijn den
belastingbetaler in 1930/1931 een fiscale vacantie
te hebben bezorgd en dat destijds ‘de verscherping der
crisis in dit jaar naar menschelijke berekening niet te
voorzien was. Meer geld moest er in elk geval zijn en
spoedig ook!

De over’drachtsbelasting die eenmaal, bij de stabili-
satie van den franc, groote diensten had bewezen, was
een gemakkelijk te verhoogen belasting. Op haar pro-ductiviteit werd’ dus opnieuw een beroep gedaan.
Op 28 April 1931 kwam de Regeering met haar
plan voor den dag. Het bevatte de volgende verhoo-
gingen:
grondbelasting ………………60.000.000 fr.
aanvullende personeele belasting .

100.000.000
overdrachts- en weeldebelasting .

000.000.000
invoerrechten

………………90.000.000
accijnzen en bier …………….60.000.000
essences

……………………1.000.000
verbruiksbelasting

…………..92.000.000

Totaal over een vol jaar geraamd op: 1.303.000.000 fr.

Tijdens de parlementaire behandeling bleek over
de noodzakelijkheid van nieuwe belastingen’meer een-
stemmigheid te bestaan dan over de lastenverdeeling.
Den buitenstaander valt het echter op dat de mee-
ningen sterk uiteenliepen over de
grootte van het te
deicken tekort op de begrootingen van 1930 en 1931.

In den Senaat had de heer Van Overbergh reeds véér
cle behandeling dezer verhooging de alarmicbok ge
luid: op den dienst 1930 een tekort van 1.200 millioen
franes, op den dienst 1931 van 2.500 millioen franes!
Ver daarvan af’ stond de bewering van Minister
E[outart, dat 1930 slechts een tekort van 144 millioen
en 1931 van 100 millioen zou laten.
Wat deden de pessimisten? Eerst de
begrooting
1930. Zij
telden het tekort op de begrooting voor den
gewonen dienst ad 664 millioen francs bij het tekort

1104

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

23 December 1931

op cle begrooting voor den buitengewoncn diepst ad
751 millioen francs en kwamen daardoor gemakkeljjk
tot moer dan 1.300 millioen francs, daarbij
.
uit Ilet
oog verliezende, dat de laatstgenoemde begrooting
voor kapitaalsuitgaven dient, die door leening gedekt

plegen te worden.

Wie daarentegen de zonzijde belichtten, gingQn
520 millioen franes van de herstelgelden aanwenden tot dekking van het tekort op de begrooting .190 ge-
wone dienst, omdat die begrooting ook den last •der
oorlogspensioenen droeg. Vandaar ‘s Ministers cijfer
van 664 millioen minus 520 millioen is 144 millioen
francs. Of het tekort op de begrooting gewone dienst 1930 nu 664 of 144 millioen is te
noenen.,
uit de on-

derscheidene mededeelingen is wel komen vast te
staan, dat de belasting-ontvangsten in 1030 omstreeks

130 millioen beneden de raming waren gebleven,
i)

de ontvangsten der spoorwegen 1.50 millioen lage±
uitvielen, en, wat nog het ergste was, de uigaven
met 743 millioen de ramingen te boven waren gegaan.

Met de
begroot’ing 1931
zag het er ernstiger uit.

Was men voortgegaan met, evenals in de vorige
jaren, de oorlogspensioenen ten laste van de begi-oo-
ting gewone dienst te brengen, dan zou clie volgens
ramingen van Juni 1031, toen intrekking eener toe-
lage van 6 püt. op salarissen en pensioenen reeds
had plaats gevonden, een tekort van 1.605 millioen

francs hebben vertoond.

Door van den geweldigeri last van oorlogspensioe-
nen een 905 millioen fi-ancs naar de herstelbegroo-
ting te brengen, waaraan in 1031 niet voor herhaling
vatbare bate van de opbrengst der gesequestreerde
eigendommen ten goede kwam, verminderde het te-
kort nu schijnbaar tot 100 millioen francs, te dekken

door .belastingverhoog.ing.

Het spreekt echter vanzelf, dat het tekort op de begrooting buitengewone dienst cd 034 millioen,
waarin voor 1931 ook begiepen 300 millioen francs
voor extra werkloosheidsuitkeeringen, alleen door
leening was te dekken. Eene 5 pOt. binnenlandsche
leening, groot 1 miljard francs, is dan oolc in Juli

1931 geplaatst.

Afgezien van den achteruitgang van inkomsten
door de crisis heeft de Belgische schatkist in de
laatste jaren steeds het nadeel ondervonden van on-afgebroken verhoogingen van pensioenen, uitgaven
voor sociale voorzorg e.d., totaal een meer-uitgave
van pl.m. 1.1 milliard francs, vergeleken iet 1926.

Aaü belastingverhooging was dus geen ontkomen.
Dezé moest terstond van nuttig effect zijn voor den

dienst 1931. Dat doel is inderdaad bereikt.

Begrijpehijkerwijs stuitte onder die omstandighe-
den het plan tot belastingverhooging niet op prin-
cipiëel verzet, wel echter de verdeeling van lasten.
Daaraan was wel het grootste deel der debatten in
Kamer en Senaat gewijd. Geen wonder: want de
nieuwe lasten zijn voor 12Y2 pOt, directe, voor 87Ya
pOt. indirecte belastingen, terwijl onder do bestaan-
de verdeeling reeds 61 pOt. tot de indirecte, tegen
39 pOt. tot de directé worden gerekend. Tengevolge
van de wijzigigen van •dit jaar zou dan de verhou-
ding zijn geworden directe belastingen 32 pOt. tegen
indirecte belastingen 68 pOt. Hier en daar schijnt
men echter geneigd te zijn deze traditioneele indee-
ling te laten vallen.
2)

Wat daarvan zij, uit de politieke. arena zal de oude
methode niet spoedig verdwijnen en, temeer nu
senator Ingenbieek een waarschuwend woord deed

1)
Latere cijfers laten cle belasting-ontvangsten over
1930
reeds 377
millioen beneden de raming.
) Vgl. praeadviezen van Prof. F. Baudhuin, hoogleeraar

U
d Universiteit te Leuven en van senator Jules legen-
k voor de ,,ConfCrence Internationale des Sciences
économiques”, gehouden te Brussel in
1930.
De praead-
viezen zijn opgenomen in de ,,Revue économique. Interna-
tionale”, jg. 22, band III, bl.
378
en
398. –

hooroft tegen ‘LIe regénritlke1ijk te lieffeii maar voor
de conj ii nctu
til
,
al zeer gevoelige overdrachtsbelas-
in,g; zal, ondanks de’aanneming ,ditaal der regee-
ringslannen, over dit vraagstuk in België het laatste

woord, niet gesproken zijn.

Beziet men. de wetten van 1031. nader, dan blijkt
.C,nus
temeer voor vicn liet nog niet wist, dat de Bel-

g scl,le: belastingwctgeving vol
complicaties
zit.

Zoo is -liet bij de
grondbelasting.
In 1930 werd tot

een algemeene herziening der kadastrale opbrengsten
boslofen,z teneinde de wanverhouding op te heffen,
cFie geleidelijk
was
ontstaan tusschen de ‘belasting op

tie ecent -verhuurde en op door den eigenaar zelf be-
woonde perceelen. Zulk een herziening is een werk
vun langen adem en het bevreemdt dus niet, dat
medio 1031 dit werk nog niet was voltooid.

De wanverhouding bestaat dus grootendeels nog.
Door nu 50 pOt. meer grondbelasting te heffen,
alleen in 1931, van de perceelen, welke niet na
1 April 1926 herschat varen, wordt a.h.w. een voor-
schot genomen op de aan den gang zijnde herziening. Dit moet een meerdere bate voor één jaar van 60 mi]-lioen francs opbrengen.

Minder eenvoudig bleek liet om overeenstemming
te vinden omtrent do methode tot verzwarrng van
den-druk dei- in 1930, ter vervanging der supertaxe,
ingevoerde ,,aanvu’llende personeele belasting”, meest-
al genaamd
indiciaire belasting.
De opbrengst ‘daar-
van was nog hoogst onzeker. De algemeene indruk

was ‘bovendien, ‘dat men de opbrengst had over-
schat. Tegenover eene raming van 300 millioen
francs voor 1930 staat eene magere opbrengst van
80 millioen francs. Het lag dus voor de ‘hand in de
eerste Plaats de coëfficiënten te verhoogen, waar-
mee het ‘uit de kenteekenen van welstand (,,indices”)
itfgelei’d inkomen moest- worden vormen igvuldigd.
Deze stegen oorspronkelijk van 1,5 beneden ‘100.000 franös tot 2 over 180.000 francs en daarboven.

Thans is daarvan gemaakt 1,5 beneden 50.000
fraiics met tusschencijfors van 1,1; 1,9; 2,1; 2,3; loo-
pende tot 2,5 over 150.000 francs en daarboven.

Deze belasting heeft echter nu eenmaal een twee-
slachtig karakter. Behalve met het ,,indiciair” in-
kofiieu houdt zij ook rekening met het ,,bekende” in-

k’ôrnen, afgeleid uit verschillende andere belastingen.
Bleek het bekende inkomen ni. meer dan 300.000
francs en tevens honger dan het indiciaire inkomen
te iijn, clan werd het helastbare ‘bedrag gefixeerd op
het ndiciaire inkomen plus de ‘helf t van het verschil.

De limiet van 300.000 francs wordt nu verlaagd
tot 150.000 francs. Wordt echter met het bekend
inkomen 500.000 francs overschreden, dan ‘komt het
belastbare ‘bedrag op het niveau van 213 van evengc-
noemd verschil. ‘ordt 600.000 francs overschreden,
dan wordt dit 314; wordt 1 millioen overschreden,

dan 4/5.

Voorloopig wordt van deze sterkere progressie
100 millioen francs per jaar verwacht.

Vrreweg •het bela.ngrijkste is wel, dat de
over-

dra.cistsbelasting
weer op het niveau van 1926 is ge-

bracht: 2 pOt. De
weeldebelasting
wordt van 6 op

8 pOt. gebracht voor de goederen, die bij de bron
worden, getroffen. ,Daarvan verwacht men tezamen
00′ m.il1ign, francs ‘s jaars.

Op ”het’ terrein der
successierechten.,
die, in 1930

over de ge’heèle linie wa,ren verlaagd, is thans enkel
verhooing .aagebracht bij ‘de nalatenschappen ‘van
meer dan 6 millioen francs.

• .: Ip’ de rechte lijn kan daardoor het heffingspercen-
tage stijgen tot maximaal 10 pOt, tegenover vroeger
xiiaiimaal .5,5 pOt. Tusschen neven en nichten, ooms
en ta.n.tés, is het maximum verhoogd van 26 op 32 pOt.

Op het stuk van
invoerrechten,
hebben benzine en
lichte .minérale oliën het gelag moeten betalen, op

‘het stuk’ der
accijnzen
het bier en de essences samen.
De meérdere batén zijn’ geraamd op 150 millioen

2:3 December 1931

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

1105

fraucs.
Wat
het bier betreft, verwacht men, dat deze
verhooging voorloopig niet op den prijs kan worden
gelegd.

De verbruiksbelasting op cigaretten is
de laatste
van dit complex. Het percentage, tevoren sehome-
kende titsschen 10 pOt, en 30 pOt, van den ‘kleinhan-
deisprijs, is nu gebracht op 30 pOt. tot 00 pOt. naar
van regeeringswege vast te stellen schaal. De op-
brengst is geraamd op 9 millioen franes.

* *
*

Intussehen werd
de Belgische begrooting voor
193
begin November jl. ingediend.

Wat de gewone staatsuitgaven betreft, die over
de periode 1027/’30 liefst met 75 pOt, waren opge-
loopen, daarop wordt nu 525 millioen’ francs bezui-
nigd. Voor steun aan werkloozen is 300 i.p.v. 400
millioen in 1931 uitgetrokken en wel ten laste van
de
gewone
begrooting.

[let totaal der voor dienst der openbare schuld en
takken van staatsdienst op de gewone ‘begrooting ge-
raamde uitgaven ad 9 milliard, wordt even overtrof-
fen door 8,5 milliard belasting- plus 0,9 milliard
an clere inkomsten.

Onder de, gewone middelen is, behalve met de
medio 1931 opgelegde belastingverhoogingen, rekening
gehouden met nieuwe verhoogingen van invoerrech-
ten en verbruiksbelnstingen, enkele fiscaal-technische
verbeteringen en o.a. met verhooging van inzake
octrooien en merken verschuidigde rechten.

De begrooting
voor den
buitengewonen. dienst
1932 vertoont een heel vat ander en beter beeld dan
haar voorgangster. Had deze nog den last te dragen
van 300 miljoen t ranes voor werkloozensteun, deze
min gelukkige methode is nu prijsgegeven. Was in cle jaren 1928/’30 voor de groote werken 927
inillioen francs, dus gemiddeld per jaar 309 millioen
francs bestemd, voor 1032 wordt met 1.50 miflioen

francs volstaan. Voor de nieuwe verdedigingswer-
ken wordt nihil gevraagd. Er wordt echter voortge-
werkt met behulp van een surplus der vorige jaren.
Deze, begrooting voor kapitnalsuitgaven vertoont
per saldo een tekort van 250 millioen francs. Daar-
voor. zal geleend moeten worden. In de millioenen-
nota wordt er echter op gewezen, dat voor aflossingen
op de openbare schuld in het jaar 1932 ongeveer 800
rnil[ioen francs wordt bestemd.. Gelukt het, dit door
to voeren, clan zou de Staatsschuld niet verder aan-
groeien.

Het ziet er dus wel naar uit, dat ‘behoudens ge-
beurten issen als algeheele stopzetting der Duitsche
betalingen (Hitler!) en scherpe toename der werk-
loosheid, do Belgische staatsbegrooting er op berekend
is om in het jaar 1932 de tering iaar de nering te
zetten.

Menigeen zou onder den eersten indruk geneigd
zijn te zeggen, dat de Belgische.fiscus ‘behoudens de
in 1930 verleende ,,fiscale vacantie” reeds in 1931
terugneemt, wat hij ‘blijvend beoogde te schenken.
Voor het oogenblik zou dit slechts
zeer ten deele
juist zijn. Mag men al voor de tarieven van de over-drachtshelasting terugkeeren tot die van 1920/1929,
mag al verzwaring van den druk ‘der indiciaire be-
lasting worden opgelegd, aan ‘de tegemoetkoming aan
de groote gezinnen, lage inkomens en kleinere spaar-
clers, nan de ‘beperking der privé-aanslagen en af-schaffing der supertaxe, wordt vooralsnog niet ge-
tornd.

Mr.
W. R.
EMMEN RTEDEL.
R. 15.XT’31.

DE RIJKSMIDDELEN.

Bij den eersten oogopslag maakt de middeleustaat
over November 1931 een zeer bevredigenden indruk.
Immers, wat in maanden niet is geschied, niet alleen
brachten •de ‘gewone middelen ditmaal
f
1.040.600
meer op dan in de’ gelijknamige maand van het vorige
jaar, doch ook de gemiddelde maandraming werd
overtroffen en wel met het niet onbelangrijke bedrag
van
f
3.115.500.

Bij nauwkeurige analyse blijkt intusschen, dat op
dit gunstig resultaat nog wel iets valt af te dingen.
Vooreerst moet rekening worden gehouden met de
nieuwe financiëele regeling tusschen Rijk en ge-
meen ten, welke medebrengt, dat de personeele belas-

ting, te beginnen met hel ‘belastingjaar 1931, geheel en cle groncibelasting voor % aan de gemeenten ten
goede komt. Nu maakt deze factor ditmaal niet zoo’n
groot verschil, omdat genoemde ‘belastingen in de af-
geloopen maand resp.
f
482.400 en
f
2.218.300 op-
brachten, welke meevaller echter voor onderscheiden-
lijk
f
123.100 en
f
2.174.800 op rekening komt van
de van het Leeningfonds, deprovinciën en de gemeen-
ten ‘terugoetvangen kwade posten, welke in het over-
gangsjaar 1931 onder de inkomsten van het loopende
belastingjaar worden verantwoord. Laat men de
grondbelasting en de personeele belasting buiten be-
schouwing, dan blijkt, dat de overige middelen

f
2.110.300 meer hebben opgebracht dan in Novem-
ber 1930 en dat de niaanclraming met
f
1.248.200 it
overtroffen.

Oolc deze cijfers zijn niet onbevredigend, doch in
November 1930 vertoonden de ontvangsten reeds een
vrij scherpe daling (ruim
f
40 millioen is voor deze
maand niet veel). En ‘bij nadere beschouwing blijkt
cle vooruitgang hoofdzakelijk in den sui’keraccijns te
zitten, die thans om ‘bijzondere redenen het zeer hooge
bedrag van
f
5.203.900 in •de schatkist heeft gebracht,
terwijl dit middel in November 1930 door toevallige
omstandigheden slechts
f
2.638.200 opleverde.
De totaal-opbrengst over de eerste elf ‘maanden van
dit jaar beliep
f
409.615.200, d.i.
f
52.386.700 minder
dan in hetzelfde tijdvak van 1930 en bleef
f
21.123.000
beneden het evenredig deel der raming. Indien ook nu
weer dezelfde correctie wordt toegepmt als ‘bij de
maandop’brengst, Icomen wij tot geheel an•dee cijfers.
Bij verwnarloozing van de grondbelasting en de per-
soneele belasting, ‘blijken de middelen slechts

f
21.301.400 minder te hebben opgeleverd dan in het,
vorige jaar, terwijl moet worden geconstateerd, dat
zij niet minder dan f29.818.700 bij de raming zijn
ten achter gebleven.

Over ‘de groiicl’belasting en de personeele belasting werd hierboven reeds gesproken. De inkomstenbelas-
ting gaf in de nfgeloopen maand weer een stijging
in opbrengst te zien (van
f
696.500), doch ook hier
hebben de kwade posten een rol gespeeld, daar uit
dien hoofde een bedrag van f 1.391.000 ten voordeele
van het loopende belastingjaar werd geboekt. Het
nadeelig verschil tnsschen •de ontvangsten der eerste
elf maanden van 1930 en 1931 beloopt f 1.660.800,
doch zelfs indien met den factor der kwade posten
rekening wordt gehouden, kan de conclusie geen an-dere zijn dan dat de inkomstenbelasting zich tot dus-
ver aardig op peil heeft weten te houden. Rest nog
cle vermogensbelasting, die in de afgeloopen maand
een surplus van
f
253.400 verschafte, terwijl aan
kwade posten een ‘bedrag van f 377.800 binnenkwam.
Het tekort over elf maanden beloopt bij deze belas-
ting
f
98.000. Ook hier doet de crisis zich nog slechts
in zeer ‘beperkte ‘mate gevoelen.

De dividend- en. tantièmebelasting vertoonde een
decres van
f
346.000, waardoor de ontvangsten over
de eerste elf maanden
f
1.419.900 daalden beneden
die van dezelfde periode van het vorige jaar. Het
gaat met dit middel bergafwaarts en bovendien laat
het zich aanzien, dat de daling het volgend jaar nog
heel wat scherper zal doorwerken.

1106

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

23 December 1931

De invoerrechten wezen een lager opbrengstcijfer
aan van
f
69.300. Deze teruggang is gering, doch de
ontvangsten van November 1930 waren, vergeleken
met October van dat jaar, reeds met bijna
f
1 mii-

lioen teruiggeloopen. De ontvangst der afgeloopen
maand was inderdaad zeer onbevredigend en zelfs
weer een stuk lager dan in de beide voorafgaande
maanden. Hetzelfde geldt voor het statistiekrecht, dat
in November ji. niet meer dan
f
227.700 opleverde,

een bedrag zoo gering, als sedert Juni 1922 niet werd
verkregen. Dit cijfer demonstreert wel heel duidelijk
de vermindering van ozen buitenlandschen handel.

Wat de accijnzen betreft, trekt vooreerst de ge-
slachtaccijns de aandacht, die met
f
204.000 terug-

liep, gevolg van de scherpe daling der veeprijzen en
wellicht ook van minder verbruik, alsmede van den
meerderen invoer van buitenlandsch vleesch. De ver-
hooging van hët tarief van den gedistilleerdaccijns
zou een stijging in opbrengst hebben doen verwach-
ten., doch waarschijnlijk is het verbruik onder den in-
vloed der malaise afgenomen; vandaar de mindere
ontvangst van
f
22.100. Zooals hierboven reeds werd
opgemerkt liep de suikeraccijris op van
f
2.638.300

in November 1930 tot f 5.203.900 in de afgeloopen
maand. De ontvangsten van eerstgenoemde maand
waren evenwel zeer laag als terugslag op de .hooge
opbrengsten der vorige maanden, in verband met de

invoering van een compenteerend invoerrecht in
Augustus 1930. Voorts telde de maand November dit-
maal een betaaldag méér. Tenslotte is in de hooge
opbrengst van dit jaar de dreigende invloed van een
verhooging van het invoerrecht op suiker te bespeu-ren wegens de aanneming van het amendement-Van
den Heuvel in de Tweede Kamer. Eindelijk moge nog
worden gewezen op den tahaksaccijns, die ditmaal

weer een
stijging
te zien gaf (van
f
114.000).
De zegelrechten biëven f411.100 beneden de op-
brengst van November 1930, in welken teruggang
tot een bedrag van
f
123.500 door de beursbelasting
werd bijgedragen. Er worden bijna geen pandbrieven meer uitgegeven; ook overigens doet de malaise zich
hij dit middel, dat zoo nauw met het zakenleven in
verband staat, sterk gevoelen. Hetzelfde geldt voor
de registratierechten, die
f
280.500 minder oplever-
den, voornamelijk wegens minder uitgifte van kapi-
taal door naamlooze vennootschappen. Gerekend over
elf maanden valt hij dit laatste middel een daling
aan te wijzen van
f
8.035.200, terwijl in vergelijking
met de raming een deficit ontstond van f 10.974.300.
Bij de successierechten werkt de malaise nog niet
door. Ditmaal werd zelfs méér ontvangen
(f
54.300).

Voor deze belasting moeten de kwade dagen blijk-
baar nog komen. De domeinen verschaften
.f
43.100

minder, vermoedelijk wegens vermindering van pacht-
ommen, terwijl de loodsgelclen met f 51.700 daalden.
Wat de bijzondere fondsen aangaat, volstaan, wij
met ‘te wijzen op het ,,Genieentefonds”, dat in de af-

geloopen maand
f
9.585.400 ontving, waarvan

.f
8.959.600 gerneentefondabelasting. Aan laatstge-
noemde belasting werd tot dusver
f
20.491.500 ont-

vangen. Eenig peil valt hierop voorshands nog niet

te trekken.

BUITENLANDSCHE MEDEWERKING.

RAMING VAN DE WERELDSUIKERPRODUCTIE IN 1931J’32. – WERELDSUIKERVERBRUIK IN 19301’31.

Dr. Gustav Mikuseli te Weenen schrijft ons:
De raming van de suikerproductie van Europa voor
het jaar 1931/’32 is de tweede, die wij thans onderne-men; de’ eerste werd in Augustus gepubliceerd
1)•
Zij

blijkt thans, nadat de bietenoogst in cle meeste landen
vrijwel beëindigd is, te hoog te zijn geweest. Met
ame is dit aan de beneden de verwachting blijvende
productie van Duitschland en Rusland toe te

schrijven.
Bij onze schatting in Augustus was nog niet be-

1)
Zie
E.-S. B. van 2 Sept. ji.

Raming van de wereidsuiker productie

in 1.000 metrieke tons ruwsuikerwaarde.

Raming

Productie
1931/’32 1930/’31 1929/’30

A. Bieten Europa:

Duitschiand ……………1.600

2.547

1.985

Dantaig ……………….20

38

29

Tsjechoslowakije …………810

1.143

1.035

Oostenrijk ……………..162

150

120

Hongarije ……………..125

234

247
Frankrijk ………………

– 870

1.205

917
België …………………

..210

283

252

Nederland ……………..170

296

265

Polen …………………520

782

917

Denemarken ……………122

168

134

Zweden ……………….144

187

121
Italië ………………….

361

415

435

Spanje ………………..350

322

248

Joegoslavië …………….83

103

121

Roemenië ……………..45

182

89

Bulgarije ………………26

58

40

Zwitserland…………….
5

6

.6

Groot-Brittannië ………..260

459

319

lersche Vrjstaat ………..8

26

. 23

Finland ………………4

4

3

Letland ……………….13

7

4

Lithauen ………………
5

–

–

Turkije (Europeesch) ……..16

10

5

Azoren ………………..3

3

3

Europa (zonder Sovjet-Rusl.)

5.932

8.628

7.318

Sovjet-Rusland …………1.800

1.983

921

Europa (met Sovjet-Rusland) 7.732

10.611

8.239
Amerika:

Vereenigde Staten ……….1.055

1.217

1.027

Canada……………….42

48

35

Argentinië ……………..1

1

1

Totaal Amerika ……….1.098

1.266

1.063
Australië:

Victoria (Maffra) ………..2

2

.

2

Azië:
Japan (Hokka.ido) ………
27
24 29
Korea…………………
1 1 1
Turkije (Anatolië) ……….
8 6
4
Perzië …………………
2
–
–

Totaal Azië …………..
38
31
34
Bietsuikorproductie ………
8.870
11.910
9.338

B. Riet:
Europa:
Spanje ………………..
22
22
19
Noord-Amerika:
Louisiana en Florida ……..
175
200
205
Portoiico ………………
895
710
786
Hawaï

………………..
900
908
871
Maagdeneilanden ………..
2
4
6
Cuba

…………………
2.700*)
3.171
4.746
Trinidad

………………
90 100
81
Barbados ………………
60
38 60
Jamaïca ……………….
65
56
69
Overig

Britsch

West-Indië
(Antigua, St. Kitts, St. Lu-
cia, St. Vincent) ……….
38
24
.44
Martinique en Guadeloupe
65,
62
65
San Domingo en Haïti …….
405 388
387
Mexico ………………..
210
293
238
Centraal-Amerika (Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nica-
ragua, San Salvador, Pa-
nama)

………………
135 154
132
Zuid-Amerika:
Britsch-Guyana …………
116
130 119
Nederlandsch-Guyana…….
21
22
23
Argentinië ………………
375 419
.
375
Brazilië

……………….
800 780
1.020
Peru ………………….
420 432
422
Overig Zuid-Amerika (Vene-
zuela, Columbia, Ecuador,
Bolivia, Paraguay) …… ..
79
78
81

Totaal Amerika ………..
7.551
7.969 9.730

23
December
1931

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

1107

3.028
3.115
923 793

229

8.088

107
244
51
271
79

40

792

547
94
641
19.27,0
28.608 26.952

kend, welke hoeveelheden ‘bieten voor veevoeder zou-
den worden gebruikt of zouden worden gedroogd. Lij
blijken thans zeer aanzienlijk te zijn, want in Duitsch-
land werden meer -dan 1 millioen ton bieten en in

Tsjecho-Slowakije
100.000-200.000
ton voor andere
doeleindn dan de suikerproductie bestemd. Boven-
dien heeft het slechte weer in den herfst den groei
van de bietén, die reeds laat eiz ten deele onder on-
gunstige weersomstandigheden werden aangeplant,
veel schade gedaan, zoodat de aanzienlijke ‘gewichts-
vermeerdering in de maanden September en October,
die in de laatste. jaren op te merkeni was, ‘thans ach-
terwege bleef.
iTat Sovjet-Rusland betreft, is een particuliere
schatting niet mogelijk bij gebrek aan een ‘betrouw-
baren particulieren informatiedienst. De statisticus kan
niets anders doen dan zich op de officiëele berichten,
ramingen en sta tistielcen verlaten. Het is aan geen
twijfel onderhevig, dat het cijfer van het vijfjaren-

plan van
2.700.000
ton, die bij gebrek aan een an’dere
rarning in onze Augustus-schatting moest worden
overgenomen, niet zal worden bereikt. Dit is hoof d-
zakelijk daaraan toe te
schrijven,
dat de bietenoogst.
zeer tegenviel en bovendien een deel van de bieten
door de .verbouwers heimelijk voor andere doeleinden
werd ‘gebruikt. Ook hdbben ongunstige ,weersomstan-
•digheden en gebrek aan arbeidskrachten, trekdieren
en landbouwmachines, evenals gebrek aan brandstof-
f en en kalksteen op den oogst en de bietenverwer-
king in de fabrieken een ongunstigen invloed uitge-
oefend. liet in de raming opgenomen getal van
1.800.000 ‘ton kan in geen geval als definitief worden
beschouwd. 1-let steunt slechts op waarnemingen op
het land en iii de fabrieken, zooda’t verdere verras-
singen volstrekt niet zijn uitgesloten.
Moest reeds voor Europa een voorbehoud voor
latere correc’ties worden gemaakt, hetzelfde geldt in
nog sterkere mate voor de landen ‘buiten Europa.
Voor een aantal landen kunnen betrouwbare gegevens
voor een raming thans nog niet worden verstrekt, om-
dat de oogst eerst later ‘begint.
0-roote onzekerheid bestaat vooral over de produc
tie van Ouba. Indien Cba zijn’ buitensporig ‘grodt ‘uit-
voercontingent van 1930/’31 naar de Ver. Staten in
één jaar wil bereiken en geen overschot naar het vol-
gende jaar wil overbrengen, moet •het zijn ,J)roductie
met ongeveer
2.100.000
ton verminderen. Een derge-
lijke vermindering schijnt echtej- op het oogenblik niet zeer waarchijnljk. Inzonderheid indien men de
houding der colonos en arbeidcrs Öp Ouba tegen de

–
Wereld$uikerverbruilc. ‘In-
en.

Uitvoer

vc,n

,S’niker

in, 1.000 metrieke toas
ruwsuikerwaarde.

Verbruik
Invoer
Uitvoer
1930/
1929/
1930/

1929
1930/
1929/
’31
’30
’31

’30
’31
’30

Europa:
Duitschland
.
1.657 1.655
17

28
431 261
Tsj.-Slowakije
401
405
–

–
570
606
Oostenrijk…
196
219
68

108
–
1
Hongarije …
114
114
–

1
84
132
Zwitserland..
183 173 178

167
–
–
Frankrijk….’
1.089 1.043
358

486
312
318
België …….
227
226
36

‘ 75
74
101
Nederland…
262 285
91

173
55
112
Groot-Britt.
.
2.268 2.017
1.891

1.934
134
327
Polen …….
372
385
–

–
295 445
SovjetRusl.C)
1.600a)
1.100°’)
80)

304
330°’)
120
Denemarken.
193 186
36

51
1
2
Zweden
267
270
86

124
–
–
Italië …….
369
381
6

8
10
10
Spanje ……
297
295
–

–
. –
–
Overig
Eur.c)

876 914
593

610
37
32

Totaal Eur. .. 10.371
9.668 3.440

4.069 2.333
2467
Azië:
China, Hong-
kongb) ….
830)
985
650)

803
–
–
Britsch-Indië.
4.580
4;180
1.137

1.180
50°’)
54
Japan,

For-
mosa
868
869
265

214 259
217
Java……..
431
396
–

–
2.217
2.568
Philippijnen
.
70)

77d)
2h)

2b)
750h)
74713)
Overig Azië’)).
579)
587
534°’)

543
6)
6

Totaal Azië ..
7.358 7.094
2.588

2.742
3.282
3.592
Afrika:
Egypte ……
200°’)
220°’)
SOa)b)

80′
)
)
5a)b)

51))

Unie van Zuid-
Afrika ….
173 186
5

17
175
1.15
Mauritius…
–
‘

10 10
–

–
214°’)
233
Overig Air.’)).
440°’)
434
412°’)

410
135°’)
140

Totaal Afrika
823 850 497

507
529
493
Amerika:
Ver. Staten
6.052
6.337
Hawaï
20 20
Portorico en
3.151

3.172
75
76 Maagden-
eilanden. –
50
50
Cuba’)) ……
145°’)
153
–

–
2.730a)
3407
Canada, New- foundlandb)
454°-)
450
404°’)

440
7°’)
11
Brit. W. -Indië, Guyanab)
47°’)
46
4°’)

4
297L)
309
Fransch West-
Indiëb) .’…sa)
5
–

–
57a)
60°’)
Haïti. San
Domingob)
29°’)
28
–

–
352°’)
367
Mexico ——
211
222
–

–
27
–
Overig Midden
Amerika’))
–
103°’)
92
2°’)

‘2
44°’) 40°’)
Argentiniëe)
–
365
350
5

2
4
–
9
Brazilië
825°’)
825)
–

–
5°’)’
)
)

84′
)
)
Perue)
60°’)
57
–

‘-
335
363
Overig Zuid- Amerikaa)b)
302 304
231

232 26
28

TotaalAmei-.
8.668 8.939
3.797

3.852 3.959
4.754
Australië:
–
Australië
(Vasteland)’
320
321
–

–
226a)b) 191′
)
,)
Overig Austr.’
)
)
85°’)
80
81°’)

’91
91°’)
93

TotaalAustr.
405
401.
-81

’91
‘316
‘

284
Wereld……27.625 26.952
10.463 11.261
10.419 11.590

a) Raniing;
3)
Kalenderjaar 1931,
resp.

1930;
C)
Inci. het
Aziatische gebied
van
Sovjet-Rusland
-en Turkije;
d) Ex(,
,l;
de op de Philippjjnen verbruikte Moscovadeiisuiker;
e)
Suiker
tel quel; Kalenderjaar 1930,
resp. 1929:

–

Met uitzondering van
de geproduceerde suiker
der kleine
molens in Azië en Zuid-Amerika.

cl.
Azië:
Britsch-Indië …………….
3.600 3.490
Java ……………………
3.036*) 3.182
Japan en Formôsa ……….
1.050
931
Philippijnen

……………
800
785
Overig

Azië

(China,

Indo
China, Siam) ………….
230 230

Totaal Azië …………..
8.716
8.618
e.
Afrika:
Egypte………………..
110
108
Mauritius………………
181
224
Ré,union ……………….
25 50
Unie van Zuid-Afrika …….
298
357
Mozambique ……………
87
75
Overig Afrika (Angola, Ma-
deira, Madagaskar, Kenya,
Somaliland,

Belg.

Congo,
Kaap Verdi) ………….
49
47

Totaal Afrika …………
750
861
/. Australië:
Queensland en Nieuw Zuid-
Wales ……………….
558
544
Fidji eilanden …………..
73
93

Totaal Australië ……….
631 637
Rietsuikerproductie………
17.670
18.107
Wereidsuikerproductie ……
26.540
30.017
Wereidsuikerverbruik …….
–
27.625

)
Zie de opmerkingen in onze
beschouwing.

1108

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

23
December 1931

restrietiepolitiek in aanmerking neemt. Daarentegen
is zelfs voor het geval, dat Cuba de Chadbourne-over-
eenkomst zal opzeggen nauwelijks aan te nemen, dat
de productie in 1932 bij de dan te verwachten lage
prijzen grooter zal zijn dan •die vn het vorige jaar
(3.121.000 long tons). Onze raming houdt ongeveer het
midden tussehen de productie van het vorige jaar en
het getal van 2.100.000 tons.

Bij de raming voor Java zij opgemerkt, dat de pro-
ductie van 1931 betrekking heeft op het oogstjaar
1931/’32, omdat •de productie van 1931 (April—No-
–
vem’ber) met het verbruik en den uitvoer van 19311’32
(April tot Maart) samen kan vallen. De productie voor
1032 schatten wij op 2.500.000 ton ruwsuikerwaarde.
indien -de definitieve opbrengst van dc wereldsui-
kerproductie met onze schatting overeen zou komen,
dan zou in het oogstjaar 1931/’32 tegenover 1030f 31
een productievermindering van 3,5 millioen ton te
verwachten zijn.
Zooals uit de onderstaande tabel blijkt, is het ver-
bruik in het afgeloopen jaar met bijna 700.000 ton
vergeleken met het daaraan voorafgaande jaar geste-
gen. Het bleef echter nog hij de
stijging
van de pro-
ductie in 1930/’31 vergeleken met 1920/’30 (1.400.000
ton) ten achter. Hierbij dient te worden opgemerkt,

dat de verbruikscijfers slechts op het statistische ver-
bruik en niet op het om verschillende redenen statis-
tisch niet te berekenen verbruik betrekking hebben,
dat jaarlijks ongeveer 100.000-200.000 tons bedraagt.

Tenslotte nog een enkel woord over de voorraden.
Indien wordt aangenomen, dat de voorraden aan het
einde van het oogstjaar 1022/23, die zeer laag waren, 4 millioen ton ‘bedroegen, en in de periode van 1923/
’24— 1930/31. een overschot van cle productie boven

het statistisch en niet statistisch te berekenen ver-
bruik van 7 millioen ton is gevormd, dan moet er aan
het einde van het ‘oogstjaar 1930f 31 11 millioen ton
suiker op de wereld zijn geweest.

Daar nu de productie van 1031/32, dank zij •den
invloed van het Chacibourne-plan, bijna 3.5 miliioon
ton kleiner zal zijn dan in 1930/’31, is to verwachte,
dat, zelfs indien het verbruik eenigszins zou vermin-deren, de voorraden aan het einde van 1931/’32 aan-
zienlijk kleiner zullen zijn dan aan het einde van
het oogstjaar 1930/’31.
Nctdru/i verboden.

AANTEEKENINGEN.

Indexcijfers van groot- en kleinhandeisprijzen in Nederlandsch-Indjë.

Aan de maandstatistiek 1931 No. 9 van het
Centraal Kantoor voor de Statistiek ontieenen wij de
volgende gegevens: –

Invoer.
De -serie van de invoerartikelen omvat 72 artike-
len, welke in vijf groepeu zijn verdeeld.
liet inclexeijfer van de groep
textiele goederen
liep van 115 in Augustus tot 112 in September terug. Bij een groot
aantal artikelen van deze groep zijn cle prijzen verlaagd,
waarschijnlijk als gevolg van den scherpen val der katoen-
prijzen.
Bedroeg de prijs voor katoen Middling loco Manchester
in pence per ib. in Juli ji. nog gem. 5.16, in Augustus
bedroeg cle gem. prijs slechts 3.91 en in de eerste helft
van September 3.67.
Van de groep levensmiddelen
waren om. de prijzen van
Amerikaansche zalm, Australische ham en Australische
boter lager, waardoor liet indexeijfer van deze groep niet twee punten tot 103 terugliep
Met uitzondering valt de prijzen van gietijzer en koper-
draad, ivtiren cle prijzen van alle artikelen, -opgenomen in
de groep
metalen,
lager. Het grôepsiiidexcijfei’ kwam van
94op89 –
Van de groep
chemicaliën en verfsto [[en
zijn
–
de rijzen
van aluin, chromaatgeel, hars, kopersulfaat, lijnolie en
zinkwit gedaald, waardoor liet indexcijfer met vier
p1111.
ten tot 100 terugliep.
In hôofdzaak door de lagere prijzen van petroleum en
rijtuigkaarsen daalde het indexeijfer van cle groep
diversen
met drie punten tot 143

liet algemeen inclexcijfer van den invoer bedroeg in Sep-
tember 110 tegen 113 in Augustus en 143 in September
van liet vorige jaar.

lndexcij Iers van kleinhandelsprijzen van verbruiksartikelen
van in- en uitheemschen oorsprong te Batavia.

In-
heemach
1)
Uit-
heemsch
1)
–
Totaal
Voeding
2)

1913/14
100
–
100
–

100 100
1924 .
182
158
–

170
.

170
1925 .
169
152
160
159
1926
169 148 159 156
1927

.
166
147
157
155
1928 ..
160
148
154
153
1929 ..
162
145
153
151
–

1930 ..
156
143
150
148
Oct.1930 ..
150 140
145
142
Januari

1931 –
.
148 139
144
141
Februari

,,

..
143
– –

139
141
138
Maart

,,

. .
140
139 139 136
April

,,

.
138
138
138 135

–
Mei

,

..
136 137
137 133
Juni

..
131
133 132
128
Juli

. .
130
132

–
131
127
Augustus

.
131
131
131
127
Sept.

..
131
131
1
131
127
Oct.

..
130
130
130
126

i) 20 artikelen.
2) 35 artikelen.

Uitvoer.
De serie uitvoerproclucten omvat de prijzen van
20 producten.
Met uitzoucleriiig van enkele minder belangrijke artike-
len zijn de prijzen in September wederom lager. Suiker,
rubber, tin, thee, copra koffie, tapioka, peper, kapok,
nia,ïs, koehuiden, clamar, kapokpitten en cacao geven alle
lagere prijzen te zien.
Opmerkelijk is cle sterke daling van tapioca (prima) in de laatste maanden; van
f
9.02 per 100 KG. in Juni liep cle prijs van dit product terug tot
f
6.85 in September.
De prijs van kapok per 100 KG. bedroeg in September

f
49.50 tegen
f
58.69 in Augustus, die van clamar respec-
tievelijk
j
32.— en
f
37.25.
liet indexcijfcr van den geheelen uitvo,er bedroeg in Sep-tenlher 62 tegen 65 in Augustus. [Jet indexeijfer van dccl geheelen groothandel, in- en uit-
voer tezamen, (aalde van 103 iii Augustus tot 99 in Sep-teinber en kwam hierdoor onder liet gemiddelde van liet
basisjaar 1913.
Dit algemeen indeacijf er heeft geen andere beteekenis
dan dat het het gemiddelde prijsverloop voorstelt van 92
met name genoemde producten.
Kleinhandelsprijsen.
De tabel kleinhauclelsprijzen omvat
de prijzen van 40 i’erbruiksartikelen, verdeeld in een serie
inheemsche en een serie uitheemsche artikelen.
De indexcijfers van cle serie inheemsche, de serie uit-
‘hecnssche artikelen
Cli
die van beide series tezamen daalden
in October alle drie met één punt tot 130..

Indexcijfers van 72 invoer- en 20 uitvoerartikelen in den
groothandel te Batavia, Soerabaja en Semarang.

Invoerartikelen.

o•

–
–
v
rz
w

1913.
100 100
100
100 100 100
100 100
–

1924.
213
164
167
180
188
178
155 173
1925.
208
161
160 150 165 172
146
166
1926.
185
157
151
153 169 165 137 159
1927.
174
148 149 149 173
160 130
‘154
1928.
172
149-
141
141 162
155 125 149
172
149
–

1929
142
142
183 155
123
148
1930.
–
162
138 133
133
152
146
88
134
Sept.

1930.
158
135 129
136
149
143
79 129
Januari

1931.
143
121
117
124
148 132
73
119
Februari –

.
137
113-
110
117
149
126
72
115
Maart

–

.
130
112
103
110 150
122
72
111
April

.
123 107
102 110
148
118
70
108
Mei

.
118
105 102
107 147 116
88
106
juni

–

–
119
103
96
107
145
115
67
104
Juli

.
117
105 93 105
145
114
66
103
Augustus

.
115 105
94 104 146
113
85 103
Sept.

,,

.
112
103
1

89
100
143
110 62
99
1)
20 art.
2)
12 art.
8)
12 art. ‘) 16 art.
6)
13 art.

23
December
1931

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

1109

Pasarprijzen.
De pasarprijzen zijn in September in het
algemeen weinig veranderd. De padi- en maïsprijzen waren
in verband met het seizoen iets hooger.
liet belangrijkste dat van de pasarprijzen te rapportee-
ren valt, is de daling van de gemiddelde prijzen van
–
klap-
pers van 4 cent tot 3.5 cent per stuk en van die van een-
cleneieren van 3.5 tot 3 cent. –

Overzicht van den uitvoer van suiker onder het

Chadbourne-plan..)

–

– – Eerste jaar Ohaclbourne-pla-u.
i)

–

Landen
Pe-
node
IContin-
gent
Bruto-
Uitvo, r1
Invoer

Netto-

U.tvoen
Restant

Duitschland
12 m
1J311
p

500.000
434.
1
51
19.776
414.375 85.625
Tsjecho-Slovak
2

,,
10-
4
/9
57u.815 556.014
–
556.014
4t1I
2
g
–

308.810
30i.29
–
3 0267
7.513
Polen

………
Hongarije…….
12

,,
1)9i1j,
84.lU0
83.558 245 83.313
187
12

•
I)_31
30215
74.075
43.8
l
30.75
–
9
,
L
1
10/
g

6i5.uOO
5l”.97
30.’
01)
489.39;
165.603
België

……….
Cuba 1)
……….
6

–
1
11
1
6
360.000
147.236
–
147.236
212.764
Peru…………
Java

…………
6

..
L
f”
°
/
2.300.’ 0
(68.173
–
668.173
1.63I.82

)
LIe uitvoercojters van Luna neooen ajieen oetreaiug op
bestemming naar andere landen dan de Vereenigde Staten.
Alle uitvoer van cle Ver. Staten boven den invoer uit vol
recht betalende landen wordt als uitvoer van Cuba geteld.
Tot Sept. 1931 bedroeg clie uitvoer 44.000 ton en die in-
voer 30.000, zoodat 14.000 ton van -het Cubaansche con-
tingent worden afgerekend.
Tweede jaar.-

Landen
Contin- Uitvoer Invoer
vjrenin
te

Duitschland
3511.000
3.761
367
3.394 341 606
Tsjecho-Slovak
581.775
– –
–
–
Polen

………
315.203
3.2.7
–
3.247 311.956
Hongarije
t6.01
22.69
–
22679
63.362
.960
3.420 5.969
–
2.541
33.501
België ………..3
869.612
–
–
–
–
Cuba

…………
373.500
–
–
Peru

………….
Java ………..400.00)
–
–
–
–

) Cijfers van Dr. H. C. Prinsen Geerligs in ,,De Indi-
sche Mercuur” van 11 Nov. 1931.

DE TOESTAND DER NEDERLANDSCHE
KATOENINDUSTRIE.

R e c t i f
i c
a t i e. In bovengenoemd -artikel van
de hand van Prof. Dr. J. Wisselink in
E.-S. B.
Nr.
833
d.d. 16 December
1931,
blz.
1083,
noot 21,
is
ten

onrechte in den laatsten regel
–
vermeld het woord
,,agglomeratie”. Dit moet zijn ,,rationalisatie”, zoo-
da t deze noot als volg
–
t moet luiden:
,,Teneinde verwarring te voorkomen, lijkt het ons
goed, om ook bij de rationalisatie, de begrippen ,,pri-
mair” en ,,secundair” in te voeren, zulks in analogie
met primaire en secundaire agglomeratie. Primaire
en secundaire
rationalisatie
grijpen deels in elkaar.”

MAAN DCIJ FERS.
POSTCHEQUE EN GIRODIENST.

(In duizenden guldens).

October 1931

11
October 1930

Aantal
Bedrag
Aantal
Bedrag

Nieuwe rekeningen.
2.07.6
–
1.756
–
Rekeningen op ult°.
181.574
–
164.817
–
Bijschrijvingen ….
2.86 065
512.542
2.481.795
480.706
1.147.029
121.156
1.038.313
117.705
b.
Overschrijvingen.
is. Stortingen …….

van and, rek.1)
1.717.159
365.716
1.443.339
347.023
van Ned. Bank.
177
25.617
143
15.937
o. And, onderwerpen
–
53
.

–
41
Afschrijvingen ,…
1.771.698
498.551
1.542.702
479.154
286.871
73.349
257.786
71.412
b.
Overschrijvingen
is. Chques

………..

op andere rek.
2
)
1.469.974
365.716
1.271.677
347.023
naar Ned. Bank
o69
59.411
979
60.663
c. And, onderwerpen
13.884
75
12.260
56
Tegoed op uItO
–
141.275
–
105 814
Beleggingen
–
95.358
–
87.306
ii Hierin becrenen
overschriivineen
uit het
uitenland
4.671 met
f
893 Oct. 1931 en 4.533 met
f
772 Oct. 1930.
1) Idem naar het buitenland 33.182 metf 3.307 Oct. 1931
en 29.529 met f 3.145 Oct. 1930.

RIJRSPOSTSPAARBANK.

SEPTEMBER
1929
1

1930
1931

Inlagen.
.

.. .. ..
f

11.604.773f
13.005.272f
17.246.245
Terugbetalingen
…
,,

10.482.317,
10.310.063
,,

12.583.050 Tegoed

inleggers
1)
,, 343.401.013
,, 360.57l.09 ,,404.228.093
Nom. bedr. der uitst.
staatschuidboekjes’
42.799.850
,,

42.504.200
,,

42.822.900
Spaarbankboekjes:
Nieuw uitgegeven
11.958 11.989 14.718
Geheel afbetaald .
6.921
6.990
7.131

In

omloop ‘) …….
.

2.100.315
2.138.560
2.199.265
‘ up

OVERZICHT DER OPBRENGSTEN VAN HET

STAATSBEDRIJF DER P.T.T.
SEPTE1BER 1931.

Omschrijving
Werkv’Iijlopbrengst
Sept. 1931

I1eer of minder dan

1930
Begrooting

f
3.233.803
.f.
.f
102.240
+
f
58.403
,,

492.668
.

,,

36.542
–
,,

78.132
Posterijen

…….

,, 2.042.571
+

,174.885
+

21.671
Telegrafie

……..
Tel’fonie ………
Postclièque- en
–
Girodi’nst

……
,

385.070
+

91.545
+

63.670

Totalen ……
.f
6.134.112
j

f
332
•
128
1+
f
67.612

GIRO-KANTOOR DER GEMEENTE AMSTERDAM..

1

Juli 1931

II

Juli 1930

In

Giro’s
(eenzijdige ver-

In

1
Aantal
Ilmillioenenl
Aantal
millioeneni
meiaing)

Girobetalingen aan:
gerneenteiustellingeu
f

17.7
39.135
f

14.3
31.746
particulieren

..
.
..
,,

26.3
155.741
91.5
129.935

Oeldomzet.
Ontvangsten

.
.. .. ..
,,

5.6
8.273
5.5
7.311
Betalingen

.
………
,,

10.5
36.821
9.2
36.983
Part.rekeninghouders
32.2′
45.1832
26.1′
40666e
Geldtn voor 1 Jaar vast
hebben gedeponeerd
,,

9.9
4.438e
10.-
4.215
2

1)
Gemiddeld saldo te goed.
‘) Einde
der maand.

PRODUCTIE DER STEENKOLEN-, BRUIN-
KOLEN- EN ZOUTMIJNEN.

Gegevens verstrekt door den Hoofdingenieur der mijnen.)
1. C-ezamenliike Steenkolenmijnen.

Oct.
I
Jan.JOct.
Jan./Oct.
1931
1931
1930

Prod. Steenkolen in tonnen
.
1.155.789
10.748.065
10.211.039
Aantal normale werkdagen
.
27
1
)
255
256

U. Eruinkolenmijn ,,Carisborg”

Netto-productie in tonnen. .
–
130.297
151.185
Aantal normale werkdagen
27
254
219

f11.
Zoutonijnen. (Kon. -Ned. Zoutindustrie te Boekelo.)

Afgeleverd:
Geraff. zout
..

.-..
.(ton)
5.302
43.501
38.688
Industriezout

.

._
–
,..(
,, )
57
527 685
Afvalzout
… .

….(
,, )
345
2.536
1.734
Aantal normale werkdagen
27
258
256

Gezamenl.
Bruin-
Aantal arbeiders.
Steenkolen.
kolenmijn

Zoutmijnen
mijnen
,,Carishorg”

1 Nov.

1931
………

‘

‘
(
‘j
11.2592)3

79

239
26.8814)

11 001
2
)
5
)

(
133

142
1

Nov.

1930 …………….
26.3204)
1)
Willem-Sophia en Oranje-Nasvaumijn 26; Laura 24; Julia
23 dagen.
2
) bovengronds.
3)
mcl.
1.963 arbeiders
der nevenbe-
drijven.
4)
ondergronds.
5)
mcl.
1.712 arbeiders der nevenbe-
drijven.

1110

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

23 December 1931

OVERZICHT DER RIJKSMIDDELEN.
(In Guldens)

ovem

r
Sedert
1Januari
1931

Overeen-
komst (ge
periode
1930

Directe belasting en.
Grondbelasting . . . . *
482.382
9.033.361 21.884.963
Personeele belasting
*
.2.218.301
8.828.942 27.062.643
Inkomstenbelasting *
11.103.742 80 740.182 82.400.969
-Vermogenslielasting *
1.834.703
13.369.302 13.467.326

belasting
..

–
1.032.202
17.589.239
19.009.162
Invoerrechten..
.. .-…
4.910.745 57.254.454 62.341.711

Statistiekrecht
227.718 2.890.968 3.748.830

accijnzen.

Dividend- en tantièrne-

Zout
-.
.

…

…
141.973
1.913.061
1.968.127
Geslacht

.

..

-.
634.179 7.963.235
10.448.0i3
Wijn
……….
…
47.408
1.878.573
2.086.396
Gedistilleerd.

..
2.940.685 33.946.330
33.011:151
Bier

…

.

.

. –
1.341.693 13.118.256 14.605.259
Suiker

.
–
5.203.902
48.037.032 48.617.324
Tabak ……………
26.672.260
26.477.856
Belasting op gouden en
zilveren werken
87.578 816.056
1.001.572

Indirecte belastingen.

.2.132.107

Zegelrechten
. .
–

.-..
.1.469.7382
21.173.253
3

22.857.104
Registratierechten ….
1.061.178
13.408.979
21.444.181
Successierechten
..

–
4.468.110
42.308.849
40.333.464

Domeinen, wegen
en
vaarten
…

.
….
544.425 4.127.357
4.149.943
Staatsloterij
.

.
..

.
9.787
631.366 629.529
Loodsgelden
.

…
380.967
3.914.152
4.456.124

42.273.523 409.615.207 462.001.877
Totaal-Generaal..

S)
Zie voor deze noot E.-S. B. van
18
Maart
1931,
blz.
276.
1)
li.ieronder begrepen
f 259.570
wegens zegelrecht van
nta’s van makelaars en commissionnairs in effecten, enz.
(Beursbel.).
2)
Id.
f 3.762.802.
8)
Id.
f 4.408.628.

HEFFINGEN VOOR HET LEENINGFONDS
1914.

Verdedigingsbelasting
..
1.622.959
15.790.871
1
37.163.714

Opcenten:
Grondbelasting … _. …
285.362 4.500.403
4.415.246
Personeele belasting ..
7.736
1.123.261
5.146.693
Inkomstenbelasting
1870.8221 15.827.641
4.373.693
Vermogénsbelasting …
799.8141
7.303.926 7.630.631

belasting .-.
.. .. ..
…
340.627
5.804.449 6.273.023
Dividend- en tantièmc-
Accijns op Suiker
– –
1.249.376
Wijn …
..
.-.
9.482
375.714
4)7.279
Gedistilleerd
294.068
3.394.633 3.301.135
Tabaksacc. op sigaretten
299.179
1.240.151
–

Zegelrechtvan buit!. eif.
41.982
854.911
1.421.950
5.572.031
56.215.9601
71.392.770
Totaal…

)
veIucuIglugaunnnnU.
i-
II.

HEFFINGEN VOOR HET WEGENFONDS.

Wegenbelasting
. .
…
..
640.508 11.554.214 10.417.559
Rijwielbelasting
14.2381
6.915.935 6.784.892

Totaal

………..
654.746
18.470.149 17.202.451

INKOMSTEN TEN BATE VAN [EET GEMEENTEFONDS”

Gemeenteîondsbelasting.
1

8.959.5801
20.491.467
–
Opcenten Vermogensbel
625.7941
1.43941
–

Totaal

………..
9.585.374 21.931.408
–

SPLITSING VAN DE OPBRENGST DER GROND., PERSO.
NEELE-, INKOMSTEN- EN VERMOGENSBELASTING
SEDERT 1 JANUARI
1930.

Dlens Jaren
Grond- Personeele
Inkomsten-
Vermogens.
belasting belasting belasting belasting

1928/29
– –
–
376.619
62.447 1929/30 13.536
200.769
1.267.405
208.529
1930/31
4.292.845
5.112.637
56.105.061
9.639.244
1931/32*),a
4.726.980
b
3.515.536 c22.991.097
d
3.459.082

Totalen ..

9.033.361 1 8.828.942 1 80.740.182 1 13.369.302

5) Ingevolge art. XI der wet van
14
Juni
1930
(Stbl. No.
245)
zijn hieronder begrepen de aandeelen in dc kwade pos.
ten over vorige belastingjaren van het Leeuingfonds
1914,
van de provinciën en van de gemeenten, wegens:
a)
Grondbel.
f
196.732; b)
Personeele bel.
f 3.437.296;
0)
Inkomstenbel. f
2.519.176; d)
Vermogensbei.
f
494.498.

STATISTIEKEN EN OVERZICHTEN.

N.B. ” beteekent: Cijfers nog niet ontvangén.

BANK DISCONTO’S.

N
d jDise. Wissels.
3 29Sept. 3! Lissabon
….
7 8Aug.’31
Bk Bel.Binn.Eø.
4 2Sept. 31
Londen ……
6 218ept. 31
Vrsch. in R.C.
4 298ept. .11 II
adrid ……
64 8J
111$
31
,
Athene ……….11
29 Oct.’31
N.-YorkF.R.B. 34
150ct.31
.Batavia ……….
4IU !Art.’SU Oslo ……..6 17 Oct..1
Belgrado ……..
720 Juli’S!
Parijs ……
24
9
Oct.’31
Berlijn ………..
7
9
Dec.’31
Praag …… .
21 Dec.31
Boekarest……..
8 31 Mrt.’31
l-‘retoria
….
6 13 i oc. ’31
Brussel ……….
2131 Juli
‘St) Rooie ……..
7 2SSe.t.30
Budapest ……..
8 10Sept.’31
Stockholm ..
6 17 O(t.
’31
Calcutta ……..8
228ept.’31
Tokio ……
6.5741Vov.’SI
Dniitzig ……..
5 24Nov.’31
Veenen ……
8.11 Nov. ’31
Helsitigfors ……8
26 Oct.’31
Warschau ..
.
.
74 S Oct. ’50
Kopenhagen ….
6 26Sept.’31
Zwits.Nat.Bk.2
22Jan.’31

GELDKOERSEN.
OPEN MARKT.

1931

1930

19291914

I19 De

7!12

3rNov.jiI
15!0

le 121

4
C

Dec.

Dec.

5Dec.

Dec.

Dec.

Juli
Amsterdam
Partic.disc.

I71-2

1-2

l-‘(ie

11
13

181e
1
l2 3
11
8
–
116
3
1
18-
3
(1e
Prolong.

1

1

1

(-1
J

11-2

311
2
..4

211
4
_ij4
Londen

DageId… 33J
4
_5

3
1
135

211-5 .
4
1
12-6

1
1
14
2

3-5
1
3

1
3
(
42

Partic.disc. 5
3
,4-6

5
3
14-6

5
3
14.6

5
11
11-6
2
3
(0(2
43(
4
_131
]5
41(0(
4

Brrl(jn

Daggeld… 7
1
17.8
1
1

7-8
1
/
3

78

8911
2

362

710

–

Maandgeld 6-7

6-7

6-7

8-11

–

–

–
Part, disc.

7

7

7

8

431
4
_7
j3

7

2
1
18-
1
(
2
Waren-
wechsel.

7

7

7

7’1-8

51(
4
_5(5

731
s

STem
York
DageId 1)

21I3(

2’l5-1
.
4

21(
3
3(
4

2
1
/2
3
(4

2-
3

41(3.51/4 13/4293
Partic.disc.

3
1
8

3
1
1,

3
1
I8

3
1
/

2

4′:8

1) Koers van 18 Dec. en daaraan voorafgaande weken
tjm
VrlJda5.

WISSELKOERSEN.
KOERSEN IN NEDERLAND.

Da to
New
Londen
Berl
(
n
Par
ij
s
Brusse/IBatavlo
York
) )
5)

)
S)
1)

15
Dec.

1931
2.47
13
/,
8.51
58.724
9.724 34.45
16

1931
2.49k
8.0
59.15
9.74
34.65

99s,,
17

1931
2.491/,,
8.59
58.90
9.78 34.65

99s
f
,
18

1031
2.483/,
8.41
58.75
9.78
34.674

99sj,
19

1)31
2.48
3
/
8

8.41
58.76
9.78J
34.674 99sj,
21

1931
2.485/
8

8.42
58.80
9.78
34.65

99
Laagsted.w.’)
2.47
8.30 58.65
9.71
1

1)87/
8

Hoogste d.w’)
2.4 9,Lj
8.65
59 20
9.80
34.70

99
14
Dec.

1931
8.53
58.80
9.714 34.40

993,
7
Dec.

1931
2.48 8.05
56.90
9.70 34.55
–
99
Muutpariteit
2.4878
12.1071
59.263
9.747
34.52
100

Data
serland
Weenen
Praaf
Boeka.
Milaan
Madrid

15
Dec.

1931
48.25
35.25
7.374
1.47
12.724 20.974
16

,,

1931
48.55 35.25
7.35
1.48
12.774 21.15
17

,,

1931
48.55 35.22
7.35
1.48
12.72
j

21.25
18

1931
48.52′,
35.25
7.324
1.48
12.60

21.10
19

1931
48-574
35.25
7.
3
21
1.48
–
21

,,

1931
48.50
35.35 7.374
1.474
12.65

21.05
Laagsted.w.’)
48.20 35.22 7.30
1.44
12.55

20.75
Hoogsted.w’)
48.60
35.25
7.42.1
1.50
12.85

21.50
14
Dec.

1931
48.27 35.25
7.36
1.48
12.75

20.90
7
Dec.

1931
48.25
35.25 7.38
1.48
12.55

20.75
Muutpariteit
48.003 35.007
7.371
1.488
13.094 48.52

Data
Slock-
Kopen-
o i •
Iie!-
Buenos-
Mon-
holm

)
/iagen)
fo!1)
Aires’)
(real’)

15
Dec.

1031
47.50
47.25
46.-
–
–
2.02%
16

1931
47.50 47.25
46.-
–
–
2.02%
17

1931
47.75 47.25
46.25
– –
2.05
18

1931
47.-
46.50
45.50
– –
2.06
19

1931
46.75
46.25
45.50
–
2.05
21

,,

1931
47.-
46.-
4.75
–
–
2.-
Laagsted.w.I)
46.50
46.-
44.75
–
–
1.1
1
5
iloogste d.w’)
4825
47.75
47_
–
–
•210
14 Dec.

1931
47.50 47.25
46.0
–
–
2.04
7
Dec.

1931
46.-
44.75
44.75
–
–
2.11
Muntpariteit
66.671
66.671
66.671 6.266
953%

2.4878
)iNoleering te Amsteraam.

Not. te Kotternam. ‘t VRrt. onesve.
In het eerste nummer van iedere maand komt en overzicht
v’lor van een aantal niet wekelijks opgenomen wisselkoersen.

23 December 1931

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

1111

KOERSEN TE NEW YORK. (Cabie).

D a a
Londen
($per)
Parijs
(

p. lOOfr.) Berlijn
($ p. 100
Mk.)
Amsterdam
($
p. 100 gid.)

15 Dec.

1931
3,453%
3,925
23,72
40,03
16

1931
3,46
1
/8
3,925/
5

23,75
40.09
17

1931
3,443
3,9215/
4

23,75
40,45
34

18

1931
3,357/
3,935
23,71
40,21
19

,,

1931
3,40
1
/
8

3,93s
23,72q
40,22
21

1931
3,39
23,72k
40,26
22 Dec.

1930
4,85
21
/
32

3,93
23,843.
40,28
lluntpariteit..
4,8667
3,905
23,8 13,(
1

40s,,

KOERSEN TE LONDEN

Plaatsen
en
Landen
Noteerings-
eenheden
5
Dec.
1931
12
Dec.
1

1931

1
14
Dec.119 Dec.’31
1..1
–
toogs:e
19Dec.
I.$I

Alexanclrj8.,
Piast.
p.
Y,
97
973i
s

975/,

97;
p.0

262 260
240 290
260
Athene ……Dr.
Bangkok….
Sh.p.tical
212
2/3
2/3
2/3 2/3
Budapest …
Pen.
p £
24
25
25 26
25
Buenos Aires
d. p.$
40
1
4
4 ly
4

4034
41′
41
Calcutta
..
. .
Sh. p. rup.
I16
3
!
1/1/1/
8

li6l/
s

1163/
1,6
9
/
54

Constantin..
Piast.p.g
680
685 690 710
690
Hongkong ..
Sh. p.
$
11514
1/534
1/51/
9

1/7 1/61/
4

Sh. p. yen
2/11a
2/9
2/2
2/7 2/6
Kobe

…….
Lissabon ….
Escu. p.
£
1093/,
109
10914
110
1093%
Mexico

….
$
per
£
8.79)4
8.75 8.50
9.-
8.75
Montevideo
.
d.per Y,
3l14
31
3014
32
31
1
4
Montreal …
$
per
£
3.90)4 4.06
4.04
4.30
4.19,
1
4
Riod. Janeiro
d. per Mii.
414
,48/
41,,
414
414
Shanghai …
Sh. p.’tael
1/10
1/113%
1/11
2
1
1
2/0)4
Singapore ..
id. p.$
2/4
1
/
33

2141i,
24
24
41/
Valparaiso
1)
$
per
£
28.-
27.50
28.-
28.60
28.–
Warschau •.
ZI. p. £’
30
30
29
32
30)4
Ii
90 dg.

ZILVERPRIJS

GOIJDPRIJS
)

Londenil N.York’)

Londen
15 Dec.

1931..

197/

31

15

Dec.

1931….,

11911
16

1931..

2014

31
5
/
8

16

,,

1931 ….1197
17

1931..

207/

315/
8

17

,,

1931

1196
18

,,

1931..

203,,

30

18

1931

122/2
19

1931..

207/

31

19

1931

1223
21

,,

1931..

20
7
/

30

21

1931

122/1
22 Dec.

1930..

155/
55

32i,

22 Dec.

1930..
.

85/134
27

Juli

1914. .

2416/

59

27

Juli

1914

84111
t)
In pence
p.
oz. stand.
2)
Forelgn sliver In $c. p.oz. line.
5)
In sb. 0. os. line

STAND VAN
‘.
RIJKS KAS.
Vorderingen.

1

7 Dec. 1931

1

14 Dec. 1931
Saldo van’s Rijks Schatkist bij De Ne’
derlaridscise

Bank ………………
/

10.102.9621
1
3
/

11.345.827,48
Saldo b. d. Bank voor Ned. Gemeenten
23763.42
10 5013.71
Voorschotten aan Ned.-iiidïë ………
129.48 .93158
,
132.30 .320,58
Id.

aan

Suriname …………………
01.0943/1
13.032.140,11
1(1.

aan

Curaçao ………………….
7.862 779.15

.

–

7.816.639.15
Kasvord.weg. creduetverst.ajh.buitenl
,, 112.825.974,37

..

113.134.6r,91I
Saldo der pntrels. v. Rijksrnmptahelen

……
….

,

2)404 248,31
23.531.786,86
Vordering
olh.
Alg. Burg. Penaioenf.
1)
–
–
Id. op andere Staatsbedrijven
1)
.

37.179.526,38
,, 42.48208,88
V e r
p
Ii c h
Ii
n ge n.

Voorschot van De Nederl. Bank Ing.
art.

16 van

haar octrooi …………
–
–
Daggeldleeningen ………………..
—
–
……..

fl77.419.000.-
……..
f
t78.419.00,-
Sclsalkisibuljetien

in

Omloop

……..
Schatkislnromessen in onulnop.

… ..
,237.760.000,- 232.759.00,-
Waarvan rechtstreeks bij

De Neder-
landsche Bank geplaatst
. ………..
–
.
–
o
Zilverhons in

mloop ……..
2.065.724,-
Schuld
op
uIt. Nov. (resp. Oct.)
1
31 aan
degem. verstrekt wegens voor haar
door de Rijksadm. geheven gem. ink.

.2.087.676,50

belast, en
opc.

op

de

Rijksink. bel.
,,

6.489.184,85
,,

8.307.414,28
Schuld
op
tilt. Nov. (resp. Oct.)’.11 aan de
gem. verstrekt weecns aan haar uit te keeren hooids. der pers, bel.. aand. in
de hoofds. der groidhel. en dergem.
fondshel., alsmede
ooc. op
d
i
e

elus-
tingen en
op
de vermogensbelasting
,,

2.902.761.86
2.390.677,51
Schuld aan hei Alg. Burg. Penaioenf. t)
,,

61.81871
68.227,39
Id. a. h. Staatsbedrijf d.
P.,T.
en T.t)..,
5
–
.2-9.67,67
54540.310,30
Id. aan andere Staatsbedrijven
1)

.
,,

965
165.78
96.58’38
Id. aan diverse instellingen
1)

..
4.570.93,50
4.931.146,05
1)
In rekg.-crt. met
‘s
Rijks Schatkist.
NEDERLANDSCH-INDISCHE
VLOTTENDE
SCHULD.

15 Dec. 1931
1

22
Dec. 1931
Vorderingen: Betitalmiddelen in
‘s
Lands Kas
–
f
43.674.000,-
–
,,

527.000,-
w.o.

muntbiljetten

……………………
Verplichtingen:
Voor8chot
‘e
Rijks kas e. a. Rijksinstell
fl32.30l.000,-
.
135.957.000,-
19.40.000,-
2060.000,-.
Schatkistbiljetten

.

…………….
,,

15.5 ul’tOO_
15.570.000,-
Schatkistpromessen
…………… ……

,,

3.975000,-
3.9.8.000,-
Muntbiljetten

in

Omloop
…………..
Schuld aan het Ned.-Ind. Muntfonds

.

,

1.035.000,-
,,

‘I.035’lI1’t,-
Idem aan de Ned.-lnd. Postspaarbank
,

814.000,-
916.070.-
Voorschot van de Javasche Bank
11.408.000,-
,,

10.606.000,-

•

NEDERLANDSCHE BANK.
Verkorte Balans op 21 December 1931.
Aotva.
Binnenl.Wis.(Ufdbk.
f

65.390.430,57
seis,Prom.,

Bijbnk.

3.986.864,05
enz.in disc.I Ag.sch.

11.748.372,85
f

81.125.667,47
Papier
o.
h. Buiten!, in disconto

……

Idem eigen portef.
.
f

86.904.519,-
Af :Verkocht maar voor
de bk. nog niet afge!.
,,

–
86.904.519,_
Beleeningen
nci. vrsch.
Efdbk.
f

53.273.1 77,21

in rek.-crt.
Bijbnk.

,

6.835.351,67

op
onderp.
Ag.ach. __51.504.994,04

f

111.613.522,92

Op
Effecten

……

110.381.364,31
Op
Goederen en Spec.

1.232.158,61
111.613.522,92
Voorschotten a.
h.
Rijk ………….
…..
,,

.

–
Munt en Muntmateriaal
Munt, Goud
……
f

97.690.890,-
Muntmat., Goud
..

,,
800.870.711,62
898.561.601,62
Munt, Zilver, enz. •

27.904.623,44
Muntmat. Zilver..

–

Belegging
i/

kapitaal, reserves en pen-
926.460.225,06
1

sioenfonds

……………………
,,

27.053.422,74
Gebouwen en Meub. der Bank
……..
,,

5.000.000,_
Diverse

rekeningen
………………..
31.497.255,56

Passiva
f

l.2ti9.tiIiO.012,75
________________________
Kapitaal ……………..
………..
f

2u.OtAl.utJO,-
Reservefonds …………….
……..
7.563.205,59
Bijzondere

reserve

…………
……
8.000.000,_
Pensioenfonds

………………….
,,

7.503.335,97
Bankbiljetten in omloop …………..
,,

1.012.306.9 IS,-
Bankassignatiën in

omloop

……….
..

732.880,45
Rek..Cour. j
liet Rijk

15.021.103,21
saldo’s:

,
Anderen,, 192.141.423,79
207.162.527,_
Diverse

rekeningen
………………
6.39 1.748,74

f
1.269.660.612,75

ileschikbaar metaalsaldo
…… …….
f

438.135.836,- Minder bedrag aan bankbiljetten in om-
loop
dan waartoe de Bank gerechtigd
is.
,,

1.695.339.590,-
1)
Waarvan In het buitenland
/
146.918.140,23.
Vooruaamste posten
in
duizenden guldens.

‘Data
Goud
Circa lat!,’
Andere
opelschb.
I

Beschlkb.
Metaal-
Dek-
kin
es
Munt
Muntmat.
schulden
saldo
1)

perc.

21 Dec. ’31 97.691 800.871 1012,3471207.895 438.136

76
14

’31 95.191 811.776 106.81:1 214.797 441.160

75
7

’31 94.601 800.197 103 i.1189’198.5 18 438.653

74
30 Nov. ’31 91691 806.463 1050.772 199,249 428.353

74 23

’31 94691 742.489 1023.132 225 651 405.4116

72
16

’31 94.692 777.550 1037.478 216.s09 39.384

71

22 Dec. ’30 84.681 361.496 822.160 39.648 106.120 52

25 Juli ’14 65.70:

96.410 1 310.437

6.l9

43.521 1 54
Totaal Srhatgtst-

Belee

Papier

Div”
Data

bedrag prooi
essen ni e’

op het

reke-
disconto’s
rechtstreeks

ng

buiten!.
ningen
5)

21 Dec. 1931 81.126

–

111.614 86.905 31.497
14

1931 85.539

–

109.612

87.513

31.2t1
7

,,

1931 h6.946

–

109.826 84.545

34.452
30 Nov. 1931 105.984

–

113.430 66.413 52.274
23

1931 110 228

–

109.067 75.124 65.649
16

,,

1931 118.712

–

1144.656

78.619

62.288
22 Dec. 1930 49.077

–

89.655 247.314 43.023

25 Juli 1914 67.947

–

61.4186 20.188

509
t) Sedert den bankstaat van 4 Jan. ’29 weder op de basis van 21,
metaaldekking.
2)
Sluitpost activa.

SURINAAMSCHE BANK.

Voornaamste posten iu duizenden guldens.

Data
Metaal
I
Circu
!al!e
Andere
opeischb.
1
schulden

812

1
t
Discont.
1

Div.
reke
ningeni/

21
Nov.

1931..
835
1.154 1.024
569
14

,,

1931..
835
1.198
752 1.017
476
7

,,

1931..
848
1.329
675
1.013
397
31 Oct.

1931..
873 1.418
620
1.019
407
22 Nov.

1930..
900
1.228
514 890
564
5
Juli

1914-
1

645
1.100
560 735 396
‘1 OIU1IP. uer activa.

1112

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

23 December 1931

JAVASCHE BANK.
Voornaamste posten in duizenden guldens. De samengetrok-
ken cijfers der laatste weken zijn telegrafischontvangen.
Andere
IBeschikb.
Data
Goud

Zilver
Circutatie
opetschb.
I
metaal-

167.00

schulden
saldo

19 Dec.1931
233.600
27.500
62.560

12

,,

1931
170.300
237.500
31.700
62.620

5

1931
177.700
238.200
32.500
69.420

21Nov.1931
132.119

44.754
234.994
28.189
71.599

14

1931
132.176

44.258
240.780
25.947 69.751

7

1931
132.113

44.587
242.334
26.073
69.337
31 Oct. 1931
132.114

42.557
238.535
27.549
68237

20 Dec.1930
138.913

39.308 256.012 42.763
58.711

21 Dec.1929
139.785

26.991
291.646 42.768
33.011

25 Juli1914
22.057

31.907 110.172
12.834
4.842

Dis-
Wissels,
buiten
Belee-
verse
bek
–
kings-
a
conto’s
N.-Ind.
ningen
f

:,
g
percen-
betaaib.
tage

19 Dec.1931
80.600
64

12

1931
83.100
**S
63

5

1931
83.400
•
66

21Nov.1931
34.354
67
8865
4.555
42.073

14

,,

1931
6.973
4.462
43.789
34.601
66

7

,,

1931
8.938
3.532
43.1142
33.206
66

31 Oct. 1931
8.979
3.060
41.870
32.039
66

20 Dec.130
8.811
33.249 40.958 43.706
60

21 Dec.1929
8.163
35.252
105.181
34.788
50

25Juli1914
7.259
6.395
75.541
2.228
44

‘) Slultpoat
acttva.

BANK VAN ENGELAND.
Voornaamste posten in duizenden ponden sterling.

Data
Metaal
Bankbilf.
in
circulaiie

I
Bankbilf.
in Banking
Departm.
DIsc. and
_Advances

Other Securitles

hecuriiies

16 Dec.

1931
121.428
363.534
32.180
12.872
34.209

9

1931
121.517
358.8.’0
36.b62
12.551
31.401
1

2

1931
121 599
358.458
37.253
12.344 31.407
25 Nov. 1931
121.684
354.401
41.309
12.’ 98 31.233

18

1931
121.771
354.615
41.089
12.068
31000

11

,,

3931
121.837
357.195
38.503
11.677
29.356

17 Dec.

1930 151.316
372.141
38.440
5.341
23.783

22 Juli

1914
40.164
29.317
33.633

Data
Oov.
Sec.
Public
Depos.

Other Deposits
Other
Bunkers Accounisl

1
1
ReserveI
Dek-
kings-
perc.
1)

16 Dec.’31
61.466
19.027
73.338
38 179
32.8941

261e/,

9

’31
60.616
10.674
75.140
38.543
37.6671
30 ‘is
2

’31
70.016
8.594
88.176 39.296
38.1491
28
13
/
25Nov.’31
56.581
27034
59.844
38.140
42.2831
a/
16

18

’31
51.006
21.213
59.662
37.617
42.1561 35
11

’31 54.996
19.143
60.461
38.343
39.6411
3319/31

17 Dec.’30
53.888
6.524 64.295
33.479
39.1751
37

22Juli
’14
11.005
13.736
42.185
29.
2
971
62

1)
Verhouding tusschen Reserve en Oeposits.

BANK VAN FRANKRIJK.
Voornaamste posten in millioenen fraucs.

1
Te goed
Wis-
1
Waarv.
Belee-

Renteloos
Data
Goud
Zilverl
inhet
1

sels
op
het
I
.

1
ningen

voorschot
buitenl.1
buiteni.
Ja.d.
Staat

llDec.’31167.994
947
15.779 15.176
8.9841 2.83613.200
4

,,

’31
67.954
943 16.159

14.5781
8.287
28441
3.200
27Nov.’3167.844
935 15.941

18.03191
8.333
2.7311

3.200
20

,,

’31
67.676
932
15.661

15.5661
8.750
2.727
1
3.200

12Dec.’30
52.900
559
8.376 26.4511
19.407
2.9731
3.200

23
Juli’14
4.104
640
–

1.5411
8
769
–

Bonsv.d
Diver- t
1

Rekg.Courant
1
Data
zelfst.
sen’)
Circulatie
Staat

zelfSt.
Pa rit
aniort. k.
1
amort.k.1culieren

11Dec.’31
5.065
2.462
82.650
657
5.640
24.060
4

,,

’31
5.065 2.588
83.022 604
5.735 23.398
27Nov.’31
5.065 2.461
82 543
863
6.307
24.171
20

,,

’31
5.065
2.453 81.645
1.304
6.764
23.111

12Dec. ’30
5.304
2.050
75.299
5.639
7.945
.

9.498

23Juli’14
– –
5.912
401
–
943
1)
Sluitpost activa.

DUITSCHE RLJKSBANK.
Voornaamste posten in millioenen Reichsmark.

Daarvan
Deviezen
.
Andere

D
0
a
Goud
bij bui-
als goud-
wissels
Belee-
tenl. circ.
dekking
e1
ningen
banken
1)

geldende
chegues

15 Dec.

1931
1.002,2
126,6
158,4
3.769,0
222,2
7

,,

3931
1.005,1
130,0
170,5
3.881,4
190,9
30 Nov. 1931
1.004,9
80,4
170,3
3.901.3
254.3
23

1931
1.008,6
84,5
167.5
3.655,0
119,0
15

1931
1.038,0
93,0
141,8
3.781,4
113,4

15 Dec.

1930
2.215,7
222,0
550,9
1.775,8
81,4

30 Juli

1914 1.356,9
–
–
750,9
50,2

Dat a
Effec-
Diverse
Circu-
Rekg-
Diverse
ten
Activa’)
latie
Crf.
Passiva

15 Dec.

1931
102,9
8613,7
4.538,1 434,1
–
852,2
7

,,

1931
102,9
853,8
4.591,6
416,0 859,5
30 Nov. 1931
102,9 871,1
4.640,6
506,1
835,9
23

,,

1931
102,9
849.1
4.277,2
424,4 886,4
15

,,

1931
102,9
894,9
4.453,5
406,8
862,1

15 Dec.

1930
102,5
470,5 4.256,1 301,3 379,7
30 Juli

1914
330,8
200,4
1.890,9
944,-
40,0
‘) Unoelast. ) w.o. Kentenuankscnelne
13, 1 uec.,
do, zi, 13 NOV.
ii,
15Dec.’30, resp. 13; 13; 7; 19; 14; 34 miii.

–

NATIONALE BANK VAN BELGIE.
Voornaamste posten in millioenen Belgas.

Data

Goud
I
,

Q.

.
0

Rekg.
Cr1.

c
0.-.

1931
..,

,.
•..

‘L
.0
CQ

17 Dec.
2553
–
–
937
62
290
.556
26
306
10
2557
–
–
931 62
290
3.574
12
298
3
2558
–
–
928
69
290
3.586
46
264
26 Nov.
2558
–
–
936
58
290
3.550
9
325
19

,
2558
–
–
916
59
290
3.550
26
286
18Dec.
1

1318
900
–
760
32
312
3.132
46
154

VEREENIGDE STATEN VAN NOORD.AMERIKA.
FEDERAL RESERVE BANKS. Voornaamste posten in millioenen dollars.

(joudvoorraud
Wettig
Wissels

Data
betaal-
middel,
Totaal
1
Dekking
1
In her-
disc. v. d.
1
In de
open
bedrag
F. R.

1

Notes
Zilver
C.
meniber

1
markt
banks

1
gekocht

2Dec.’31
2.941,6
1.817,3
166,1
717,8 423,4
25Nov.’31
2.928,7 1.788,0
165,7
686,4
49.8
18

’31
2.874,8
1.781,4
168.0
662,0 534.0
11

’31
2.826,6
1.706,1
162,7
683,8
596,8
4

’31
2.779,7
1.662,7 160,6
705,2
642,0
28Oct.’31
2.738,4
1.589,4
164,4
716,7
724,7

3Dec.’30
3.007,5 1.625,3
137,3
50,9
218,9

Belegd
Notes
– –
3
e
tp
a
o
l

Gestort
ii71-
Dek-
Aloem.
LS’ek-
Data in
u. S.
Oov.Sec.
in circu-
–
Kapitaal
kings-
kings-
tatie
–
perc.’)
perc.’)

2Dec.’31
717,0
2.478,1
2.258,4
163,6
62,1 65,6
25Nov.’31
727,1
2.445,7
2.117,4
163,7
61,5 65,0
18

1
31
727,1
2.433,4
2.312,5
164,1
60,5
64,1
11

’31
727,5
2.450,0
2.333,3
164,4
62,4
62,5
4

’31
727,6
2.447,1
2.319,3
164,5 58,1
61,5
28Oct.’31
727,0
2.383,9
2.460,1
164,7
56,5
59,9

3Dec.
‘301

602,2
1.450,9
2.492,3
170,6
76,2
79,8
‘vernouaiog totaien gouavoorraaa tegenover ope1cnoare
schulden: F. R. Notes en netto deposito.
2)
Verhouding totalen
voorraad muntmateraal en wettig betaalmiddel tegenover idem.

PARTICULIERE BANKEN AANGESLOTEN BIJ HET FED. RES. STELSEL.
Voornaamste posten in millioenen dollars.

Data

banken

en

gingen

F. R.

sito’s

deposits
Dis-

PeserveI
Aantal

conto’s

Beleg-

bij de

Totaal

Waarvan

beteen.

banks

depo-

time

25Nov.’31

397

13.405

7.503

1.608

18.488

6.211
18

,,

’31

385

13.442

7.560

1.608

18.609

6.241
11

’31

411

1-3.421

7.612

1.583

18.632

6.256
4

,,

’31

428

13.510

7.637

1.105

18.769

6.297
28 Oct.’31

453

13.521

7.700

1.714

19.126

6.418

26Nov.’30

84

16.527

6.854

1.814 1 21.403

7.487
Aan liet eind van ieder kwartaal wordt een overzicbt
gegeven van enkele niet wekelijks opgenomen bankstaten.

23
December
1931

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

1113

in het begin der afgeloopen week heerselite er aan iie
t ci. r w e-marlet een betere stemming, gepaard gaande met
c’enige prijsstijging. Zij werd veroorzaakt door sterken
regenval in Argentinië, den verkoop van een aantal ladin-
gen Australische tanwe naar China en Japan en lage per-
ticnliere rawiligeil van cle in cie ‘ereenigde Stciten met
iv intortarwe bezaaide oppervlakte. Waar bovendien de toe-
stand, waarin die tarwe den winter is ingegaan, lang niet
overal als gunstig werd beschouwd, verscnsuen zelfs reeds
rainiilgeii omtrent iie waarschijnlijke opbrengst, die zeer
ver beneden het recordcijfer van liet vorige jaar bleef. Na-
tuurlijk is het voor zulke ramingen nog wel veel te vroeg,
haar de verwachting, (lat de ‘ereenigde Staten in 1932
een kleinen oogst van wiutertarive zullen hebben, is toch
Vrij algemeen en heeft van tijd tot tijd wel degelijk invloed
op cle markt. Ook was er weder sprake van onderliaiiclelin-
gen van den Fedenal Farm Board met de Duitsche regeeriug
omtrent den verkoop naar Duitsehland van ccii flinke hoe-
veelheid tarwe uit de oude Amenikaansche voorraden. De
verbetering van de markt, die van dit alles een gevolg was, viel zoowel in dc uitvoerlanden als in Europa te constatee-
ren en ook de bij voortduring kleine verschepingen uit
Ruslami werkten daartoe mede. In Engeland nam de vraag
Vrij sterk toe en uit de ]iussisehe voorraden, die in Engel-
scne havens liggen, werd vrij wat tarwe verkocht, terwijl ook in Canadeesche en Argentijnselie tarwe
meer
zaken
naar Engeland tot stand kwamen (lan in de voorafgaande
ivekan. Later is weder een reactie ingetreclen, waarbij de
verbetering der prijs weder voor liet grootste gedeelte ver-
loren ging. Verbetering van het uveder in Argentinië niet
als gevolg ccii ruimer aanbod vcn Argentijusche tarwe heeft daartoe bijgedragen, evenals de algemeen flauwe
stemming, die omstreeks het midden der week in Amerika
hecrschtccua n goederen- en effectejuna rkten. Ook hoorde
men weer meer spreken van het gebrek aan koopkracht iii dc Europeesche invoerlanden en over cle belemmeringen,
welke daar nog altijd aan dec import van tanive in den
weg worden gelegd, al staat daartegenover dan ook, dat
waarschijnlijk wegens liet vennunderen der eigen voorraden
in verschillende landen van Europa wel spoedig weer meer
behoefte aan buitenlandsche tarwe zal ontstaan. Reeds is
in Frankrijk sprake van verhoogung van het percentage bui-tenlanclsehc tarwe, dat iii liet meel mag worden venumalen.
De ivereldiersehepingen van tarwe nkar Europa zijn ook
deze week weder niet groot geweest, terwijl de kooplust
van het Verre Oosten blijft voortduren. Deze twee factoren
hebben echter iii dé laatste dagen weinig invloed meer
gehad en toen op 19 December de officiëele ramingen van
den Anierikaansehen uitzaai te Washington werden bekend
genmaakt, bleek clie voor tanive hooger te zijn dan men Ver-
wachtte ..Dit heeft cle verlaging, welke
01)
dien datum de
termijnmarkten te Winnipeg en te Chicago ondergingen, in
de hand gewerkt. De offieiëele ramiug van den uitzaai voor
(le wintertarwe in Amerika is ongeveer 9 pCt. kleiner clan
in het vorige jaar en bij den in doorsnee niet erg gunsti-
gan stand van dit gewas blijkt dus een kleine oogst wel
waarschijnlijk. De Chicago was liet slot voor tarwe 1 dc.,
te Winnipeg 1 d.c. per 60 lbs. lager. i3uenos Aires sloot
5, Rosario 20 centavos per 100 KG. lager.
Voor r o g g e is de markt zeer stil gebleven, doch er
werd deze week bekend, chit de Duitsche regeering ccii
groote hoeveelheid rogge nit Rusland gekocht heeft, die ge-
deeltelijk geleverd zou worden uit in Nederland liggende
voorraden en gedeeltelijk uit stoomencic booten. Russisch
aanbod aan den handel bestaat voor rogge dan ook nauwe-
lijks, doch dit neemt niet weg, (lat de- vraag voor rogge,
althans in Nederland, slecht blijft. In Amerika vond een
prijsherstel plaats, doch ofschoon Amerikaansehe rogge ge-

AAN
VOEREN in

regeld wordt aangeboden, vinden daarin zoo goed als geen
exportzaken plamits. Daar de rogge-oogst in cle Vereenigde
Staten dit Jaar slechts 33 millioen bushels bedragen heeft
tegen 50 milhioeu in het vorige jaar, heeft dit gebrek aan
exp?rt aan Amnenikaansche houders tot nog toe geen aan-
lemcl
–
nmg gegevemm, onm zich te nichtemi naar de Europeesèhe
vraag. Ook iii Argentijnsehe rogge; die van -tijd tot tijd aan-
geboclemi wordt, worden slechts zeer weinig zaken gedaan.
M
al s heeft in liet begin der week een zeer vaste periode
doorgeniaakt, toen bekend werd, dat de versehepingen uit
Argentinië bezig waran een zeer belangrijke vermindering
te ondergaan en onucla.t er, wegemis liet kende weder en ver-
selnllende andere oorzaken, uit i{oemerië zeer weinig w’erd
ciamigeboden en afgeladen. Dat min werkelijk gerekend moet
ivoedeu
01)
vermincleniiig van liet Argentijnsche aanbod riep
onmiddellijk ijs Europa ccii groote vraag naar mais teweeg,
waar tengevolge van een aanzienlijke prijsstijging, groote
zaken naar Framikrijk, Lelgië, Nederland en Denenmarken
tot stand kivamnen. Ook Duitsehland kocht weer meer maïs,
evenals italië, waar cle eigen voorraden sterk verminderen
en aan de Argentijiische .terumijnmarkten traden belangrijke
prijsstijgingen in. Na eenige dagen echter volgde ook hier
weder’ esn reactie cmi ofschdon dc mafsprijs zich wel op
een hooger prijspeil dan cle vorige week is blijven bewegen,
ging van de eerste verbetering toch weder vrij wat verloren
en cle vraag vernminderde sterk. Te Buenos Aires was het
slot voor mais 2 centavos, te RosaÈio 15 eentavôs lager
dan een week geleden.

in ge r s t blijft liet aanbod uitermate klein. Slechts is
Argentinië niet nieuwe kerst op aflading aan de markt.
Ook hiervoor werden in het begin der week snel stijgende
prijzen betaald met veel vraag in Nederland, Duitschland
en België, doch later viel ook hier weder eenige verlaging
te constateeren. In spoedige posities blijven echter alle
gerstsoorten vast en duur.

In Ii a v e r zijn ook deze week de zaken klein gebleven. –
Wel werden aanvankelijk uit Argentinië en ook uit Canada
]ioogere prijzen gevraagd, doch deze zijn slechts bij uitzon-
(lering ingeivilhigcl emi anti het einde der week was van cle i-erhooging zeer w’einig meer overgebleven. Het aanbod uit
Argantinië is vrij dringend en de versehepingen van Ar-
gentijusehe haver zijn deze week aanmerkelijk toegenomen.
Uit Rusland wordt zon goed als geen haver aangeboden en
daar in Noord-Amerika cle oogstemi slecht zijn geweest, valt
nauwelijks aan te nemen, dat uit Canada op het tegenwoor-
dige prijspeil groote verschepungen van haver te verwach-
ten zijn.

SUIKER.

Eon lustelooze stemming heersehte gedurende de afge-
loopen week op de verschillende suikcnuu’arkten.
Vooral iii A mc r ik a, waar men blijkbaar teleurgesteld
was over liet feit, dat de conferentie in Parijs, waar de
1-teer Chadbounne een verdere inkrimping bepleitte, nog
geemi resultaat opleverde. Naar verluidt worden de bespre-
kimigen begin Januari hervat teneinde een overeenstemming
te bereiken. Voor ruwsuiker kom) dan ook niet meer dan
1.10 d.e. e. & Ir. bedongen worden, terwijl ook de vraag-
prijzzu voor geraffineerd een reiltietie ondergiagen.
De N e iv-? o r k termijnnoteenimigen brokkelden weer
langzaam doch gestaclig af en belandden aan het einde der
week op de volgende cijfers, welke nog maar weinig hooger
zijn dan het laagste niveau
01)
eind September 1930: Dec.
0.99; Jan. 0.99; Mrt. 1.05/6; Mei 1.10/11; Juli 1.16/7, ter-
wijl de laatste noteering voor Spot Centr. 3.10 was.
De ontvangsten in de Atlantische havens bedroegen deze
week 29.000 tons, de versmeltingen 38.000 tons tegen 46.300
tons ee cle voorraden 109.000 tons tegen 292.900 tons.

tons van 1000 KG.

GOEDERENHANDEL.

GRANEN.

22 December 1931.

Artikelen

Rotterdam
–
Amsterdam
Totaal

I3Dec.II9Dec.I
Sedert
Overeenk.
I3Dec.1I9Dec.’

Sedert
Ovéreenk.

—

1930
1931
t Jan. 1931
tijdvak 1930
1931

1Jan. 1931
tijdvak 1930

Tarwe

…………….
31.115
1.582.651
1.824.871
–
36.682
131.125
1.619.333
1.955.996
Rogge

……………..
24.557
..
473.206 564.415
–
1.157
71.233
474.363 635.648
Boekweit …………..
–

30.986
19.211
–

51
389
2.406
31.375
21.617
54.164
1.414.037
1.092.089
18.198
302.821
187.355 1.716.858
1.279.444
9.839
631.154
681.957
25
58.682
60.743 689.836 742.700
164

..1.588

..
253.668 234.116
–
3.675
3.114
257.343 237.230

MaIs ………………..

192.766
84.074 22.084 440.198
242.851
632.964 326.925

Gerst

………………
ifaver

………………
Lijnzaad

……………1.744
6
.300
117.401
124.552
–
204
100
117.605 124.652
Lijnkoek

……………
Tarwemeel

………….
590 76.315
141.755
529
23.859
42.773
100.174
184.528
Andere meelsoorten
….
625
42.245
26.327
431
13.163 7.093
55.408
33.420
–

1114

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

23 December 1931

De C
ci
b a-statis.tiek is als volgt:

1931

1930

1929
tons

tons

– tons
Productie
.
……….
. …..
3.122.000 4.671.260

5.156.315
Voorr. overgebra,cht per 111
1.390.000

321.928

131.044
Consumptie

………….
155.000

157.000

129.315
Weekont. afscheephavens

24.167

37.703

28.377
Totaal sedert
l
f
l
………
2.053.183 3.685.206 4.757.769
Weekexjort ………….
28.223

49.439

54.539
Totale export sedert
1/1

2.456.801 3.272.160 4.542.438
Voorraad afscheephavens .

798.736

724.246

215.423
Voorraad binnenland …..
1.101.463

829.034

269.231

In E n ge 1 and was de stemming nogal prijshoudend.
Voor ruwsuiker bestond echter
zoo
goed als geen vraag. De fluctuaties
01)
de L o n d e n s c h e termijnmarkt wa-
ren slechts fractioi,eel en het slot kwam met ongeveer cle-
zelfde noteeriugen als het voorgaande.
De Board of Trade statistiek volgens C. Czarnikow is
als volgt:

Novcniher

Oct./ Nov.
1931

1930

1931

1930
tons

tons

tojis

tons
Import Bietsuiker

4.198

6.988

12.152

11.200
Rietsuiker . .
160.292 140.419 259.592 233.216

Totaal ……….
164.490 147.407 271.744 294.41
Export Geraffineerd

4.282

19.313

14.464

32.613

Op Java verkocht de V.I.S.P. ca.
20.000
tons Suiker
meest Superieur tot geheime prijzen. Uit oogst
1931
zijn
thans ca.
670.000
tons afgedaan.
De afschepingen van Java bedroegen gedurende Novem-
ber na.
175.000
Metr. tons tegen ca.
295.000
Metr. tons
in November
1930.
Hoewel de noteeringen op de Amsterdamsche termijn-
markt zich niet konden handhaven was de ondertoon hier
•te lande prijshoudend te noemen, tengevolge van het uiterst
geringe aanbod.
De slotnoteeringen te Amsterdam luidden: Dec.
64
Mrt.
618;
Mei
71/is;
Aug.
7%.

KOFFIE.

Sedert het vorig Overzicht kwam in den toestand van de
koffiemarkt, althas in Brazilië, geen verandering. De
kost- en vrachtaanbiedingen uit de verschillende aflaad-
havens van Brazilië bleven bijna geheel onveranderd, doch
Nedeilandsch-Indjë was weder vaster en de prijzen der ver-
schillende Robusta-soorten zijn in cle meeste gevallen ci.
honger (lan een week geleden. Ook aan de termijnmarkteu
was cle stemming iets beter en de noteeringen liepen een
fractie hooger.

Thans is cle juiste tekst van de in Rio genomen besluiten
ten opzichte van den Nationalen Koffie.Raad bekend ge.
worden. Het blijkt, dat door den Raad het bekende Insti-
tuut tot Permanente Verdediging val, de Koffie van Sao
Paulo geheel ter zijde wordt gesteld en dat hij het recht
gekregen heeft, voortaan vrijwel als
–
dictator te handelen.
De Raad treedt geheel zelfstandig
01)
hij de inkoopen uit de
teruggehouden voorraden van het Federale Gouvernement en uit alle later ter beschik1ing komende koffie. Ook is hij
gemachtigd tot het doen van de binnenlandsche crediet-ope. ratics, noodig voor een spoeclige vergrootiug van de te ver-
nietigen hoeveelhei(, terwijl hij het recht heeft alle maat-
regelen te nemen, welke hij noodig mocht achten ter c’er-
dediging van de prijzen op de nationale markt. Dc hoe-
veelheid, welke vernietigd zal worden, is, zooals reeds vroe-
ger medegedeeld, bepaalt!
01)
12
millinen balen in een jaar
of minstens 1 ruillioen balen per maand, doch het inkonpen
van de voor vernietiging bestemde koffie moet zooveel
1110-
gelijk bespoedigd worden (de koffie, die als onderpand voor
de leenicig van
£20
millioen dient,, wordt vrijgehouden).
Betreffende het tot
15
goudshillings verhoogde uitvoer.
recht, is nog bekend geworden, dat daarvan 10/- zullen
woidej, betaald en verbruikt op de wijze als tot nu toe is geschied en dat
5/-
gedeponeerd znllén worden in zicht-
wissels op Londen of New-York als garantie voor de rente,
verschuldigd op de leening van £
20
millioen van
1930.
Ook
de volle verantwoordelijkheid voor tien dienst dezer lee.
1iiug w’orclt door den Raad overgenomen.
Officieel is thans gemeld, dat het uitvoerrecht van 3/-
per baai, dat tot nu toe op Santos koffie geheven werd als

STATISTISCH OVERZICH

GRANEN EN ZADEN
ZUIVEL EN EIEREN
MINERALEN

TARWE
Har

nter
R000E
MAIS
La Plata
GE ST
mer.

0.

,
LIJNZAAD
BOTER
KAAS
ammer
EIEREN
STEENKOLEN
Westiaalsche!
PETROLEUM
Mid Cont,n.
0.

OCO
Rotterdam!
AmericanNo.2i)
loco
loco
oco
Rotterdam La Plata
loco
per K.G.
Leeuwar-
Alkmaar
Gem. not.
Eiermijn
Hollandsche bunkerkolen,
Crude
Amsterdam
Rotterdam
R’darnjA’dam
R’damlA’dam
der Comm.
Fabrieks-
Roermond
ongezeefd f.o.b.
33 t!m 339e
per 100 K.O.
per 2000 K.G.
2e0
per 1960 K.G.
Noteering
Id. m)erk
st. R’danijA’darn
pe
é
barel

11.
‘Is
II.
0!
II.
Oh
II.
O)
f1.
°Ii
11.
i/
o

f1.
01
II. O/
H.
0/0
$
O/
1925
17.20 100,0
13,07
6

100,0

231,50
100,0
236,00
100,0
462,50
100,0
2,31
100,0
56.-
100.0
9,18
100,0
10,80
100,0
1.68
lOO,0
1926
15,90
92,4
11,75
89,9
174,25
75,3
196,75
83,4 360,50 77,9
1,98
85,7
43,15
77,1
8,15 88,8
17,90
165,7
1.89
lI2,5
1927
14,75
85,8
12,47′
95,4
176,00
76,0
237,00
100,4
362,50
78.4
2,03
87,9 43,30
77,3 7,96
86,7
11,25 104,2
1.30
77,4 1928
13,471
78,3
13,15 100.6
226,00
97,7
228,50
96,8
363,00
78,5
2,11
91,3
48,05
85,8
7,99 87,0
10,10
93,5
1.20
71,4
1929
12,25
71,2
10,878
83,2
204,00
88,1
179,75
76.2
419,25 90,6 2.05
88,7
45,40
81.1
8,11
88,3
11,40 105,6
1.23
73,2
1930
9,67
5

56,3
6,22
5

47,6
136,75
59,1
111,75
47,4
356,00
77.0
1,66
71,9
36,45
68,7
6,72
73,2
11,35
105,1
1.12
66,7
Jan.

1929
12,35
71,8
12,20
93,3 231,50
100,0
194,25
82,3
365,00
78,9 2,25
97,4 45.95
82,1
9,03
99,4
10,10
93,5
1.16
69,0
iebr.

,,
12,72
74,0
12,65
96,7
236,00
101,9
94,75 82,5
357,25 77,2 2.29
99,1
45,40
81,1
9,19
100,1
12,90 119,4
1.11
66,1
Maart
12,65
73,5
12,628
96,6 233,00
100,6 191,75
81,3 359,00
77,6
1,95
84,4
44,60
79,6
8,55
93,2
12,00
111,1
1.11
66,1.
April

,,
12,12
70,5
11,628
88,9
218,00
94,1
185,25
78,5 373,25
80,7
1,81
78,4
40,25 71.9
5,90 64,3
11,05 102,3
1.11
66,1
Mei

,,
11,125
64,1
10,57
80,9
198,25
85,6
177,50
75.2
363,50
78,6
1.86
80.5 39,90
71.3
6,16
67,1
11,15 103,3
1.16
69,0
Juni
10,87
5

63,2
10,20
78,0
193,50
83,6
171,25
72,6
355,25
76,0
1,87
81,0

78.6
6,41
69,8
11,25
104,2
1.30
77,4
)uli
12,80
74,3
11,20
85,6
218,50
94,4
191.25
81,0
415,50
89,8
1,88
81,1

80,4
6,88
‘74,9
11,25
104,2 1.30
77,4
Aug.
13,12
8

76,3
10,75
82,2
202,50
87,5
182,75
77,4
452,50
97,8
1,93
83,5
46,15
82.4
7,13
77,7
11,25
104,2
1.30
77,4
Sept.,,
12,625
73,4
10,20
78,0
191,00
82,5
172,00
72.9 506,75
109,6
2,22
96,1
5,25
80.8
8,01
87,3
11.40 105,6
1.30
77,4
Oct.
12,10
70.4
9,87
5

75,6
185,00
79,9
168,00
71,2
516.50
111,7
2,28
98,7 50,25
89,7
9,53
103,8
18.25
104,2
1.30
77,4
Nov.

,,
11,775
68.5
9,20
70,4
174,00
75,2
164,75
69,8
483,25
104,5
2,20 95,2
50.70
90.5
10,60
115,5
11,35
105,1
1.30
77,4
Deê.,,
12,62
8

73,4
9,35
71,5
166,00
71,7
163,75
69.4
482,00
04,4
2,06 89.2 47.50
84,8
9,1-7
108,6
11,75
108,8
1.30
77,4
Jan.

1930
12,675
73,7
9,35
71,5
149,25
64,5
151,25
64.1
433,75
93,8 2,00
86,6
43.95
76.5
7,55
82,2
11,75 108,8
1.21
72,0
Febr.

,,
11,728
68,2
8,178.
62,5
139,00
60,0
135,75
57,5
398,50 86,2
2.03
87,9
41,15
73,5
6,90
75,2
11,75 108,8
1.11
66
1
1
Maart

,,
10,90
63,4
7,15
54,7
143,50
62,0
125,00
53,0
390,00 84,3
1,71.
74,0
81,25
73.7
5,18
56,4
11,55
106,9
1.11
66,1
April

,,
11,17
65,0
7,62
58,3
180,25
77,8
29,75
55,0
431,00
93,2
1,50
64.9
36.50
65,2
5,16
56,2
11,35
105,1
1.165
69,3
Mei

,,
10,45
60,8
6,55
50,1
148.50
64,!
114,50
48,5
405,07 81,6
1,44
62,3
37,20
66,4
5,0
57,7
11,35
105.1
1.18
5

70,5
Juni
10.05
58,4
5,17.
39,6
145,50
62,9
103,75
44,0
385,50
–
83,4
1,54
6r1.7
37,-
66,1
5,09 55,4
11.35
105,1
1.18
5

70.5
9,55
55,5 5,82
5

44,6
157,75
68,1
108,00
45,8
345,75
74,8
1,72
74,5
39.90
71,3
5,99
6″,3
11,35
105,1
1.18
8

70,5j
Aug.
9,45
54,9 6,30
48,2
146,00
63,1
116,25
49,3
365,00
78,9
1,58
68.4
10,20
71,8
6,03
65,7
11,35
105,1
1.185
70,5′
Sept.

,,
8,40
48,8
5,25
40.2
127,50
55,1
90,00
41,9 318,75
68,9
1,64
71,0
3,55
67.1
7,23
78,8
11,35
105,1
1.185
io,sl
Oct.
7,40
430
4,62
5

35,4
112,25
48,5
86,00
36,4
281,25
60,8
1,63
70,6
36,90
65.9
8,60
93,7
11,35
105,1
1.185
70,5
Nov.
7,25
42,2
4,25
32,5
94.50
40,8
82,25
34,9 270,75
58,5
1,58
68,4
36,50
65.2
9,63
104,9
10,90 100.9
0.85
50,6
Dec.

,,
7,07
5

41,1
4,30
32,9
96,00
41,5
91,00
38,6
247.75
53,6
1,55 67,1
33.0
59.8
7,97
66.8
10.85
100,5
0.85 50.6
Jan.

1931
6,52
5

37,9

30,6
84,55 36,5
86,25
36,5 207,50
44,9
1,61
69.7
72,25
57,6
6,63
72,2
10,30
95,4
0.85
50,6′
Pebr.

•
5,775
33,6
3,90
20,8
87.50 37,8
65,75
36,3
206.25 44,6
1,66
71.9
33,80
60.4
6,21
67.6
10.30
95,4
085
50,6
Maart
5,62
5

32,7
4,20
32.1
103,00
44,5
104,75
44,4
21410
46.3
1,47
63,6
35,00
62,5 4.94
538
10,30 95,4
016
39,3
April
5,00 34,3
4,425
33,8
112.00
48,4
17,00
49,6
197.75
42,8
1.35
58,4
31.60 56,4
4,20
458
10,15
94,0
053
31,5′
Mei.
6,15
35,8
4,975
38,0
95,75
41,4
124,00
52,5
11-9.00
4°,9
1.26
54,5
3°,85
55,1
4,07
5

44,4 10,00
92,6 0.53 31.5
Juni
5,75
31,4
5,05 38,6
86,75
37,5
116,50
49,4
191.50
414
1.2955.8
83.50
59,8
4.30
46,8
10,00
92,6
0.31
5

20,5
Juli
5,475
31.5
4,70
35.9
84,25
36,4
115,75
49,0
211.00
45.6
132
57,1
17,75
67,4
4,40
4
7
,9 10,00
92.6
0.24
14.3
Aug.
4,975
28,9
4,025
30,8
74,50 32,2
119,50
5
1
,6
18,50
40,1
1.30
563
36.00
64,3
4,94

54,2
10,00
92.6
(‘.435

259
Sept.
4,775
27,8
4,275

.
32,7
.6
4
,
0
0
29.4
97,!
0
41.1
16425
–
35,5
1.27
55,0
32,25
57,6
5,775
62,9
10,00
92,6
0.56
3
3.
2
1
Oct:
5-
29,!
4,475
31,2
–
68,50
29,6
94,75

40,’
160,25
34,6
1,24
51.7
26.25
46.9
6.275
68,4
9,9!)
91.7
0.56
33.2
Nov.
5,82
5

33,9
5,475
4,9
81,00 35,0
114.50
44,5
160,75
34,7
1.17
50,6 24,75
44,2
7,07 77,0
9,90
91,7
0.68
40,4
7 Dec.
4,85
28,2

38,2
1
65,00

.
2,4
47,5
145,00
31,4
1,’ 8
7

46.8
22.
-.7

39,3
575
62,6 9,90
91.7
0.71
42,3
4
4.90
28,5 4,95 37,!
61,00
29,1
1112,0)
108,00
45,9
145,55
31.4
1,118
48,!
21,53
8

38,4
5,
–
54,5
9,90
91,7
0.71
42.3
4,95
28,8
4,95-
31,9
70,00
30,2
111,00
47,0 1
145,00
31,4
1,179
50,6
:5,25
57,2
9,90
91,7
0.71
42.3
‘)Men zie voor de toelichting op dezen slaat de
nummers van
8 en 15
AUgUSTUS
1928 (No. 658 en 659) pag. 689190 en 709. ) 79Kg. La Plata.
3)=
Western vÔôr
ring van 0e huidige oltic. not.wljze (lan. 1928); Barley vanaf 212131 vanaf 912 6415 Z.-Rusa,

.

23
December
1931

ECONOMISCH-STATISTISCHE BERICHTEN

1115

garantie voor de
Sao
Paulo.lee.ning en dat in den binnen-
landschen Milreis-prijs begrepen was, bij de verhooging van
het nieuwe uitvoerrecht is afgeschaft. Uit het feit, dat ook
de Santos prijzen in de laatste weken evanveel verhoogd
waren als de andere Brazielsoorten, was afgeleid, .dat 1w-
doald recht van 3/- was blijven bestaan, doch het blijkt in,
dat Brazilië den Milreis-prijs voor deze .hoofdsoort onver-anderd heeft gelaten in de hoop op deze wijze voortaan 3/-
meel binnen te halen. Of al (leze schoone plannen zullen kunnen worden ver-
wezenlijkt in tijden, waarin alle producten met de grootst
mogelijke moeilijkheden te kampen hebben, mag met recht
betwijfeld worden en iii elk geval bestaat liet groote
gevaar,
(la.t de-ze drastisclie maatregelen op de planters zullen iver-
ken t a
is een an nioed iging ont zooveel mogelijk te produ-
e:’rtii. terwijl inkrimpiiig van te productie juist hoog iioo-
ilig zou zijn.
Uit een dezer dagen ontvangen telegram is gebleken, dat
de voorraden, teruggebOLIden in de binnenlandsche pa.khui –
zeil en in de spoorwegstations van Sao Paulo en Mivas
Geraes, op 30 November bedragen hebben . 24.570.000 bit.
op 31 October bedroegen zij …………..24.053.000

in November zijn zij dus toegenomen met .

523.000 bn.
.I)e toeneming in Juli tot en met October %vas 5.485.000

dus was de toeneming iii J uiifNovember

0.008.000 hn.
Aangekomen zijn te Sajitos uit het binnen-
ititiri iii J uh/November ……………..5.755.000
zoo:hat dus iii de eerste vijf maanden van liet
1pend oogstjaar in het binneimland van
ao .Ptunio en Ilinas Oeraes uit de platita-
ges zijul aangevoerd …………………11.763.000 bn.
Door den Koffie-Raad van Braziliii werd medegedeeld. dat in dc vorige week zijn vernietigli 33.000 balen Rio cii
96.000 balen Santos, tezamen 129.000 balen. De hoeveel-heid, vernictigcl van 1 Juli tot op heden, bedraagt 392.000
balen Rio, 1.705.000 balen Santos en 148.000 balen Victo-
ria. tezamen 2.245.000 baldil, waarbij nog te rekenen de
hoeveelheid vOOr 1 Juli vernietigd. bedrageride 559.000 ba-
len. hetgeen dus tezamen maakt 2.804.000 balen.
J)e kost- en vracimtaa.nbiedingen van Santos, omgerekend
in Engelseit geld tegen den goudkoers van vOOr 21 Septem-

ber, komen op het oogeublik uit: voor gewoon goed
be-
schreven Superior Santos op prompte verscheping op onge-
veer 42/6 A 441- per cwt., voor dito Prime op ongeveer 44/-
il 45/6 en voor Rio type New-York 7 met beschrijving,
pronipte verscheplag, op ongeveer 34/6 . 36/-.
De aanbiedingen van Nederlandsch-Indië zijn voor on-
gewasschen Robusta
Y
4
it % ct. en voor gewa.sschen Ro
busta ongeveer % et. hoogei. l)e noteeringen in de eerst
hand lijn op liet oogenblik: *
– Palenibang Robusta., December-verscheping, 15% ct.; Ben-
koelen J(obusta,.Dccember-verscheping. 16% et.; Mand-
heling Robusta. December-verscheping, 17% et.; W.I.B.
f.a.q. Robusta, December-verscheping, 21%; ct., alles per
% K.(;.. cif, uitgeleverd gewicht, netto contant.
Dc noteeringen aan de Rotterdamsche termijnmarkt ble-
ven aanvankelijk zoo goed als onveranderd, doch liepen daarna iets op en sluiten % h % ct. hooger dan een week
geled cii
In loco is liet nog altijd vrij stil. De officieele noteering
van Superior Saittos bleef onveranderd 26 ct. per
%i K.G.
cmi die van Robusta 23 et i)e slot-noteeringan te New-Vork van liet aldaar geldende
gemengd contract (basis Rio No. 7) waren
Dec.

Mrt.

Mei

Sept.
21 December ……… $ 5.54

$ 5.73

$ 5.86

$ 6.05
14 December ……… ..5,54

.. 5.72

,, 5.85

.. 6.05
7 December ……… …5,42

.. 5.04

,, 5.77

,. 5.95
30 November ……….
. 5.28

,. 5.48

,, 5.61

., 5.85
Rotterdam, 22 December 1931.

(Mededeeling van de Vereeniging voor den Goederenhandel
te Rotterdam.)
Noteeringen en voorraden in Brazilië.

te Rio

te San
f05

Wfsselkoers

Data

te Rio
Voorraad Prijs Voorraad Prijs op Londen
(In Baten)
I
No.7
1
)
(
InPBaIen)
No.4
1
)

21 Dec. 1931 179.000 12.500 1.297.000 15.400
/8
pence
14

1931 221.000 12.500 1.326.000 15.400 4fl pence
7

1931 202.000 12.400 1.248.000 15.400 4pence
21 Dec. 1930 200.000 11.575 1.146000 16.5004

pence

1)
In
Reis.

TT

GROOTHANDELSPRIJZEN
1)

METALEN
t

TEXTIELGOEDEREN
DIVERSEN

ZILVER
cash Londen
IJZER
Cleveland
KOPER
Standaard
TIN
LOOD
KATOEN
WOL
gekamde
WOL
gekamde
–
KOE-
KALK-
per
Standard

.
Foundry No3
t.o.b.
Locoprjjzen
locoprijzen
Londen per
Locoprijzen
Londen
Middling
locoprijzen
Australische,
Merino,64’s Av. Australi8che,
CrossbredColo-
HUIDEN
Gaaf,open
SALPETER
Old. per

Ounce
Middlesbrough
per Eng. ton
Londen
per Eng. ton
Eng. ton
per Eng. ton
New-York
per Ib.
loco Bradford
mal Carded, 50’s Av. loco
kop 57-61 pnd.
lOO KO.
netto per Ib.
Bradford per Ib.

pence
°Io
Sh.
OJ
A
0
10
°ho
£
OJ
$
cts.
O)
pence
O
Jo
pence
O
ls
fi.
o/o
6.
01
1
(8
100,0
731-,
100,0 62.116
100,0
261.17-
100,0
36.816 100,0
23,25
100
1
0
55,00
100,0
29,50
100,0
3470
100,0
12,-
100,0
28u116
89,3
8616
118,5
58.1(-
93,5
290.1716
111,1
31.1j6
85,3
17.55
755
47.25
85,9
24,75 83,9
28.46
82,0
11,61
96,8
2631
83,3
731-
100,0
55.141-
89,7
290.41-
110,8
24.41-
66,4
17,50
75,3 48,50
88,2
26,50
89,8
40,43
116,5
11,48
95,7
–
26’jii
81,1
661-
90,4
63.16j-
102,8
227.51- 86,8
21.11-
57,8
20,00 86,0
51,50
93,6
30,50
103,4
47,58
137,1
11,48
95,7
2471
76,2
7016
96,6
75.14)-
121,9
203.15’6
77,8
23.51-
63,8
19.15,
82,4
39,-
70,9 25,25 85,6
32,25
92,9
10,60
88,3
17
13
116
55,4
671-
91,8
54.131- 88,0
142.51-
54,3
18.116
49,6
13,55
58,3
26,75 48
1
6
16,25
55,1
25,36
73,1
9,84
82.0
26
114
81,8
661-
90,4
75.10/6
121,7
222.716
84,9
22.21-
60.7 20,20
86,9
46,75
85,0
28,75
97,3 37,50
108,1
11,70
97,5
257(
80,7
66(6
91,1
78.-j6
125,7
222.11)-
85,0 23.2(6
63,5
20,10
86,5
44,25
80,5
27,75
94,1
34,50
99,4
11,70
97,5
26
81,0

91,8
89.8/-
144,0 221.016
84,4
25.816
69,7
21,25
91,4
44,00
80,0
27,50
93,2
36,
103,7
11,70
97,5
2514
80,2

93,2
82.1716
133,5
207.516
79,2
24.16)-
68,0 20,45
88,0
43,25 78,6 27,25
92,4
33,nO
96,5
11,70
97,5
25
1
11
78,1
6916
95,2
75.416 121,2 197.516
75,3
23.191-
65,8
19,40
83,4
41,50 75,5 26,25
89,0
30,0
87,9
11,70
97,5
24
1
14
75,6
711-
97,3
74.111-
120,1
200.51- 76,5
23.141-
65,1
18,75
80,6
40,00
72,7
25,75
87,3
34,50
99,4
11,70
97,5
24116
75,7
7216
99,3
72.1216
117,0 209.516
79,9
22.16!-
62,6
18,65
80,2
38,75
70,5
24,75
83,9 32,25
92,9
9,18
76,5
24
5
(1
75,7
7216
99,3
73.171-
119,0
210.11)-
80,4
23.31-
63,6
18,60
80,0
37,00 67,3 24,00
81,4
29,75
85,7
928
77,3 23
11
116
73,9
7216
99,3
74.19/-
120,7
205.516
78,4
23.111-
64,7
18,90
81,3
34,25
62,3 23,75
80,5
31,25
90,1
939
78,3
23
1
/ifi
71,8
7216
99,3
72.16/-
117,3
188.916
72,0
23.416
63,8
18,45
79,4
32,50
59,1
22,50
76,3
–
–
9,49
79,1
221
1
1
1

70,7
7216
99,3
70.5!-
113,2
182.-16
69,5 21.131-
59,4
17,50
75,3
34,25
62,3
23,00
78,0
27,25
78,5
9,70
80,8
22114
69,3
7216
99,3
68.6(6
110,1
178.1816
68,3
21.916
59,0
17,25
74,2
31,25
56,8 21,25
72,0
27,75
80,0
9,90
82,6
2018(16
65,3
7216
99,3
71.9/6
115,1
174.13/-
66,7
21.111-
59,4
17,15
73,8
29,50
53,6
19,25
65,3
26,63
76,7
10,11
84,3
20
1
/8
62,6
72(6
99,3
71.1216 115,4
174.41-
66,5 21.41-
58,2
15,45
66,4
28,50
51,8
17,75
60,2 24.50
70,6
10,21
85,1
19
1
/8
59,5
701-
95,9
68,1916
111,1
165.181
63,4
18.161-
51,6
15,20
65,4
26,25
47,7 16,50
55,9

69,2
10,21
85,1
1
9
911
61,0
6716
92,5
61.31-
98,5
161.1716
61,8
18.6/6
50.3
16,45
70,8
27,25 49,5
17,25
58,5
24,13
69,5
10,21
85,1
1815)
1
6
59,0
67/6
92,5
53.91-
86,1
145.-1-
55,4
17.161-
48,9
16,50
71,0 28,75
52,3
18,00
.61,0
26,25
75,6
10,21
85,1
16
1
116
50,0
6716
92,5
50.116
80,7
136.416
52,0
17.191-
49,3
14,50
62,4
27,75 50,5
17,50
59,3
26,63 76,7
10,21
85,1
16
49,9
6716
92,5 48.21-
77,5
134.1716
51,5
18.31-
49,8
13,10
56,3 27,00
49,1
16,75
56,8
24.25 69
1
9
9,18 76,5
16
3
/8
51,0
651-
89,0
47.15!-
769
135.5)6
51.7
18.6/-
50,2
11,95
51,4
27,25 49,5
16,50
55,9
24,88
71,7
9,28
77,3
16U!io
52,0
63/6
87,1
46.6!-
74,6
132.6/-
50.5
17.181-
49,1
II,-
47,3 27,00
49,1
15,75
53.4
26,’O
76,4
9,39
78,3
16i12
51,5
6316
1
87,1
43.-!-
69,3 117.13/-
44.9
15.15/- 43,2
10,55
45,4 24,50
44.5
14,50
49,2
26,25 75,6
949
79,1
16J
16
0
/s
51,9
51,9
63)6
6

63(6
6

87,1
871
46.8/6
47.616
74,8
76,2
113.16!-
115.3!-
43,5
44,0
15.18/6
15.516
43,7
41,8
10,85
9,95 46,7
24,00 43,6
13.00
44,1
25,25
72,8
9,70
80,8
13
7
/s
43,2
60)6
8?,9
45.7)6
73,1
116.8!-
44,4
14.-j6
38.5
10,30
42,8
44,3
22,50 21,25
40,9
38,6
12,50 12,00
42,4
40,7

24,63
72,0
71,0
9,90
10,11
82
1
6
84,3
12
1
1
13
7
116
38,9 41,8
5816

.
5816
80,3
80,3
45.1/6
45.116
72,6 72,6
117.-j6
122.11-
44,7
46,6
13.516 13.316
36,4
35,2
10,95
10,90
47,1
46,9 21,75
25,25
39,5
12,00
40.7
22,50
64,8
10,21
85,1
13
1
/
40,9
5816
803
42.1516
68,9
113,4!-
43,2
12.101-
31,3
10,25
44,1
24,50
45
1
9
44,5
14,50 14.50
49,2 49,2
22,25
22.25
64,1
64,1
10,21
10,21
85,1 85,1
12
11
/16
12
7
/8
40,3
40,1
5816 5816
80,3 80,3
39.616 36.616
63,4 58,5
104,171-
106.216
40,0 40,5
11.1016 11.1116
31,6 31,8
9,40
9,10
40,4
39,1
23,50
42,7 13,00
44,1
21,75
62,7
10,21
85,1
1311
4

41,2
5816
80,3
34.141-
55.9
112.516
42,9
12.156
35,1
9,25
39,8
22,00
1

22,25
40,0
40,5
12,50
12,50
42,4 42,4
19,13
20,25
5Ç
1
58
:
4

10.21
8,26
85,1
68,8
–
1213/
16

13
0
116
39,9 41,4 58/6
5516
80,3
.76,0
32.15!-
30.316
52,8
48,6
114.1916
11116/-
43,9
42,7
11.196
11.4/-
32,9
31,1
7,20
6,55
31,0 28,2
1

2225
405
12,00
40,7
18,75
54,1)
7,-
58,3
13
1
31
1
6
43.0
401-
63,1)
28.216
45,3
101.1/6
386
10.916
288
6,30
27,2 20,00
/
19,50
36,4
35.5
11.00
10,75
37,3
36,4
18,-
17,50
51,9
50,3
6,50
665
54,2
554
14
1
1i
14
1
i(i
45,1
45,7
4416
42′-
61,0 57,5
27.1916
27.41-
45.1
43,8
102.-1-
98.1916
39.0 37,6
11.51-
11.-1-
30,9
30.2
6,40
6,157 27,5
26,5
/

19,07
1

16,50
10

345
30.0
10.75
1
36,4
16;75
148,3
6,80 56,7
14
1
(
4

44,4
421-
57,5
26.91-
42,6
98.11!-
37,6
10.1216
29,2
6,20
0

26,7
16,25U
29,5
925
10
1

8,75
16
31,4 29.7
6,95 6.95
57,9
57,9
140116
.

44,6
411-
55,2 28.316
45,4
98.141-
37,7
10.1516
29,6
6,35
0

27,3
16,25
12

29,5
1

9,_12-
30,5
6.95 57.9
ur .nvoering van
ue nuiaige
OlnCieeie
001eeringswijze Uan.
1928);
vanaf 16
Dec.1929
7415 K.G. Hongaarsche; vanaf 26Mei 1930 Z.-Russische.
4)
=
Malting vôôr de Invoe-
1)
Noteering Schotland 5916.
8
)58/…
7)
4 Dec. 8)11
Dec.
9)
18 Dec.
10)
3 Dec.
11)
10 Dec.
12)
17 Dec.

1116

ECONOMISCH.STATISTISCHE BERICHTEN

Ontvngstn uit het binnenland van Brazi
I
lid in Balen.

te Rio

–

te Santos
Data

-_______________
Afgeloopen

Sedert Afgeloopen

Sedert
week

1
Juli

week

1Juli

19 Dec. 1931….. 106.000
1
2.018.000 302.000 6.743.000
19Dec. 1930….

87.000

1.667.000 188.000 5.501.000

KATOEN.

Ontvangsten in- en uitvoeren van Amerikaansche havens.
(In dulzendtallen balen).

1
Aug.
’31
tot
Dec.’31

Overeenkomstige periode

1930 1929

Ontvangsten
Gulf-Havens. Atl ant.Havens
}5558
6411
–
6232

tJitvoe’
z
‘
naarGr.Brittannjë
508
662
729
‘t Vasteland ete.
1420
2207 2286
het Orient.. ..
1369
593 605

Voorraden. (In dulzendtallen balen)

–
Ov

m
ereenkostig tijdstip
11Dec
.’31
–

–
1930
1929

4638 4149 2640
2205
1818
1462
Amerik. havens …..
……

226
232
93
Binnenland

………….
New-York

…………….
796 746
521
New Orleans …………..
Liverpool

……………
286 389 326

23 Dec€mber1931

THEE.

Vali
dc
theeiharkt . gedurende de afgèloopen week valt
slechts een eenigsains onregelmatige stemmiag in Londen
te vermelden.

…•

..
Java en Sumatra soorten konden hun prijzen ongeveer
handhaven, alleen duurdere .bladtheeën waren ca. % cl.
goedkooper.
Ceylon -theeën liepen 34-%
d. in-: prijs terug, wegens
achteruitgang. van kvalitèit.
Britsehindische soorten :waren .prijshoudend voor de
goedkoopere theeën; overigens liepen de prijzen onregel-
matig. . .
In het algemeen waren Gebroken Oranjo .Pecco’s minder
goed gevraagd.
De theemarkt blijft thans zoowel in Londen als te Am-
sterdam gesloten gedurende deze en de volgende week.
liet veiling-aanbod te Amsterdam bedroeg. in het afge-
loopen jaar 321.540 kn. Ned.-iiiclische thee tegenover. 339.783
ku. in liet jaar 1930. ])e gemiddelde veilïngprijs over het
jaar bédroeg 43 ets. tegeti 59% ctê. gedurende 1930.
Volgens telegrafisch -bericht aan cle Vereeniging voor de
Thee-cultuur in Ned-Indië beliep de uitvoer van Java ge-
durende Jan. t/m. November ruim 120% millioen h.KG.
tegenover ruim 110% millioen h.KG. in het vorige jaar.
Gedurende hetzelfde tijdvak voerde Sumatra 23% mil-
lioen h.T(G. uit tegen 19% millioen h.KG. in 1930.
De aanvoer in Nederland wordt, berekend uit gegevens
van het Centraal Bureau voor de Statistiek, opgegeven
voor bovengenoemd tijdvak met ruim 1.9 m,illioen KG.
tegen 17.8 millioen KG. in 1930.
De invoer tot verbruik bij ods beliep 11 % millioen liG.
tegeii 10% inillioen N(..:. in 1930, terwijl de uitvoer van
7.8 millioen KG. in 1920 terugliep tot rond 7 millioen liG.
iii 1931-

.1 insterclniii. 21 December 1931.

Vervolg
STATISTISCH OVERZICHT VAN GROOTHANDELSPRIJZEN.

DIVERSEN
KOLONIALE PRODUCTEN

.
INDEXCIJFERS

VURENI-IOUT
RUBBER
1)
Standaard
SUIKER KOFFIE
THEE
COPRA

Bruto-
gewichtv d.
buit. handel
V

liii
E
.-
0
–
basis 7″ f.o.b.
Ribbed Smoked
Witte kristal- suiker loco
Robusta
Locoprijzen
–
Afi. N.-l. theev.
A’dam gem. pr.
Ned.-Ind. f.m.s.
Nederland
-.
II
11

-. Zweden!

–

Finland

–
.Sheets loco Londen
R’damlA’dam.
Rotterdam
Java- en Suma-
per lOO K.G.
Amsterdam 1925=100
u’
–

–
per Ib.
per 100 K.G.
‘(
per

K.O.
tratheep.'(1K0.
1n

1

Uit-
voer
1
voer

–
f
O/

–
Sh.
01
ii.
°(o
cts.
0
10
cts.
Ole
f
°lo
—

1925
159,75
100
211,625
100,0
18,75
100,0
61,375
100,0
84,5
100,0.
35,87
5

100,0 100
100
100,0
100,0
1926
153,50
96,1
21-
67,4
17,50
93,3 55,375
90.2 94.25
111,5′
34,-
94,8
112
128
93,2 92,9
1927
‘160,50
100,5
–
1(6,375

.
-51,6
__19,125
.102,0
46,875
76,4-
82.75
–
97,9
32,625
90,9
113
116
95,4 89,5
1928 151,50
94,8
–
1
1
0,75
30,2
15,85
84,5
49,625
80,9 75,25
89.1
31,87′
88,9
118
128
96,4
87,6
–

1929
1 146,00
91,4
-110,25
28,8
13,-
69,3 50,75
82,7
69,25
82,0
27,37
5

76.3
122
132
91,6 82,6
1980
141,50
88,6
-15,875
16.5
9,60
51,2
32
52,1
60,75
71,8
22,62′
63,1
124
135
–

75,5

i
69,4
Jan.

1929
152,50
95.5
-19,875
27,9
13,77′
73,5
53,125 86,6
77,25 91,4
29,-
80,8
111
119
–

94,2
84
1
6
Febr.

,,
150,00
93,9
1/-
33,7
13,375
71,3:
54
88,0
74,25
87,9
28.62′
7″,8
75
83
–

94,2
85,4
Maart

,,
147,50
92,3
1(0,125
34,0 13,50
72,0
54
88,0
72,75
86,1
27,625
77,0 82
III
94,8
85,8
April

»
147,50
92,3
-110,5
29,5
13,375
71,3
54

1
88,0 74,25
87,9
26,75 74.6
110
142
92,9 83,9
Mei- 1145,00
90,8
-(10,875
30,5
12,25
65,3
54
88,0
73,50 87,0
25,87′
72,1
135
144
91,6

–
81,7
Juni
147,50.
92,3
-110,625
29,8
12,00
64,0
541
88,0 69,50
82,2
24,87′
69,3
137
134
91,0
81,9
Julil

,,
145,00
908
-(II
30,9
13,425
71,6
541
88,0
68,50
81,1
27,50 76,7
144
147
91,0 i
83,7
Aug.

,,
145,00
90:8
-110,5
29,5
13,00
69,3
53,50
87,2
64
75,6
27,25
76,0
151
149
91,6
1
83,6
Sept.

,,
–
145,00
90,8 -(10.125
28,4
13,475
71,9
51,75 84,3
64
75,6
28,25 78,7
135 144
91,0

–
82,0
Octi

,,
142.50
89.2 -(9,625
27,0
13,30
70,9
48,50 79,0
66
78,1
27,50
76,7
137
146
90,3
:
80,5
Nov’.
142,50
89,2
-18,125
22,8
12.50
66,7
41,75
68,0 66,50
78,7
27,25
76.0
128
–

143
–

88,4

.
78,8
Dec.

,,
142,50
89,2
-18
–
22,5
12,075
64,4
36,75
59,9
60,75
71,8
27,125
75,6
123 125 87,1
78,8

Pe
n.

1930
147,50
92.3
-17,375
20,7
11,675
62,3-
35i
57,0 60,50
71,6
26.875
74,9
128
136
84,5
76,9
br.

,,
147,50
92.3
-18
22.5
11,40
60,8
35
1

57,0 58,25
68,9
26375
73,5
112 126
81,3
75,2
Maart
–
,,
147,50
92,3
-17,625
21,4
–
10,70
57,1
35 57,0
62,25
73,7
25,25 70.4
125
131
78,7
74,2
April

,,
Mei.

,,
147,50 145,00
92,3 90,8
-17,375 -16,875 20,7
19,3
10,55
9,80
56,3
52,3
35 34,75 57,0 56,6
5950
58
70,4
68,6 26,12
5

25,
1
0
72,8
71,1
115
132
127
132
78,7
76,1
72,8
72,0
Juni
145,00
90,8
-16,125
17,2
9775
52,1
33
53,8
58
68,6
22875
63,8
131
133 76,1
70,4
Julil
142,50
89,2
-15,625
15,8
9,275
49,5 31,50
51,3 55,50 65,7 21,75 60,6
138
141
742
69,3
–
Aug.
142,50
89,2
-14,875
13,8
8,50
45,3
29,50
48,1
55,25 65,4
20,-
55,7
129 145
73:5
67,9
Sept.
140,00
87,6
-14,125
11,6
7.97′
42,5
28,25 46,0 59,50
70,4
19,25
53,7
122
126
72,3
65,4
Oct

,,
132,50
82,9
-14
11,2
8,62′
46,0
-29
47,3 66,50
78,7 18.75
52,3
128
152
71,6
64,6
Nov.
130.00
81,4
-14,375
-12,3
8,75
46,7-
29
47.3 68.25
80,8
19,37
5

54,0
121
139
71,0
63,3
Dec.

;
130,00 81,4
-j4,375
-12,3
8,20
43,7
29
47,3
66,75
79.0
19,-
53,0
105
129
69,0
61,3
Jan.!

-1931
125,00
78:2
-(4,25
11,9
8,20
43,7
28! 45.6 66,25
78,4
18,25
50,9
12I
132
67,7
59,2
Pebr.
–

,,
125.00
78,2
–
-13,875
10,9
8,20
43,7.
26,25 42,8 53 62,7
18.125
50,7
96
121
67,1
59,4
–
Maart
125,00
78,2
-(3,75
10,5-
8,30
44.3
25,50 41,5 45

–
53,3
18,625
519
107
140
66:5
5 9, 1
April

,,
125.00
-78,2
-13,125
8,8
8,57
5

45,7-
24,75 40,3 43
509
17,50
48,8
110 138
65,8
58,4
Mei
125,00
78,2
-13,125
8,8
8,50
45,3,
25
40,7
40,25 47,6
15,37
5

42,9
114
141
65,8
56,8
-Juni

‘
110,00
68.9
-13,125
8
1
8
8,57
5

45,7
25,75
42.0
39,50 46,7
14,125
39.4
127
133
64,5
56,8
Juli

•
110,00
68,9
-(3-
8.4
8.77
5

46,8
271
44,0
38,25
45,3
15,-
41.8
138
153
62.6
55.8
Aug.

•-
100,00
62,6
-12,5
7,0
7,90
42,1
25,50
415
36.50
456
14.125
39,4
122
142
60,6
55,6
Sept.
,,
‘100,00
62,6
-(2,375
6,7-
7,52
5

4(- 1
23,75
38,7
37,50 44,4
13,375
37,3
125
146
–

58,7
–
Oct

,,
1100,00
62,6
-(2,375
6.7
7,55
403
23
37,5 37,75
447
13,25
36,9
119
146
58,7
Nov.
100,00
62,6
-:2.25
6,3 7,15
36,1
23! 37,5 37
43,8
13,5
38,3
113
132
–

58,7
7 Dec.
82,50
51,6
-(2,1875
6,1
6,50 34,7
23′
37.5
352
41,4
12,50
34,8
14

1

82,50
51,6
-(2.25
6,3
6,75
36.0
23′
375
12.375
34,5
82,50
51,6
-12,25
6,3.
6,50
34,7
23
37,5
13,-
36,2
1)
Jaar-
en maandgen,.
afger. op
‘Is
pence.
‘)lU
Dec.

N.b.
Alle ronaennoseer,ngen vanas xi bepl.
Zljfl
op
gouaDasIs
omgurawonu.